Changelog
Was sich in jeder Version der App geändert hat.
Version 1.74
Aktuell- Der „Fertig“-Moment: Ergebnisse erscheinen eindrucksvoll, und im Profil siehst du deinen Aktivitätszähler.
- Bei kostenlosen Tokens: Bereich „Dein Link“ mit Einladungsstatistiken.
- Anrufe mit Übersetzung werden nicht unterbrochen, wenn die App minimiert ist.
- Die Fortschrittsanzeige der Tools zeigt noch genauer, wie lange es noch dauert.
- Große Videos öffnen sich stabiler.
Version 1.73
- New tool: Voice Changer. Replace the voice in a recording or video with a different one. Words, intonation and emotion stay the same. Audio and video up to 5 minutes, a large voice library. Open files in Voice Changer right from your gallery or messenger via Share.
- Favorite and recent voices in Voice Changer and Text to Speech.
- Recent: the latest results from all tools, right on the Tools tab. You can hide it in Settings.
- Video and audio summaries go deeper: timestamps for key moments, questions and answers, terms, steps for how-tos and quotes with the original. All of it is in the PDF too.
- Tourist lecture mode is more reliable on long speech: no lost phrases, no cut-off words, and you can resume a lecture after a pause. Settings now have font size and a translation-only mode.
- If you leave the app during transcription, translation or voiceover, the result is not lost.
- AI agents: connecting VocaLingo to Claude and ChatGPT is easier, with step-by-step setup and sign-in with a code from the app.
- New app icon, a launch screen that matches your theme and smoother animations.
Dieser Eintrag ist nur auf Englisch verfügbar.
Version 1.71
- Image generation in chat and photo translation now use Nano Banana 2.1, and images cost up to 2× fewer tokens.
- Tourist Translator is more reliable: if the connection drops, recording reconnects on its own and your speech is not lost. Error messages are clearer.
- Tourist Translator: discuss any saved conversation with the AI in chat.
- AI chat now works in landscape mode.
- Videos in chat have separate Save to gallery and Share buttons. File downloads retry automatically on a weak connection.
- Download Video now supports Facebook, and very long videos are saved in 720p.
- AI Calls: you hear the dial tone while the call connects and get a clear message if it drops.
- The screen stays on while you record your voice.
Dieser Eintrag ist nur auf Englisch verfügbar.
Version 1.69
- Chat: new models GPT 6 Astra, Sol and Luna, Claude Fable 5.1, Opus 5.5 and Sonnet 5.5, Gemini 3.8 Flash, DeepSeek V4.1 and Grok 4.7. New image models GPT Image 2.5 Flare and Sunburst.
- Tourist Translator: live translation for long speech. The translation appears while you are still talking, and a recording can last up to 60 minutes.
- Siri and Shortcuts on iOS: ask VocaLingo a question or open a tool by voice.
- Ask VocaLingo from the Share menu on iOS and Android: send text, a link or a file from any app straight to the AI chat.
- Control audio and video playback from the lock screen. The screen stays on during recording, calls and long video processing.
- Text Transcription: speaker labels, tappable timecodes, PDF export of the summary and cleaner transcripts without filler words.
- Text to Speech: ElevenLabs voices moved to a new model with emotion tags like [whispers] and [laughs].
- AI Calls: call from a shared VocaLingo number without verifying your own, get the verification code by phone call if the SMS does not arrive, and pick contacts from your address book.
- Chat: LaTeX formulas, a Report button for AI answers, and the AI now sees what happens in attached videos, not only what is said.
- Video downloads by link up to 3 GB, plus a Download Video shortcut on the app icon.
Dieser Eintrag ist nur auf Englisch verfügbar.
Version 1.60
- Translate text in photos: menus, signs and screenshots come back as the same image in your language.
- VocaLingo is now in the Share menu on iOS and Android: translate audio, video or an image, download a video, add captions or get a summary right from another app.
- Personal plan: tell us what you do, by voice or text, and VocaLingo suggests tools with examples for your tasks.
- New models: Claude Opus 5, Grok 4.6 and Gemini 3.7 Flash in chat. Gemini 3.7 Flash is now the default in Text Translation.
- Video Translation and Audio Translation can use ElevenLabs Dubbing v2: 90+ languages, with the speaker's emotions, timing and background sound kept.
- Text Translation now translates as you type.
- Chat: suggested prompts in an empty chat, buttons to open tools right from AI answers, and flashcards with pronunciation and usage examples.
- Videos keep higher quality after upload, translation and captions.
- Long-press the app icon for quick actions: Chat, Translate, Tourist and Audio.
- New reward: post about VocaLingo and get a month of Premium.
Dieser Eintrag ist nur auf Englisch verfügbar.
Version 1.56
- Connect VocaLingo to your AI agent, such as Claude or Cursor, via MCP. The agent can clone voices, voice text, translate audio and video, add captions and make summaries. Get your token in Profile under API / MCP Token.
- Chat: new models GPT 5.6 Sol, Terra and Luna, Claude Sonnet 5, DeepSeek V4 Flash and DeepSeek V4 Pro.
- Voice mode in chat: you can interrupt the AI at any moment, even on speaker.
- Chat can create PDF documents, including tables and right-to-left languages. Image generation follows the requested aspect ratio and size more closely.
- Video Translation: a new Translate audio only option, a cheaper alternative to full dubbing.
- Cloned voices no longer expire after 7 days.
- Audio files up to 100 MB in audio tools and voice cloning.
- Add Captions: translated captions stay on screen longer and are easier to read.
- Signing in with Google or Apple from guest mode keeps your voice, history and tokens.
Dieser Eintrag ist nur auf Englisch verfügbar.
Version 1.50
- Video to Text is rebuilt: videos are processed in the background, and you get a notification when the text is ready. Transcripts show who is speaking, and timecodes can be turned on.
- New structured summary in Audio Translation, Text Transcription and Video to Text: a brief, key points, chapters with timecodes and quotes.
- Video to Text: export the summary to PDF with key points, chapters and a mind map.
- Chat: new models Gemini 3.5 Flash, MiniMax M3, Claude Opus 4.8 and Grok 4.3. The model picker is now grouped by provider.
- Audio Translation: choose the translation model and a speaking style for voiceover in a cloned voice. A finished voiceover opens from History without being generated again.
- Downloading videos by link is more reliable and continues in the background, with a notification when it is done.
- Add Captions: AI captions are now cheaper.
- Tourist Translator uses a more accurate translation model by default. Text Translation adds Gemini 3.5 Flash for rare languages.
Dieser Eintrag ist nur auf Englisch verfügbar.
Version 1.46
- New welcome tour: record your voice and hear yourself speak 10 languages. You can take it again in Settings.
- Audio Translation, Text to Speech and voice cloning keep working in the background, even if you leave the screen. Audio Translation shows which step it is on.
- Audio Translation: save a speaker's voice to My voices in one tap, and adjust speed and emotion for MiniMax voices.
- Video Translation is cheaper and has new options: speech enhancement, background music removal and the number of speakers.
- Add Captions: no 10-minute limit in Standard mode, a slider for caption position, smaller font sizes and a Cancel button.
- Share a link or a file to VocaLingo and it suggests the right tools. You can now also share PDF, Word, Excel, PowerPoint and CSV files.
- Chat: interrupt the AI by voice when using headphones, audio attachments work with any model, and a New chat button in the header.
- Pick VocaLingo's language separately in your iOS or Android settings. System permission prompts are translated too.
- Text Translation and Tourist Translator are more reliable. In Tourist Translator you can pick a voice for each side.
Dieser Eintrag ist nur auf Englisch verfügbar.
Version 1.33
- Added a new tool for automatically adding subtitles to videos.
- Added a new ElevenLabs video translation model: processing is now faster and cheaper.
- The app interface is now translated into 20 languages.
- Added the new GPT-5.5 model to chat.
- Fixed bugs and improved overall performance.
Dieser Eintrag ist nur auf Englisch verfügbar.
Version 1.31
- You can now make calls in VocaLingo, translate them in real time, record conversations, and review them with AI.
- Text Translator is now more convenient, with translation history, voice dictation, audio support, and more accurate language handling.
- Chat now includes message voice playback, rich formatted blocks, file downloads, and an option to clear all chats.
- Tourist Translator is now faster and more stable in voice-based scenarios.
- We also added a referral system and improved audio, uploads, and overall app stability.
Dieser Eintrag ist nur auf Englisch verfügbar.
Version 1.30
- Tourist Translator: two-way live translator for real-time conversations.
- Text Translator: text translation with auto-detect, dictation, and playback.
- Text to Speech: added ElevenLabs voices and community voices.
- Text to Speech: now includes fullscreen mode and audio streaming.
- Tools: added filters, edit mode, and drag-and-drop sorting.
- New users: free tokens increased from 100 to 300.
Dieser Eintrag ist nur auf Englisch verfügbar.
Version 1.27
- Chat is now faster and smoother to use.
- Voice recording is more stable and easier to use.
- Audio tools were improved, including transcription and translation.
- Video tools were improved, including speech-to-text from videos.
- Opening shared files and links in the app is now easier.
- The video player and fullscreen mode work better on Android.
- The login flow and first app screens were updated.
- Payments and purchases were improved.
- Account deletion was added.
- App texts, translations, and small UI details were improved.
Dieser Eintrag ist nur auf Englisch verfügbar.
Version 1.26
- Attach files and images to messages in chat
- Generate images on request directly in the chat
- Learn words and phrases with flashcards created by AI during your conversation
- Test your knowledge with quizzes generated in the chat
- AI remembers your preferences and adapts to you over time
- Ask AI to set a reminder and receive it at the right time
- Customize your start screen and tab order to fit your workflow
Dieser Eintrag ist nur auf Englisch verfügbar.
Version 1.24
- Push notifications with direct links to translated content.
- Share videos from other apps to VocaLingo for instant translation.
- New AI chat models and more realistic Text-to-Speech voices.
- Translation and speech recognition history.
- Improved video translation with a native player and Picture-in-Picture.
- Real-time streaming of translation and recognition results.
- Better keyboard behavior on iOS and Markdown support in chat.
- Faster audio processing and lower memory usage.
Dieser Eintrag ist nur auf Englisch verfügbar.
Version 1.23
- Video translation into another language
- Voice cloning: OpenAI, MiniMax, Heygen
- Upload and record audio to create your own voice
- Voiceover playback in translated audio
- Camera and gallery support
- Update available notification
- Improved stability and bug fixes
Dieser Eintrag ist nur auf Englisch verfügbar.
Idee vorschlagen
Sag uns, was fehlt, oder stimme über Ideen anderer Nutzer ab.