Bir TikTok veya YouTube videosunu kendi diline çevir

Örnek: Bir yayıncının kameraya İngilizce konuştuğu 2 dakikalık bir TikTok videosu var ve sen bunu izlemek ya da birine göstermek için İspanyolca istiyorsun. Videoyu kendin indirmene gerek yok: Video Çevirisi onu bağlantı üzerinden alır.

Hangi araç ne için kullanılır

Kişinin kameraya konuştuğu bir video için HeyGen ile Video Çevirisi en uygunudur: konuşmayı değiştirir ve dudak hareketlerini buna uydurur. Videonun sadece ne hakkında olduğunu anlamak istiyorsan seslendirmeye gerek yoktur, aşağıdaki Daha uygun yollar bölümüne bakabilirsin.

Video nasıl çevrilir

1. TikTok veya YouTube'da videonun altındaki Paylaş seçeneğine dokun ve bağlantıyı kopyala.

2. VocaLingo'da Araçlar sekmesindeki Video Çevirisi bölümünü aç ve Bağlantıyı yapıştır seçeneğine dokun.

3. Bağlantıyı yapıştır ve İndir seçeneğine dokun. Uygulama İndiriliyor…, Kaydediliyor… ve Tamamlanıyor… adımlarını gösterir. YouTube için kaliteyi de seçebilirsin: uzun videolar için daha düşük bir kalite işe yarar, dosya en fazla 2 GB olmalıdır.

4. Sağ üst köşedeki ayarlar simgesine (kaydırıcılar) dokun. Kameradaki bir kişi için HeyGen seçeneğinde kal, ses arka plandaysa veya müzik önemliyse ElevenLabs seçeneğini tercih et.

5. Çeviri sekmesinde İspanyolca'yı seç ve Videoyu çevir butonuna dokun.

6. Dili onayla ekranında dili ve ücreti kontrol et, ardından Devam et seçeneğine dokun.

7. «Video çeviriye gönderildi» yazısı görünene kadar uygulamayı açık tut, ardından simge durumuna küçültebilirsin.

Telefonda kopyalama adımını atlayabilirsin: TikTok veya YouTube'da Paylaş seçeneğine, ardından Daha fazla veya sistem paylaşım menüsüne dokunup VocaLingo'da Video Çevir seçeneğini belirle. Bağlantı doğrudan Video Çevirisi bölümüne aktarılır.

Video hazır olduğunda

Uygulama ortalama 5–15 dakika süre verir. Bir e-posta ile anlık bildirim alırsın ve video, Video Çevirisi Geçmişi'nde görünür. Videoyu Galeriye kaydet ile kaydet veya Videoyu paylaş ile gönder; web sürümünde ise Videoyu indir seçeneğini kullan. Premium olmadan videoda VocaLingo filigranı bulunur. Ayrıntılar için: Çevrilmiş bir video nasıl kaydedilir veya paylaşılır.

Ücreti ne kadar

Video Çevirisi saniye başına ücretlendirilir ve ödeme yalnızca sonuç hazır olduğunda alınır.

HeyGen ile video en fazla 30 dakika uzunluğunda olabilir.

Daha uygun yollar

Seslendirme şart değilse bu seçenekler çok daha az maliyetlidir. İlk ikisi doğrudan videonun altındaki Sırada ne var? kutusunda sunulur.

• Çevrilmiş altyazı ekle: orijinal ses kalır, İspanyolca altyazılar videoya işlenir, 2 dakika için yaklaşık 12 jeton tutar. Buton altyazıları hemen başlatır. Bilgi için: Altyazı Ekle nasıl çalışır.

• Sesi çevir: metin, çeviri ve ses dosyası olarak seslendirme, genellikle birkaç on jeton tutar.

• Özet sekmesi ile Videodan Metne: videoda ne söylendiğini sadece okumak istiyorsan bir döküm ve kısa bir özet sunar. Bilgi için: Videodan Metne nasıl çalışır.

Bağlantı indirilmezse

«Dosya indirilemedi. Lütfen bağlantıyı kontrol edin.» uyarısını görürsün. Gizli, yaş kısıtlamalı veya silinmiş bir video indirilemeyebilir. Videonun oturum açmadan açıldığından emin ol veya dosyayı cihazına kaydedip oradan seç. Çıkan sonuç kulağa doğal gelmiyorsa şuraya göz atabilirsin: Çevrilen ses neden robotik duyuluyor.