Question 1

Combien cela coûte-t-il ?

Accepted Answer

Les sous-titres standards coûtent environ 6 jetons par minute de vidéo, avec ou sans traduction. Un clip de 15 secondes coûte 2 jetons, une vidéo de 10 minutes environ 58. Les sous-titres animés coûtent 15 jetons par minute. Le prix exact s'affiche avant de commencer. Avec le pack de 100 jetons, une minute de sous-titres standards revient à environ 0,18 $. Les jetons ne sont débités que lorsque la vidéo est prête.

Question 2

Quelles vidéos puis-je ajouter ?

Accepted Answer

Un fichier MP4, MOV, WebM ou MKV jusqu'à 100 Mo, ou un lien YouTube, TikTok, Instagram, Facebook ou X. Si un lien ne fonctionne pas, la vidéo est peut-être privée ou bloquée selon la région.

Question 3

Combien de temps cela prend-il ?

Accepted Answer

En général, deux à trois fois la durée de la vidéo : un clip d'une minute prend environ deux minutes, une vidéo de cinq minutes environ dix. La traduction prend un peu plus de temps. Vous pouvez fermer l'onglet : en rouvrant la page dans le même navigateur, le résultat sera disponible.

Question 4

Quelle est la différence entre sous-titres standards et animés ?

Accepted Answer

Les sous-titres standards sont en texte brut dans l'un des 11 styles disponibles et fonctionnent pour n'importe quelle vidéo. Les sous-titres animés proviennent de modèles prêts à l'emploi où les mots apparaissent un par un. Ils nécessitent une vidéo verticale au format 9:16 de 5 minutes maximum.

Question 5

Dans quelles langues les sous-titres sont-ils disponibles ?

Accepted Answer

La langue parlée est détectée automatiquement. Vous pouvez la conserver ou traduire les sous-titres dans l'une des 22 langues proposées, dont l'anglais, l'espagnol, le chinois, l'arabe et le russe.

Question 6

Y a-t-il un filigrane ?

Accepted Answer

Non. La vidéo que vous payez est sans filigrane.

Question 7

Que se passe-t-il s'il n'y a aucune voix dans la vidéo ?

Accepted Answer

Dans ce cas, il n'y a rien à sous-titrer et le traitement se termine par un message. Vous n'êtes pas débité.

Question 8

Que sont les jetons et où puis-je les utiliser ?

Accepted Answer

Les jetons sont la monnaie unique de VocaLingo. Vous achetez un pack en une fois, sans abonnement, et utilisez vos jetons pour n'importe quel outil VocaLingo : ce générateur de résumés, mais aussi la traduction et le doublage vidéo, les sous-titres, le clonage vocal, la transcription audio et bien plus, ici sur le site et dans l'application VocaLingo. Les jetons restants sont conservés sur votre solde et fonctionnent partout.

Question 9

Suis-je débité si une vidéo ne peut pas être traitée ?

Accepted Answer

Les jetons ne sont débités que lorsque le résultat est prêt. Si le lien ne mène pas à une vidéo publique ou si le traitement échoue, vos jetons restent sur votre solde.

Ajouter des sous-titres à une vidéo

Comment ajouter des sous-titres

Ce que vous obtenez

11 styles prêts à l'emploi

Aperçu sur votre vidéo

Sous-titres en 22 langues

Sous-titres animés

Un prix clair dès le départ

Sans filigrane

Les sous-titres rendent vos vidéos captivantes sans le son

Foire aux questions

Plus d'outils

Plus dans l'application VocaLingo