Comment traduire des messages vocaux WhatsApp en gardant la voix originale

Pourquoi les messages vocaux sont difficiles à suivre dans une autre langue

Imaginez qu'un ami vous laisse une note vocale de deux minutes en espagnol alors que vous ne le parlez pas. On ne peut pas parcourir l'audio comme un texte, et demander de tout retaper est délicat. La plupart des apps se contentent de transcrire l'audio en texte traduit : vous lisez les mots, mais perdez le ton et l'identité de celui qui parle.

VocaLingo va plus loin et recrée le message avec la propre voix de l'expéditeur. Vous reconnaissez la personne, l'intonation est préservée et le résultat ressemble à une vraie réponse plutôt qu'à une lecture robotique. C'est le rôle de son outil de Traduction Audio.

Comment traduire un message vocal WhatsApp étape par étape

1. 1
   Transférez le message vocal depuis WhatsApp

   Ouvrez la discussion WhatsApp, maintenez le doigt sur le message vocal à traduire et choisissez Transférer.

   
2. 2
   Envoyez-le à VocaLingo

   Dans le menu de partage, sélectionnez VocaLingo. L'app s'ouvre avec l'audio prêt à être traité. Vous pouvez aussi ouvrir VocaLingo d'abord et importer le fichier audio manuellement.

   
3. 3
   Sélectionnez l'action "Traduction Audio"

   Sur l'écran de sélection d'action, appuyez sur Traduction Audio — l'outil qui conserve la voix originale de l'interlocuteur.

   
4. 4
   Choisissez votre langue cible

   Choisissez la langue de traduction. VocaLingo détecte automatiquement la langue d'origine, vous n'avez qu'à définir la langue de sortie.

   
5. 5
   Obtenez la traduction avec la voix originale

   VocaLingo transcrit la parole, la traduit et régénère le message avec la voix de l'expéditeur. Écoutez-le, lisez le texte, ou enregistrez et partagez le résultat.

   

C'est tout ! Ouvrez VocaLingo et essayez sur le prochain message vocal que vous ne comprenez pas.

Allez plus loin après la traduction

La traduction n'est qu'un début. Depuis le même écran, vous pouvez obtenir un résumé rapide, changer les modèles d'IA ou discuter du message avec l'IA.

Obtenez un résumé rapide

L'onglet Résumé offre un aperçu bref et les points clés. Pratique pour les longs messages vocaux quand on veut juste l'essentiel.

Personnalisez la reconnaissance, la traduction et la voix

Dans les Paramètres, choisissez le modèle d'IA pour chaque étape, du rapide Gemini Flash au premium GPT-4o. Modifiez l'un sans toucher aux autres.

Discutez du texte avec l'IA

Appuyez sur Discuter dans le chat pour poser des questions sur le message, clarifier des points ou rédiger une réponse avec l'aide de différents modèles d'IA.

Langues et applications supportées

VocaLingo reconnaît et traduit la parole dans plus de 100 langues, dont l'arabe, l'espagnol, l'hindi, le chinois, le français, l'allemand, le portugais et bien d'autres. Ce flux de partage n'est pas limité à WhatsApp.

• Messages vocaux WhatsApp
• Notes vocales Telegram et Instagram
• Mémos vocaux et enregistrements
• Toute application permettant de partager un fichier audio

Conseils pour de meilleurs résultats