Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 14 avril 2026
Cette politique de confidentialité explique comment Umakhan PRO LLC, située à Shams Media City, Sharjah, Émirats Arabes Unis ("Société", "nous") collecte, utilise, stocke et protège vos données personnelles lorsque vous utilisez VocaLingo via :
- Site Web : https://vocalingo.app
- Applications mobiles pour iOS et Android
En utilisant le Service, vous acceptez la collecte et l'utilisation d'informations conformément à cette Politique.
Informations sur la société
- Entité légale : Umakhan PRO LLC
- Adresse enregistrée : Shams Media City, Sharjah, Émirats Arabes Unis
- Email de contact : info@vocalingo.app
Qui peut utiliser le Service
VocaLingo est destiné aux utilisateurs de 18 ans et plus. Nous ne collectons pas sciemment de données auprès de mineurs.
Informations que nous collectons
Informations personnelles
Nous pouvons collecter :
- Adresse e-mail
- Nom complet
- Identifiants de connexion sociale (si vous utilisez Google / Apple)
Contenu utilisateur
Selon votre utilisation du Service, nous pouvons traiter :
- Saisies de texte
- Enregistrements vocaux (accès micro)
- Activité d'apprentissage et requêtes IA
Données techniques et d'utilisation
Nous collectons automatiquement :
- Adresse IP
- Identifiants d'appareil
- Type de navigateur et système d'exploitation
- Rapports de plantage et diagnostics
- Cookies et technologies de suivi
- Données analytiques
Autorisations
L'application peut demander l'accès aux capacités de l'appareil lorsque vous utilisez des fonctionnalités associées :
🎤 Microphone, caméra, photothèque et contacts
Les autorisations ne sont demandées qu'en cas de besoin pour des fonctionnalités telles que la saisie vocale, les pièces jointes, la capture photo ou vidéo et les appels IA. Nous n'utilisons pas le suivi de localisation continu en arrière-plan.
Comment nous utilisons vos informations
Nous utilisons vos données pour :
- Fournir et exploiter le Service
- Authentifier les utilisateurs et gérer les comptes
- Traiter les abonnements et achats
- Améliorer la qualité et les performances
- Surveiller la sécurité et prévenir les abus
- Fournir un support client
- Respecter les obligations légales
Paiements
Les paiements sont traités par des prestataires tiers :
- Apple In-App Purchases
- Google Play Billing
- Stripe
Nous ne stockons ni ne traitons les détails de votre carte de paiement.
La gestion des abonnements est assurée par RevenueCat.
Intelligence artificielle et services d'IA tiers
VocaLingo utilise des services d'intelligence artificielle (IA) tiers pour fournir les fonctionnalités principales du Service, notamment l'audio vers texte, le texte vers audio, la traduction et l'analyse de texte. En utilisant le Service, vous consentez au traitement de vos données par ces fournisseurs d'IA tiers.
Fournisseurs d'IA tiers
- OpenAI (openai.com) — transcription, génération de texte et voix
- Anthropic (anthropic.com) — chat IA et génération de texte
- Google (google.com) — chat IA, texte et traitement multimodal
- DeepSeek (deepseek.com) — chat IA, traduction et texte
- xAI (x.ai) — chat IA et génération de texte
- ElevenLabs (elevenlabs.io) — synthèse vocale et traitement de la voix
- MiniMax (minimax.io) — synthèse vocale et traitement de la voix
- FAL AI / HeyGen — doublage et traitement vidéo
Données transmises aux fournisseurs d'IA
Lorsque vous utilisez des fonctionnalités basées sur l'IA, les données suivantes peuvent être transmises au fournisseur d'IA respectif :
- Textes (pour traduction, analyse et génération)
- Enregistrements audio (pour transcription)
- Fichiers, images ou vidéos joints si nécessaire
- Requêtes IA générées selon vos demandes
Protection des données par les fournisseurs d'IA
Nous sélectionnons soigneusement des fournisseurs d'IA qui maintiennent des normes de protection des données appropriées :
- Données transmises via connexions sécurisées (TLS/SSL)
- Traitement temporaire, pas de stockage permanent par les fournisseurs d'IA pour l'entraînement
- Aucune transmission d'informations personnelles identifiables (nom, e-mail)
- Chaque fournisseur maintient sa propre politique de protection des données
Pour plus d'informations, veuillez consulter les politiques de confidentialité de nos fournisseurs d'IA : OpenAI (https://openai.com/privacy), Anthropic (https://www.anthropic.com/privacy), Google (https://policies.google.com/privacy), DeepSeek (https://deepseek.com/privacy), xAI (https://x.ai/legal/privacy-policy), ElevenLabs (https://elevenlabs.io/privacy) et MiniMax (https://www.minimax.io/privacy-policy).
En utilisant les fonctionnalités basées sur l'IA de VocaLingo, vous consentez explicitement à la transmission et au traitement des données décrites ci-dessus par ces fournisseurs d'IA tiers.
Partage de données et tiers
Nous pouvons partager des données limitées avec des fournisseurs de confiance strictement pour le fonctionnement du service :
- OpenAI, Anthropic, Google, DeepSeek, et xAI – traitement linguistique
- ElevenLabs et MiniMax – synthèse vocale
- FAL AI / HeyGen – doublage vidéo
- Google Cloud Platform – hébergement et infrastructure
- RevenueCat – gestion des abonnements
- Services d'analyse et rapports de plantage
- Processeurs de paiement (Apple, Google, Stripe)
Nous ne vendons jamais vos données personnelles. Tous les fournisseurs tiers sont contractuellement tenus de protéger vos données et ne peuvent les utiliser qu'aux fins spécifiées ci-dessus.
Stockage et sécurité des données
Les données sont stockées sur des serveurs sécurisés exploités par Google Cloud.
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données.
Conservation des données
Nous conservons vos données :
- Tant que votre compte reste actif
- Ou jusqu'à demande de suppression
Vous pouvez supprimer votre compte directement dans l'application ou en nous contactant.
Vos droits
Selon votre lieu de résidence, vous avez le droit de :
- Accéder à vos données personnelles
- Demander la correction ou la suppression
- Restreindre ou s'opposer au traitement
- Portabilité des données (le cas échéant)
- Retirer votre consentement
Pour exercer vos droits, contactez : info@vocalingo.app
Transferts internationaux
Vos données peuvent être traitées en dehors de votre pays, y compris aux Émirats arabes unis et dans les régions cloud exploitées par Google. Nous appliquons des garanties appropriées.
Cookies
Nous utilisons des cookies et technologies similaires pour améliorer les fonctionnalités et les analyses. Vous pouvez gérer les cookies dans les paramètres de votre navigateur.
Conformité
Nous visons à respecter :
- RGPD (Union européenne)
- CCPA (Californie)
- Loi saoudienne sur la protection des données personnelles (PDPL)
Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité périodiquement. L'utilisation continue du Service vaut acceptation de la politique mise à jour.
Contact
Pour les questions liées à la confidentialité :
📧 info@vocalingo.app