Tourist Translator: voice translation para sa usapan at mga lecture

Ang Tourist Translator ay para sa harapang pakikipag-usap kapag magkaiba kayo ng wika: sa hotel desk, sa taxi, o sa botika. Sinusundan din nito ang mahabang pagsasalita, tulad ng lecture, sermon, o guided tour, at ipinapakita ang translation sa screen habang nagsasalita ang tao. Buksan ito mula sa tab na Tools, mula sa quick action na Tourist (i-long press ang app icon), o gamit ang Siri: "Tourist translator in VocaLingo".

Paano mag-translate ng usapan

May dalawang block sa screen, isa para sa bawat wika. Magsasalita ang bawat tao sa sarili nilang block, at lalabas at babasahin nang malakas ang translation sa kabilang block.

1. I-tap ang wika sa itaas ng bawat block at piliin ang dalawang wika. Pagpapalitin ang mga ito gamit ang arrows sa pagitan ng mga block.

2. I-tap ang Start sa block ng wika na gagamitin mo sa pagsasalita.

3. Sabihin ang phrase at i-tap ang Done.

4. Lalabas ang mga sinabi mo sa iyong block. Lalabas naman ang translation sa kabilang block at awtomatiko itong magpe-play.

5. Iabot o iikot ang phone. Ita-tap ng kabilang tao ang Start sa kanyang block para sumagot.

Maaaring umabot nang hanggang 90 segundo ang isang phrase. Sa ilalim ng bawat translation, may mga button para i-play ito ulit, kopyahin, o i-clear ang block.

Lecture mode para sa mahabang pagsasalita

Kusang nag-o-on ang lecture mode kapag may nagsalita nang mahigit 8 segundo nang walang hinto. Lalabas nang patingi-tingi ang translation habang tuloy-tuloy na nagsasalita ang tao, at magiging Stop ang button. I-tap ito kapag tapos na ang usapan. Para sa paghahanda sa mahabang pagsasalita, gagawin kapag mahina ang koneksyon, at paano itatabi ang text: Paano mag-translate ng live na lecture, sermon, o guided tour.

• Sa lecture mode, text lang ang ipinapakitang translation. Babasahin lang ito nang malakas sa dulo kung ang pagsasalita ay tumagal nang wala pang isang minuto.

• Tumatagal nang hanggang 1 oras ang isang recording. Pagkatapos noon ay hihinto ang recording, at ita-tap mo ang orihinal na text para magpatuloy.

• Panatilihing bukas ang VocaLingo sa screen. Kung lilipat ka sa ibang app o ilo-lock ang phone, hihinto ang translation: "Translation stopped while the app was in the background. Tap the original to continue". Kusang mananatiling nakabukas ang screen habang nakikinig ang VocaLingo.

• Kung walang marinig ang app sa loob ng 20 segundo, ipapakita nito ang: "No speech for 20 seconds. If someone is speaking, move the phone closer to them or the speaker".

Mga Setting

Nasa kanang itaas ng screen ng Tourist Translator ang settings button.

Aling mga wika ang suportado

Sumusuporta ang Tourist Translator ng 84 na wika. Lahat ng ito ay may voiceover maliban sa Khmer, Albanian, at Zulu: para sa tatlong ito, text lang ang matatanggap mong translation. Ang buong listahan para sa bawat tool ay nasa Supported languages.

Ilang tokens ang nagagamit nito

Binabayaran gamit ang tokens ang Tourist Translator. Bago magsimula ang mikropono, tinitingnan ng app kung lampas sa zero ang iyong balance; kung wala na itong laman, makikita mo ang "Insufficient tokens". Nababawasan lang ang tokens sa mismong naprosesong pagsasalita, hindi sa tagal na nakabukas ang screen.

Naiipon ang maliliit na halaga at ibinabawas kapag umabot na sa isang buong token, kaya buong tokens ang ipinapakita sa Usage History.

Magkano ang aabutin ng 2 oras

• Isang 2 oras na lecture kung saan tuloy-tuloy halos ang pagsasalita: ang recognition pa lang ay aabot na sa mga 156 tokens, at humigit-kumulang ganoon din ang idaragdag ng translation. Sa totoong mga lecture, pumapatak ito sa 1.5 hanggang 2.7 tokens kada minuto, kaya maglaan ng mga 300 tokens. Walang voiceover ang lecture mode, kaya wala kang babayarang boses.

• Mas mura nang malaki ang isang usapan na tumatagal nang 2 oras, dahil bahagi lang ng oras na iyon nagsasalita ang mga tao. Ang isang maikling phrase na may boses na translation ay nagkakahalaga ng mga 0.3 tokens, kaya aabot lang sa mga 30 tokens ang 100 phrases.

Ang mga presyo para sa lahat ng tool ay nasa Presyo ng token para sa bawat tool, at ang mga paraan ng pag-top up ay nasa Paano bumili ng tokens.

Saan nai-save ang mga pag-uusap

Nai-save ang bawat usapan sa History bilang isang entry kasama ang dami ng translations dito. I-tap ang History sa itaas ng screen para buksan ito. Sa loob ng isang entry, ipinapadala ng Discuss in chat ang buong usapan sa isang bagong chat, kung saan maaari kang humingi ng summary o mag-check ng phrase. Kapag walang Premium, ang huling 3 usapan lang ang naitatabi; tingnan ang History para sa mga detalye.

Mga hindi nito kayang gawin

• Kailangan nito ng internet. Kapag walang koneksyon, makikita mo ang "Internet problem. Check your connection and try again."

• Hindi ito nagta-translate ng phone calls o mga tawag sa WhatsApp at Telegram. Para sa mga tawag, tingnan ang Kaya ba ng VocaLingo mag-translate ng tawag sa telepono o WhatsApp.

• Kailangan nito ng access sa mikropono. Kung ipinapakita ng app ang "Failed to access the microphone.", sundin ang gabay sa Hindi pinayagan ang access sa mikropono o camera.