Mga Tuntunin sa Paggamit
Huling na-update: 13 Agosto 2026
Ang mga Tuntunin sa Paggamit na ito (ang “Mga Tuntunin”) ay isang legal na kasunduan sa pagitan mo at ng Umakhan PRO LLC, Shams Media City, Sharjah, United Arab Emirates (ang “Kumpanya”, “kami”) na namamahala sa pag-access at paggamit ng VocaLingo sa pamamagitan ng https://vocalingo.app, ang web application, at ang mga iOS at Android application (sama-samang “Serbisyo”). Sa paggawa ng account o paggamit ng Serbisyo, sumasang-ayon ka sa Mga Tuntuning ito at sa Patakaran sa Privacy. Kung hindi ka sumasang-ayon, huwag gamitin ang Serbisyo.
Dapat ay hindi bababa sa labing-walo (18) taong gulang ka at may legal na kapasidad na pumasok sa kontrata. Ang Serbisyo ay hindi inaalok sa mga taong pinagbabawalang gumamit nito sa ilalim ng mga batas ng UAE, ng iyong bansa, o mga naaangkop na sanction. Maaari naming tanggihan o itigil ang access sa aming diskresyon, lalo na kung may nakitang pang-aabuso.
Ang pag-access ay maaaring makuha sa pamamagitan ng email o third-party identity providers. Hindi ka dapat gumawa ng maraming account para makakuha ng karagdagang promotional credits o para iwasan ang mga limitasyon at suspension. Responsable ka sa seguridad ng iyong credentials, sa lahat ng aktibidad sa ilalim ng iyong account, at sa lahat ng nilalamang pinoproseso sa pamamagitan nito. Maaari naming suspindihin o itigil ang mga account at bawiin ang mga credits na nakuha nang labag sa Mga Tuntuning ito nang walang paunang abiso.
Binibigyan ka namin ng limitado, personal, at hindi nalilipat na lisensya para gamitin ang Serbisyo. Hindi mo dapat gamitin ang Serbisyo para sa anumang labag sa batas; mag-upload ng child sexual abuse material; gumawa ng fraud, phishing, o pagpapanggap gamit ang sintetikong boses; mang-harass o magbanta; magpadala ng spam sa pamamagitan ng calling features; bumili o magbenta ng credits sa labas ng aming system; o subukang i-reverse engineer ang Serbisyo. Maaari naming limitahan o itigil ang iyong access para protektahan ang Serbisyo at ang ibang mga user.
Ang output ng Serbisyo ay binuo ng mga third-party artificial-intelligence system at maaaring hindi tumpak, hindi kumpleto, o may pagkiling. Ang mga pagsasalin at transcript ay hindi itinuturing na propesyonal na payo. Huwag umasa sa Serbisyo para sa mga desisyong medikal, legal, pinansyal, o pang-seguridad. Ikaw ang tanging responsable sa pag-verify ng output bago ito gamitin. Hindi namin ginagarantiya na ang output ay tumpak o natatangi. Ang paggamit ng feature ay nagsisilbing instruksyon mo na iproseso ang nilalaman sa aming mga processor.
Ang mga feature sa pagtawag ay nagpapahintulot ng pagtawag na may opsyonal na pagsasalin. Dapat ka lamang tumawag sa mga numerong may karapatan kang tawagan at kumuha ng lahat ng kinakailangang pahintulot para sa pagre-record. Ang kalidad ng tawag ay depende sa mga third-party network at hindi garantisado. Ang mga bayad para sa tawag ay hindi refundable maliban kung hinihingi ng batas. Ang mga custom-voice feature ay gumagawa ng sintetikong boses mula sa sample; ginagarantiya mo na mayroon kang pahintulot na gamitin ang boses na iyon. Maaari naming burahin ang mga output na lumalabag sa Mga Tuntuning ito.
Ang mga Credits (tokens) ay lisensya lamang para gamitin ang mga feature ng Serbisyo. Ang mga ito ay hindi pera at hindi maaaring i-cash-out. Ang mga promotional credits ay maaaring bawiin kung may nakitang pang-aabuso. Ang mga biniling credits ay idinadeliber ayon sa mga panuntunan ng app store o payment institution. Ang mga hindi nagamit na credits ay walang cash value. Sa oras ng suspension dahil sa paglabag, mawawala ang mga promotional credits. Maaari naming baguhin ang mga presyo at halaga ng credits sa hinaharap.
Ang mga referral at promotional codes ay isang diskresyonal na promosyon. Maaari mong ibahagi ang iyong sariling code, ngunit hindi mo dapat ibenta ang mga ito o mandaya para makakuha ng rewards. Maaari naming i-deactivate ang mga code at bawiin ang mga reward na nakuha sa pamamagitan ng fraud.
Ang Serbisyo ay maaaring mag-alok ng libreng paggamit, credit packs, at auto-renewing subscriptions. Ang mga pagbili sa pamamagitan ng Apple o Google ay pinamamahalaan ng mga platform na iyon. Ang mga subscription sa Apple ay sisingilin sa Apple ID at awtomatikong magre-renew maliban kung ikansela 24 oras bago matapos ang period. Ang mga refund para sa app-store purchases ay dapat hingin sa Apple o Google. Para sa ibang bayad, makipag-ugnayan sa info@vocalingo.app. Ang mga nagamit nang credits at nakumpletong tawag ay hindi na refundable.
Maaari naming itigil ang access o i-ban ang mga account kung lalabag ka sa Mga Tuntuning ito o sa Patakaran sa Privacy. Ang Serbisyo, kabilang ang software at disenyo, ay pagmamay-ari ng Kumpanya. Pinapanatili mo ang karapatan sa nilalamang isinusumite mo, ngunit binibigyan mo kami ng lisensya na iproseso ito para sa pagpapatakbo ng Serbisyo. Maaari mong gamitin ang output na binuo para sa iyo, ngunit hindi namin ginagarantiya na ikaw ang magmamay-ari ng lahat ng intellectual property dito. Hindi kami responsable sa mga third-party content o link. Maaari kaming magdagdag o mag-alis ng mga feature at baguhin ang mga presyo anumang oras.
ANG SERBISYO AY IBINIBIGAY “AS IS” AT “AS AVAILABLE”, NANG WALANG ANUMANG GARANTIYA, HANGGA'T PINAHIHINTULUTAN NG BATAS. Hindi kami mananagot para sa anumang hindi direkta, incidental, o consequential na pinsala, o pagkawala ng data at kita. Ang aming kabuuang pananagutan ay hindi lalampas sa halagang ibinayad mo sa amin sa nakalipas na labindalawang (12) buwan o limampung United States dollars (USD 50), alinman ang mas mataas. Ipagtatanggol at babayaran mo ang Kumpanya laban sa anumang claim na magmumula sa iyong paggamit ng Serbisyo o paglabag sa Mga Tuntuning ito.
Ang Mga Tuntuning ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng United Arab Emirates. Ang mga hukuman ng Sharjah, UAE, ang may eksklusibong hurisdiksyon. Kung ang isang probisyon ay hindi maipatupad, ang ibang bahagi ay mananatiling may bisa. Ang Mga Tuntuning ito at ang Patakaran sa Privacy ang bumubuo sa buong kasunduan. Maaari naming baguhin ang Mga Tuntuning ito at ang patuloy na paggamit ay nangangahulugang pagtanggap sa mga pagbabago. Konti: Umakhan PRO LLC, Shams Media City, Sharjah, United Arab Emirates, info@vocalingo.app.