Fotoğraf veya ekran görüntüsündeki metin nasıl çevrilir
Metin Çevirisi bölümünde Fotoğrafı çevir seçeneğine dokun veya VocaLingo ile bir resim paylaş. 4 ila 6 jeton karşılığında metni kendi dilinde yeniden yazılmış aynı görseli alırsın.
Güncellendi: 2 Kasım 20263 dk. okuma
Fotoğraf çevirisi bir restoran menüsü, sokak tabelası, ürün etiketi veya sohbet ekran görüntüsü için oldukça kullanışlıdır. VocaLingo görseli ve düzenini korur, metni ise çevirisiyle değiştirir. Araçlar ızgarasında ayrı bir Görsel Çevirisi kutucuğu yoktur: fotoğraf çevirisi Metin Çevirisi içinde yer alır ve Görsel Çevirisi kutucuğu yalnızca uygulamaya bir resim paylaştığında görünür.
Her platformda nereden başlanır
Platform | Fotoğraf çevirisi nasıl açılır |
|---|---|
Web (web.vocalingo.app) | Metin Çevirisi bölümünü aç ve metin alanının altındaki kamera düğmesi olan Fotoğrafı çevir seçeneğine dokun, ardından bir görsel dosyası seç. |
iOS | Metin Çevirisi içindeki aynı düğme. Ya da Fotoğraflar, Dosyalar, WhatsApp veya başka bir uygulamada Paylaş'a dokunup VocaLingo ile Resmi Çevir seçeneğini belirle. Bunun yerine genel VocaLingo öğesini seçersen uygulama Görsel Çevirisi kutucuğuyla açılır; üzerine dokun. |
Android | Metin Çevirisi içindeki aynı düğme. Ya da resmi galeriden veya bir mesajlaşma uygulamasından paylaşıp VocaLingo ile Resmi Çevir seçeneğini belirle (veya genel VocaLingo öğesini ve ardından Görsel Çevirisi kutucuğunu seç). |
Paylaşım yalnızca VocaLingo'da oturum açtığında çalışır; bir misafir hesabı yeterlidir. Paylaşılan bir resim, doğrudan Metin Çevirisi bölümünde seçili olan hedef dile çevrilir. Bu yüzden ihtiyacın olan dil değilse önce bu dili ayarla.
Metin Çevirisi içinde bir fotoğraf nasıl çevrilir
Metin Çevirisi bölümünü aç ve alt blokta hedef dili seç.
Kamera düğmesi olan Fotoğrafı çevir seçeneğine dokun. Sistem seçicisi açılır; bir resim seç veya telefonun bu seçeneği sunuyorsa yeni bir tane çek.
Durum "Fotoğraf yükleniyor..." ve ardından diline "Fotoğraf çevriliyor:" şeklinde görünürken bekle.
Sonuç, "Şuraya:" başlığı ve dil adıyla tam ekran olarak açılır. Uygulamada göndermek veya kaydetmek için paylaş düğmesine, web'de ise indir düğmesine dokun.
Hangi resimler uygundur
JPG, PNG, WebP ve iPhone HEIC fotoğrafları dahil olmak üzere 20 MB'a kadar her görsel uygundur. Daha büyük bir dosyada "Görsel çok büyük (maksimum 20 MB)" uyarısı verilir. Büyük harflere sahip net fotoğraflar en iyi sonucu verir; modeller küçük, bulanık veya dekoratif metinlerde hata yapabilir.
Modeller ve fiyatlar
Modeli Metin Çevirisi ayarlarında, Fotoğraf çeviri modeli altından seçebilirsin. Yalnızca aldığın görsel için ödeme yaparsın: bir model başarısız olursa sıradaki otomatik olarak denenir ve başarısız bir deneme hiçbir ücrete mal olmaz.
Model | Uygulamanın model hakkındaki açıklaması | Fiyat |
|---|---|---|
Nano Banana 2.1 (varsayılan) | En yüksek doğruluk. Bazen orijinal metni bırakabilir. | 4 jeton veya büyük resimler için 6 jeton |
GPT Image 2.5 Sunburst | Tüm metni yeniden çizer. Belgelerde ve kimliklerde hata yapabilir. | Kare resim için 6 jeton, yatay veya dikey için 5 jeton |
GPT Image 2.5 Flare | En hızlı ve en ucuz. Yoğun veya küçük metinleri yanlış çevirebilir. | Kare resim için 6 jeton, yatay veya dikey için 5 jeton |
Başlamak için bakiyenin sıfırın üzerinde olması gerekir. Diğer araçların fiyatları Her araç için jeton fiyatlandırması sayfasındadır.
Resim düzgün çıkmazsa
"Fotoğraf düzenlenemedi. Bunun yerine metin çevrildi." Modellerin hiçbiri resmi yeniden çizemedi, bu nedenle VocaLingo metni okudu ve düz metin olarak çevirdi. Daha net bir fotoğraf veya başka bir model dene.
"Bu fotoğrafta okunabilir metin bulunamadı." Uygulama çevrilecek hiçbir şey bulamadı. Fotoğrafı daha yakından, daha iyi bir ışıkta çek.
Orijinal metnin bir kısmı hala duruyor. Bu durum Nano Banana 2.1 ile olabilir. Tüm metni yeniden çizen GPT Image 2.5 Sunburst modeline geç.
"Bu fotoğraf işlenemedi. Başka bir görsel deneyin." Model bu resmi reddetti. Farklı bir fotoğraf dene veya metin olan kısmı kırp.
"Çok fazla istek yapıldı. Lütfen birazdan tekrar deneyin." Bir dakika bekle ve yeniden dene.
Sıkça sorulan sorular
Çevrilen fotoğraf Geçmiş'e kaydedilir mi?
Hayır. Fotoğraf çevirileri Geçmiş'e kaydedilmez ve Son Çeviriler altında görünmez. Kapatmadan önce sonucu kaydet veya paylaş.
Çeviriyi resim yerine metin olarak alabilir miyim?
Fotoğraf çevirisi bir resim döndürür. Metne ihtiyacın varsa fotoğrafı Yapay Zeka Sohbeti içine ekle ve üzerindeki metni çevirmesini iste.
Destekle iletişime geç
Sorunu açıkla, e-posta ile yanıtlayalım. Varsa dosya adını veya işlem kimliğini ekle.