Add subtitles to a video
Upload a file or paste a link, pick a style and see it on your own video. We recognize the speech, translate it if you want and burn the subtitles into the clip.
How to add subtitles
- 1
Add a video
Upload a file or paste a link from YouTube, TikTok or Instagram.
- 2
Pick a style
Choose a style and a language. The preview shows the subtitles on a frame from your own video.
- 3
Get the clip
A few minutes later the video with subtitles is ready. Watch it here and save it.
What you get
11 ready styles
From a classic white outline to bold TikTok captions, plates, neon and gold.
Preview on your video
You see the subtitles on a frame of your clip, in its own proportions, before you pay.
Subtitles in 22 languages
Keep the original language or translate the speech into any of 22 languages. The price stays the same.
Animated subtitles
For vertical videos up to 5 minutes there are templates where words appear as they are spoken.
A price you see first
Standard subtitles cost about 6 tokens per minute of video. The exact price is shown before you start.
No watermark
The clip you pay for comes without a VocaLingo logo.
Subtitles make a video work without sound
Most people watch short videos on mute. A clip with burned-in subtitles keeps attention better, stays clear in noisy places and works in any player or social network, because the text is part of the picture.
We recognize the speech, split it into short lines timed to the voice and burn them into the video. With translation turned on, the lines are translated first and then timed, so they stay easy to read.
Add subtitles only to videos you own or have permission to edit. Respect the rules of the platform the video comes from.
Frequently asked questions
More tools
Get a summary right in your browserPaste a YouTube, TikTok or Instagram link and get key points with timestamps in a couple of minutes. No app needed.Get the text of a video right in your browserPaste a YouTube, TikTok or Instagram link and get the transcript with timestamps. No app needed.Turn a voice message into text in your browserUpload an audio file or record your voice and get the transcript with timestamps. No app needed.Download a video right in your browserPaste a YouTube, TikTok or Instagram link and save it as MP4 up to 4K or MP3, without a watermark. No app needed.More in the VocaLingo app
Add subtitles on your phone, dub videos, translate voice messages in your own voice and get summaries. The same tokens work here and in the app.
Point your phone camera here
Opens the App Store or Google Play
Also on iPhoneAndroid · web version