Çevrilen bir video nasıl kaydedilir veya paylaşılır
Uygulamada Çeviri sekmesindeki Videoyu paylaş veya Galeriye kaydet seçeneğine dokun, web'de ise Videoyu indir seçeneğine tıkla. Premium olmadan Geçmiş son 3 videoyu saklar.
Güncellendi: 2 Kasım 20262 dk. okuma
Videoyu hazır olur olmaz kaydet, özellikle de Premium üyeliğin yoksa: yenileri geldikçe eski kayıtlar Geçmiş'ten silinir.
Tamamlanan bir video nasıl açılır
Aynı ekranda kaldıysan video Çeviri sekmesinde kendiliğinden görünür. Aksi takdirde videoyu Geçmiş'ten aç.
Araçlar sekmesindeki Video Çevirisi seçeneğini aç.
Sağ üst köşedeki Geçmiş simgesine (saat) dokun.
Durumu Tamamlandı olan bir kayda dokun. Sıraya alındı veya İşleniyor durumundaki kayıtlar henüz açılamaz.
Video nasıl kaydedilir veya gönderilir
Düğmeler Çeviri sekmesinde videonun altında yer alır ve uygulamada web'e kıyasla farklılık gösterir.
| Düğme | Ne işe yarar | Nerede |
|---|---|---|
| Galeriye kaydet | videoyu Fotoğraflar'a veya Galeri'ye kaydeder, ekranda «Video galeriye kaydedildi» bildirimini görürsün | iOS ve Android |
| Videoyu paylaş | paylaşım menüsünü açar: WhatsApp, Telegram, Dosyalar, sosyal ağlar ve diğer uygulamalar | iOS ve Android |
| Videoyu indir | MP4 dosyasını tarayıcı üzerinden indirir | web |
Orijinal video da Orijinal sekmesinden aynı şekilde kaydedilebilir.
Video Geçmiş'te ne kadar süre kalır
Premium olmadan Geçmiş, Video Çevirisi'ne ait son 3 kaydı saklar. Yeni bir çeviri yapıldığında en eski kayıt dosyasıyla birlikte silinir. İşlenmeye devam eden veya başarısız olan kayıtlar bu şekilde silinmez.
Premium ile Geçmiş kısaltılmaz. Premium sona erdikten sonra 30 gün boyunca olduğu gibi kalır, ardından 3 kayda düşürülür. Ayrıntılar için: Geçmiş: sonuçları kaydetme, geri yükleme ve silme.
Kaydedilen videodaki filigran
Premium olmadan kaydedilen videolarda her zaman bir VocaLingo filigranı bulunur. Premium ile Çeviri sekmesindeki VocaLingo filigranı ekle seçeneğini kapatabilirsin, ancak bunu yalnızca çeviriye başlamadan önce yapabilirsin: mevcut bir video sonradan değiştirilemez.
Kaydetme işlemi çalışmıyorsa
«Video galeriye kaydedilemedi»: telefon ayarlarından VocaLingo'nun Fotoğraflar'a erişmesine izin ver ve tekrar dene veya Videoyu paylaş seçeneğini kullanıp Videoyu Kaydet'i ya da Dosyalar'ı seç.
«Video indirilemedi»: bağlantını kontrol et, Geçmiş'teki kaydı kapatıp tekrar aç ve yeniden dene.
Kayıt Geçmiş'ten kayboldu: Premium olmadan bu kayıt yeni çeviriler geldikçe silinmiştir ve geri yüklenemez.
Sıkça sorulan sorular
Video olmadan yalnızca çevrilen sesi kaydedebilir miyim?
Video Çevirisi her zaman bir video dosyası verir. Yalnızca ses almak için aynı videoyu Ses Çevirisi'nde aç: buradaki oynatıcı seslendirmeyi bir ses dosyası olarak gönderir. Bakınız: Ses Çevirisi nasıl çalışır.
Altyazıları ayrı bir dosya olarak alabilir miyim?
Hayır. Video Çevirisi ayrı bir altyazı dosyası sunmaz ve Altyazı Ekle özelliği altyazıları doğrudan videoya gömer.
Destekle iletişime geç
Sorunu açıkla, e-posta ile yanıtlayalım. Varsa dosya adını veya işlem kimliğini ekle.