Ses Çevirisi bir kaydı seslendirilmiş çeviriye nasıl dönüştürür

Bilmediğin bir dildeki sesli mesajlar, röportajlar, dersler veya diğer tüm kayıtlar için Ses Çevirisi özelliğini kullanabilirsin. Orijinal metni ve çeviriyi yan yana görür, çeviriyi konuşmacının kendi sesiyle dinleyebilirsin.

Neler yükleyebilirsin

Ses Çevirisi hem ses hem de video dosyalarını kabul eder. Videolardan yalnızca ses alınır ve bu işlem yüklemeden önce cihazında gerçekleşir.

Desteklenen ses formatları: MP3, M4A, AAC, WAV, FLAC, OGG, Opus, WebM, 3GP ve MP4. Mesajlaşma uygulamalarından nasıl sesli mesaj göndereceğin WhatsApp veya Telegram'dan VocaLingo'ya sesli mesaj gönderme bölümünde açıklanmıştır.

Bir kayıt nasıl çevrilir

Dosya seçildiği anda çeviri kendiliğinden başlar. Ayrı bir Çevir butonu yoktur.

1. Araçlar sekmesinde Ses Çevirisi seçeneğini aç.

2. Seç, Ses kaydet veya Bağlantı yapıştır butonuna dokun.

3. Uygulama Tanınıyor… ve ardından Çevriliyor… mesajlarını gösterirken bekle. Kaydın dili otomatik olarak algılanır.

4. Çeviri sekmesinde, üst kısımdaki dili kontrol et. İlk seferde uygulama dilinle eşleşir, sonrasında ise uygulama son seçimini hatırlar. Başka bir dil seçersen metin yeniden çevrilir.

5. Çeviriyi dinlemek için oynatıcıdaki oynat butonuna dokun.

Neler alırsın ve bunları nerede bulursun

Sonuç üç sekmeye ayrılır ve Geçmiş bölümüne otomatik olarak kaydedilir.

• Kaynak metin: Tanınan konuşma. Bir kelime yanlış anlaşıldıysa Düzenle butonuna dokunup düzeltebilirsin, çeviri kendiliğinden güncellenir.

• Çeviri: Oynatıcı içeren çevrilmiş metin. Metni düzenleyebilir, kopyalayabilir veya paylaşabilirsin. Oynatıcıdaki paylaş butonu seslendirmeyi ses dosyası olarak gönderir; web sürümünde ise dosyayı indirir.

• Özet: Kısa özet, Önemli noktalar ve zaman damgalı Bölümler.

Çevirinin altındaki Sırada ne var? bölümünde Yanıt kaydet, Sohbette tartış ve ses klonlama yapıldıysa Sesi kaydet seçenekleri sunulur. Geçmiş sonuçlar sağ üst köşedeki Geçmiş simgesinden açılır. Premium olmadan son 3 kayıt saklanır. Ses Çevirisi anlık bildirim göndermez: sonuç doğrudan ekranda görünür.

Çeviriyi hangi ses okur

Seslendirme yalnızca sen oynat butonuna dokunduğunda oluşturulur ve Ayarlar'dan bir seçim yapmadıysan uygulama sesi şu şekilde belirler:

• İngilizce, Rusça, Çince, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Japonca, Korece ve Portekizce: Uygulama konuşmacının sesini doğrudan Qwen 3 ile klonlar. Kaydın en az 3 saniye uzunluğunda olması gerekir.

• Diğer diller: Uygulama Ses klonlansın mı? sorusunu sorar ve ücreti gösterir. Sesi klonla seçeneği bu kayıt için hangisi daha uygunsa MiniMax veya ElevenLabs Dubbing v2 kullanır. Yapay zeka sesi kullan çeviriyi standart bir sesle okur. Bir daha sorma kutucuğunu işaretlersen uygulama yanıtını hatırlar.

Sesi kendin seçmek için sağ üst köşedeki ayarlar simgesine dokun ve Seslendirme sekmesini aç. Tüm seçenekler Ses Çevirisi ayarları bölümünde açıklanmıştır. Ses robotik, çok hızlı veya konuşmacıya benzemiyorsa Çevrilen ses neden robotik duyuluyor bölümüne göz atabilirsin.

Ücreti ne kadar

Tanıma, çeviri ve özetleme işlemleri dosya seçildikten sonra otomatik olarak ücretlendirilir. Seslendirme ise yalnızca sen oynat butonuna dokunduğunda ücretlendirilir.

Tüm araçların fiyatları Her araç için jeton fiyatlandırması sayfasında yer almaktadır.

Ses Çevirisi neleri yapamaz

• Kaydın dilini manuel olarak seçemezsin: her zaman otomatik olarak algılanır.

• SRT, TXT veya PDF olarak dışa aktarma seçeneği yoktur. Bunun yerine metni kopyalayabilir veya paylaşabilirsin.

• Tüm çeviri tek bir ses tarafından okunur ve orijinaldeki duraklamaları takip etmez. Yalnızca ElevenLabs Dubbing v2 her konuşmacıyı ayrı ayrı seslendirir ve orijinal zamanlamayı korur.

• Canlı telefon veya mesajlaşma aramaları çevrilemez, yalnızca kayıtlar çevrilebilir. Detaylar için VocaLingo bir telefon veya WhatsApp aramasını çevirebilir mi sayfasına bakabilirsin.

• Web sürümünde mesajlaşma uygulamalarından doğrudan paylaşım yapılamaz: sesli mesajı dosya olarak kaydet ve Seç butonuna tıkla.

Sıkça sorulan sorular