VocaLingo

Patakaran sa Privacy

Huling na-update: Abril 14, 2026

Ipinapaliwanag ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano kinokolekta, ginagamit, iniimbak, at pinoprotektahan ng Umakhan PRO LLC, na matatagpuan sa Shams Media City, Sharjah, UAE ("Kumpanya", "kami") ang iyong personal na data kapag ginamit mo ang VocaLingo sa pamamagitan ng:

  • Website: https://vocalingo.app
  • Mga mobile application para sa iOS at Android

Sa paggamit ng Serbisyo, sumasang-ayon ka sa pangongolekta at paggamit ng impormasyon alinsunod sa Patakarang ito.

Impormasyon ng Kumpanya

  • Legal na Entidad: Umakhan PRO LLC
  • Rehistradong Address: Shams Media City, Sharjah, UAE
  • Contact Email: info@vocalingo.app

Sino ang Maaaring Gumamit ng Serbisyo

Ang VocaLingo ay inilaan para sa mga user na 18 taong gulang pataas. Hindi namin sinasadyang mangolekta ng data mula sa mga menor de edad.

Impormasyong Kinokolekta Namin

Personal na Impormasyon

Maaari kaming mangolekta ng:

  • Email address
  • Buong pangalan
  • Mga social login identifier (kung gagamit ka ng Google / Apple login)

Content ng User

Depende kung paano mo ginagamit ang Serbisyo, maaari naming iproseso ang:

  • Mga text input
  • Mga voice recording (access sa mikropono)
  • Aktibidad sa pag-aaral at mga AI prompt

Teknikal at Usage Data

Awtomatiko kaming nangongolekta ng:

  • IP address
  • Mga device identifier
  • Uri ng browser at operating system
  • Mga crash log at diagnostic data
  • Cookies at mga katulad na teknolohiya sa pag-track
  • Analytics data

Mga Pahintulot

Maaaring humiling ang application ng access sa mga kakayahan ng device kapag ginamit mo ang mga kaugnay na feature:

🎤 Mikropono, camera, photo library, at mga contact

Hinihiling lang ang mga pahintulot kapag kailangan para sa mga feature tulad ng voice input, mga attachment, pagkuha ng larawan o video, at mga AI Call. Hindi kami gumagamit ng tuloy-tuloy na pag-track ng lokasyon sa background.

Paano Namin Ginagamit ang Iyong Impormasyon

Ginagamit namin ang iyong data para:

  • Ibigay at patakbuhin ang Serbisyo
  • I-authenticate ang mga user at pamahalaan ang mga account
  • Iproseso ang mga subscription at pagbili
  • Pabutiin ang kalidad at performance ng produkto
  • Bantayan ang seguridad at iwasan ang pang-aabuso
  • Magbigay ng customer support
  • Sumunod sa mga legal na obligasyon

Mga Pagbabayad

Pinoproseso ang mga pagbabayad ng mga third-party provider:

  • Apple In-App Purchases
  • Google Play Billing
  • Stripe

Hindi namin iniimbak o pinoproseso ang mga detalye ng iyong payment card.

Ang pamamahala ng subscription ay pinangangasiwaan ng RevenueCat.

Artificial Intelligence at mga Third-Party AI Service

Gumagamit ang VocaLingo ng mga third-party artificial intelligence (AI) service para ibigay ang mga pangunahing feature ng Serbisyo, kabilang ang speech-to-text, text-to-speech, translation, at text analysis. Sa paggamit ng Serbisyo, sumasang-ayon ka sa pagproseso ng iyong data ng mga third-party AI provider na ito.

Mga Third-Party AI Provider

  • OpenAI (openai.com) — speech-to-text, paggawa ng text, at ilang voice feature
  • Anthropic (anthropic.com) — AI chat at paggawa ng text
  • Google (google.com) — AI chat, paggawa ng text, at multimodal processing
  • DeepSeek (deepseek.com) — AI chat, translation, at paggawa ng text
  • xAI (x.ai) — AI chat at paggawa ng text
  • ElevenLabs (elevenlabs.io) — speech synthesis at voice processing
  • MiniMax (minimax.io) — speech synthesis at voice processing
  • FAL AI / HeyGen — video dubbing at video processing

Data na Ipinapadala sa mga AI Provider

Kapag ginamit mo ang mga AI-powered feature, maaaring ipadala ang sumusunod na data sa kaukulang AI provider:

  • Mga text input (para sa translation, pagsusuri, at paggawa ng content)
  • Mga audio recording (para sa speech-to-text transcription)
  • Mga naka-attach na file, larawan, o video kapag kinakailangan ng isang feature
  • Mga AI prompt na ginawa batay sa iyong mga kahilingan

Proteksyon ng Data ng mga AI Provider

Maingat naming pinipili ang mga AI provider na nagpapanatili ng angkop na mga pamantayan sa proteksyon ng data:

  • Ligtas na ipinapadala ang data gamit ang mga naka-encrypt na koneksyon (TLS/SSL)
  • Pansamantalang pinoproseso ang data para gumawa ng mga tugon at hindi permanenteng iniimbak ng mga AI provider para sa mga layunin ng pagsasanay
  • Hindi kami nagpapadala ng personally identifiable information (tulad ng iyong pangalan, email, o mga detalye ng account) sa mga AI provider
  • Ang bawat AI provider ay nagpapanatili ng sarili nitong patakaran sa privacy at mga kasanayan sa proteksyon ng data na nagbibigay ng maihahambing na antas ng proteksyon ng data

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring suriin ang mga patakaran sa privacy ng aming mga AI provider: OpenAI (https://openai.com/privacy), Anthropic (https://www.anthropic.com/privacy), Google (https://policies.google.com/privacy), DeepSeek (https://deepseek.com/privacy), xAI (https://x.ai/legal/privacy-policy), ElevenLabs (https://elevenlabs.io/privacy), at MiniMax (https://www.minimax.io/privacy-policy).

Sa paggamit ng mga AI-powered feature ng VocaLingo, tahasan kang sumasang-ayon sa pagpapadala at pagproseso ng data na inilarawan sa itaas ng mga third-party AI provider na ito.

Pagbabahagi ng Data at mga Third Party

Maaari kaming magbahagi ng limitadong data sa mga pinagkakatiwalaang provider nang mahigpit para sa pagpapatakbo ng serbisyo:

  • OpenAI, Anthropic, Google, DeepSeek, at xAI – wika at multimodal processing
  • ElevenLabs at MiniMax – speech synthesis at voice processing
  • FAL AI / HeyGen – video dubbing at video processing
  • Google Cloud Platform – hosting at imprastraktura
  • RevenueCat – pamamahala ng subscription
  • Mga serbisyo sa analytics at pag-uulat ng crash
  • Mga tagaproseso ng pagbabayad (Apple, Google, Stripe)

Hindi namin kailanman ibebenta ang iyong personal na data. Ang lahat ng third-party provider ay may kontratang obligasyon na protektahan ang iyong data at maaari lang itong gamitin para sa mga layuning tinukoy sa itaas.

Pag-imbak ng Data at Seguridad

Iniimbak ang data sa mga secure na server na pinapatakbo ng Google Cloud.

Naglalapat kami ng mga makatwirang teknikal at organisasyonal na hakbang para protektahan ang iyong data.

Pagpapanatili ng Data

Pinapanatili namin ang iyong data:

  • Habang aktibo ang iyong account
  • O hanggang humiling ng pagbura

Maaari mong burahin ang iyong account nang direkta sa app o sa pamamagitan ng pagkontak sa amin.

Iyong Mga Karapatan

Depende sa iyong lokasyon, may karapatan kang:

  • I-access ang iyong personal na data
  • Humiling ng pagwawasto o pagbura
  • Limitahan o tutulan ang pagproseso
  • Data portability (kung naaangkop)
  • Bawiin ang pahintulot

Upang gamitin ang iyong mga karapatan, makipag-ugnayan sa: info@vocalingo.app

Mga Internasyonal na Paglipat

Maaaring iproseso ang iyong data sa labas ng iyong bansa, kabilang ang UAE at cloud regions na pinapatakbo ng Google. Naglalapat kami ng mga angkop na pag-iingat.

Cookies

Gumagamit kami ng cookies at mga katulad na teknolohiya para mapabuti ang functionality at analytics. Maaari mong pamahalaan ang cookies sa settings ng iyong browser.

Pagsunod

Layunin naming sumunod sa:

  • GDPR (European Union)
  • CCPA (California)
  • Saudi Personal Data Protection Law (PDPL)

Mga Pagbabago sa Patakarang Ito

Maaari naming i-update ang Privacy Policy na ito paminsan-minsan. Ang patuloy na paggamit ng Serbisyo ay nangangahulugang pagtanggap sa na-update na patakaran.

Makipag-ugnayan

Para sa mga tanong tungkol sa privacy:

📧 info@vocalingo.app