Nag-fail o na-stuck ang voiceover sa Translate Audio
Kahulugan ng bawat voiceover error sa Translate Audio at kung paano ito ayusin: maikling recording, mahabang text, kulang na balance, cloning failure, o na-stuck na job.
Na-update noong Nobyembre 2, 20264 min basahin
Nalilikha ang voiceover kapag pinindot mo ang play sa Translation tab. Kung sa halip na audio ay error ang lumabas o hindi gumagalaw ang progress, hanapin ang mensahe sa ibaba. Ang mga error sa recognition at translation, bago ang voiceover, ay tatalakayin sa dulo.
Mga error message at ang dapat gawin
Nakalista sa table ang eksaktong text na ipinapakita ng app, simula sa mga pinakakaraniwan.
| Mensahe | Kahulugan | Dapat gawin |
|---|---|---|
| «Failed to generate audio» | hindi nagbalik ng audio ang voiceover service | i-tap ulit ang play; kung maulit, piliin ang ElevenLabs sa Voiceover tab para i-check |
| bumubukas ang top-up screen sa halip na ang audio | hindi sapat ang balance para sa voiceover; kailangan din ng MiniMax ng 180 tokens para sa cloning | mag-top up sa screen na bubukas, o pumili ng mas murang boses; tingnan ang Kulang sa tokens |
| «Recording is too short. Minimum duration for voice cloning is 10 seconds.» | hindi kayang i-clone ng MiniMax ang boses mula sa mas maikli sa 10 segundo | gamitin ang Qwen 3 (mula 3 segundo) o mas mahabang recording |
| «Audio is too short. Please provide at least 3 seconds of speech for cloning.» | kailangan ng Qwen 3 ng kahit 3 segundo man lang | mag-record nang mas matagal o pumili ng standard na boses |
| «Could not detect clear speech in this recording. Please re-record with louder, clearer speech and try again.» | walang narinig ang MiniMax na malinaw na pananalita na puwedeng i-clone | mag-record ulit nang mas malapit sa microphone, nang walang music o ingay |
| «The translation is too long to voice with this option (… characters, limit is 10000). Try a shorter recording or a different voice.» | hanggang 10,000 characters lang bawat batch ang kayang i-voiceover ng MiniMax | pumili ng Qwen 3, ElevenLabs o Dubbing v2, o hatiin ang recording |
| «The original recording is not ready yet. Please wait a moment and try generating the voice again.» | hindi pa tapos ma-save ang orihinal na file sa server | maghintay nang ilang segundo at i-tap ulit ang play |
| «Voice generation took too long. Please try again.» | hindi sumagot sa tamang oras ang voice service | i-tap ulit ang play |
| «Voice cloning is unavailable right now. A standard voice was used.» | nag-fail ang Qwen 3 cloning, binasa ang translation gamit ang standard na boses | resulta ito, hindi error; para sa clone, subukan mamaya o piliin ang MiniMax |
| «Audio too short for voice cloning, standard voice was used» | masyadong maikli ang recording para sa kahit anong clone | mag-record ng kahit 3 segundo para sa Qwen 3 o 10 para sa MiniMax |
Kung mukhang na-stuck ang voiceover
Mas matagal ang cloned voices kaysa sa mga standard, at nakadepende ang paghihintay sa napiling opsyon. Habang nagpoproseso, ipinapakita ng player ang Cloning… o Dubbing….
| Opsyon | Karaniwang oras na ipinapakita sa settings |
|---|---|
| ElevenLabs, OpenAI | ≈ 2 s at ≈ 5 s |
| MiniMax | ≈ 10 s |
| Qwen 3 | ≈ 20 s, mas matagal para sa mahabang translation |
| ElevenLabs Dubbing v2 | halos kasing tagal din ng mismong recording |
Tuloy-tuloy ang cloning at dubbing sa server kahit umalis ka sa screen. Buksan lang ulit ang resulta mula sa History (clock icon sa kanang bahagi sa itaas), at kukunin ng app ang pinakabagong status.
Hindi nagpapadala ng push notification ang Translate Audio kapag handa na ang voiceover. I-check ang resulta sa History.
Kung walang nagbabago nang mas matagal kaysa sa mga oras sa itaas, lumipat sa ElevenLabs sa Voiceover tab at i-tap ang play: makikita rito kung nasa napiling opsyon o sa koneksyon ang problema.
Kung nag-reset ang player pagkatapos mong i-edit ang translation
Inaasahan ito. Pagkatapos ng edit, hindi na tumutugma ang lumang audio sa bagong text, at ipapakita ng app ang «Text was edited. Regenerate audio to apply changes.» I-tap ang play para gawan ng boses ang bagong text. Sa ElevenLabs Dubbing v2, hindi talaga ginagamit ang mga edit: «Dubbing uses the original recording, so edited text is not applied.»
Mababawasan ba ako ng tokens kapag nag-fail ang voiceover?
Naniningil ang MiniMax ng 180 tokens para sa cloning kasama ang text bago ito magsimula. Kung mag-fail ang MiniMax voiceover, awtomatikong ibinabalik ang mga token na ito. Kapag ginawan mo ulit ng boses ang parehong resulta gamit ang MiniMax, halimbawa sa ibang bilis, hindi na sisingilin ang 180 tokens sa pangalawang pagkakataon. Sinisingil naman ang Dubbing v2 kapag handa na ang dub. I-check ang mga bawas sa Settings → Usage History.
Kung nag-fail ang recognition o translation
Lumilitaw ang mga error na ito bago ang voiceover, pagkapiling-pagkapili mo pa lang ng file.
«Processing failed. Please try again.»: i-tap ang Subukan ulit sa card. Kung maulit ito, i-check ang koneksyon at piliin ulit ang file.
«Recording is too short. Please record at least 1 second.»: mas maikli sa isang segundo ang recording.
«File too large» kasama ang «Please choose a file no larger than 100 MB.»: i-upload ang file gamit ang link sa I-paste ang link, hanggang 2 GB, o paikliin ito. May mga detalye sa Hindi suportado ang format ng file o masyadong malaki ang file.
Kailan dapat makipag-ugnayan sa support
Sumulat sa support kung nauulit ang parehong error gamit ang ElevenLabs, o nabawasan ka ng tokens pero walang audio. I-tap ang Mag-ulat ng problema sa Feedback block sa ilalim ng resulta: awtomatikong isasama ng form ang job at ang mga detalye ng iyong device. Kung gumagana ang voiceover pero kakaiba ang tunog, tingnan ang Bakit parang robot ang boses ng translation.
I-contact ang support
Ilarawan ang problema at sasagot kami sa email. Isama ang file name o job ID kung mayroon ka.