원본 목소리를 유지하며 WhatsApp 음성 메시지를 번역하는 방법

외국어 음성 메시지를 이해하기 어려운 이유

친구가 스페인어로 2분짜리 음성 메시지를 보냈는데 스페인어를 못 한다고 가정해 보세요. 오디오는 텍스트처럼 훑어볼 수 없고, 전부 다시 타이핑해 달라고 부탁하는 건 실례처럼 느껴질 수 있습니다. 대부분의 앱은 음성을 다른 언어의 텍스트로만 바꿔주기 때문에, 내용은 읽을 수 있어도 말하는 사람의 어조나 느낌은 사라집니다.

VocaLingo는 한 걸음 더 나아가 보낸 사람의 원래 목소리로 메시지를 다시 생성합니다. 누구인지 바로 알 수 있고 강조점도 그대로 유지되어, 로봇이 읽어주는 것이 아닌 실제 답변처럼 느껴집니다. 이것이 바로 Audio Translation 도구의 역할입니다.

WhatsApp 음성 메시지 단계별 번역 방법

1. 1
   WhatsApp에서 음성 메시지 전달하기

   WhatsApp 채팅방을 열고 번역하려는 음성 메시지를 길게 누른 다음 '전달'을 선택하세요.

   
2. 2
   VocaLingo로 보내기

   공유 시트에서 VocaLingo를 선택하세요. 앱이 열리며 오디오 처리가 준비됩니다. VocaLingo를 먼저 열고 오디오 파일을 수동으로 업로드할 수도 있습니다.

   
3. 3
   "Audio Translation" 작업 선택

   작업 선택 화면에서 원래 화자의 목소리를 유지해 주는 도구인 Audio Translation을 탭하세요.

   
4. 4
   대상 언어 선택

   번역할 언어를 선택하세요. VocaLingo가 원본 언어를 자동으로 감지하므로 출력 언어만 설정하면 됩니다.

   
5. 5
   원본 목소리로 번역 결과 확인

   VocaLingo가 음성을 텍스트로 변환하고 번역한 뒤, 보낸 사람의 목소리로 메시지를 다시 생성합니다. 재생하거나 텍스트를 읽고, 결과를 저장하거나 공유해 보세요.

   

이것으로 모든 과정이 끝납니다. VocaLingo 열기를 눌러 이해하기 어려운 다음 음성 메시지에 바로 사용해 보세요.

번역 후 더 활용하기

번역이 끝이 아닙니다. 결과 화면에서 요약본을 확인하거나, 백그라운드에서 작동하는 AI 모델을 변경하거나, AI와 대화하며 메시지 내용을 더 자세히 알아볼 수 있습니다.

빠른 요약 확인

'요약' 탭에서 간략한 개요와 핵심 내용을 확인할 수 있습니다. 요점만 파악해야 하는 긴 음성 메시지에 유용합니다.

인식, 번역 및 음성 더빙 설정

설정에서 빠른 Gemini Flash부터 프리미엄 GPT-4o까지 각 단계별 AI 모델을 선택할 수 있습니다. 다른 설정은 그대로 두고 하나씩 변경해 보세요.

AI 채팅으로 내용 논의하기

'채팅에서 논의'를 탭하여 메시지에 대해 추가 질문을 하거나, 불분명한 부분을 명확히 하고, 다양한 AI 모델의 도움을 받아 답장을 작성해 보세요.

지원 언어 및 앱

VocaLingo는 아랍어, 스페인어, 힌디어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어 등 100개 이상의 언어를 인식하고 번역합니다. 공유를 통한 번역 과정은 WhatsApp에만 국한되지 않습니다.

• WhatsApp 음성 메시지
• Telegram 및 Instagram 음성 메모
• 음성 메모 및 녹음 파일
• 오디오 파일을 공유할 수 있는 모든 앱

최상의 결과를 위한 팁