语音翻译阅读需 4 分钟

如何在保留原声的情况下翻译 WhatsApp 语音消息

将任何 WhatsApp 语音消息翻译成您的语言,并以发送者的原声听取——以下是具体操作步骤。

快速回答

将 WhatsApp 语音消息转发给 VocaLingo,选择你的语言,你就能收到以发送者原声呈现的文字和语音消息。它支持 iPhone、Android 和网页端,涵盖 100 多种语言,注册即可获得免费额度进行体验。

为什么外语语音消息难以理解

假设朋友给你发了一条两分钟的西班牙语语音,而你并不会这门语言。语音不像文字那样可以快速浏览,要求对方重新打字又显得有些失礼。大多数应用只能将语音转换为另一种语言的文字,虽然你能读懂意思,却失去了语气和说话人的真实感。

VocaLingo 更进一步,用发送者的原声重新生成消息。你依然能认出对方的声音,语调重音也恰到好处,听起来像真实的回复而非机械播报。这就是其 音频翻译 工具的作用。

如何逐步翻译 WhatsApp 语音消息

  1. 1
    从 WhatsApp 转发语音消息

    打开 WhatsApp 聊天界面,长按想要翻译的语音消息,选择“转发”。

    iPhone 上带有“转发”选项的 WhatsApp 语音消息上下文菜单
  2. 2
    发送至 VocaLingo

    在共享面板中选择 VocaLingo。应用将打开并准备处理音频。你也可以先打开 VocaLingo,然后手动上传音频文件。

    选中 VocaLingo 应用以接收 WhatsApp 语音消息音频文件的 iOS 共享面板
  3. 3
    选择“音频翻译”操作

    在操作选择界面,点击“音频翻译”——这是保留原声的工具。

    选中了“音频翻译”卡片的 VocaLingo 操作选择器
  4. 4
    选择目标语言

    选择你想要翻译成的语言。VocaLingo 会自动检测原始语言,你只需设置输出语言。

    目标语言设为英语的 VocaLingo 音频翻译界面
  5. 5
    获取原声音频翻译

    VocaLingo 会转录语音、进行翻译,并以发送者的原声重新生成消息。你可以回放、阅读文字,或保存并分享结果。

    包含翻译文字和原声播放器的 VocaLingo 翻译结果界面

以上就是全部流程。打开 VocaLingo,下次遇到听不懂的语音消息时就试试吧。

翻译后的更多功能

翻译只是开始。在同一个结果界面,你可以获取快速摘要、切换后台运行的 AI 模型,或者将消息带入 AI 聊天。

获取快速摘要

“摘要”选项卡提供简要概览和核心要点。对于只想了解重点的长语音消息非常实用。

包含翻译语音消息简要概览和核心要点的 VocaLingo 摘要选项卡

自定义识别、翻译和配音

在设置中,你可以为每个阶段选择 AI 模型,从快速的 Gemini Flash 到高级的 GPT-4o。你可以单独更改其中一项而不影响其他设置。

用于选择翻译和配音 AI 模型的 VocaLingo 设置界面

在 AI 聊天中讨论文字

点击“在聊天中讨论”,针对消息提出后续问题、澄清疑点,或在不同 AI 模型的帮助下起草回复。

用于与 AI 讨论翻译文字的 VocaLingo “在聊天中讨论”选项

支持的语言和应用

VocaLingo 支持 100 多种语言的语音识别和翻译,包括阿拉伯语、西班牙语、印地语、中文、法语、德语、葡萄牙语等。这种“分享即翻译”的流程不仅限于 WhatsApp。

  • WhatsApp 语音消息
  • Telegram 和 Instagram 语音消息
  • 语音备忘录和录音
  • 任何可以分享音频文件的应用

获得最佳效果的提示

录音越清晰,翻译效果越好。如果消息背景噪音较大,说话者靠近麦克风时,转录和声音克隆的准确度会更高。

你可以重复使用翻译后的音频:将其保存并转发回聊天中,这样对方也能用他们的语言听到你的回复。

常见问题

翻译你的第一条语音消息

在 iPhone、Android 或网页端免费试用 VocaLingo,以您的语言和对方的原声收听语音消息。