Ses Çevirisi ayarları: tanıma, çeviri ve seslendirme

Ayarları açmak için Ses Çevirisi ekranının sağ üst köşesindeki ayarlar simgesine (kaydırıcılar) dokun. Açılan pencerede üç sekme bulunur: Tanıma, Çeviri ve Seslendirme. Uygulama, sonraki kayıtların için yaptığın seçimleri hatırlar.

Değişikliklerin geçerli olma zamanı

Her sekme farklı bir anda uygulanır, bu nedenle yapılan bir değişiklik ekrandaki mevcut sonucu her zaman etkilemez.

Tanıma: konuşmayı metne kim dönüştürür

ElevenLabs Scribe varsayılan ve en ekonomik seçenektir. Kaydın dili her zaman otomatik olarak algılanır.

Burada seçilen sağlayıcı, kendi ayarları bulunmayan Metin Deşifresi tarafından da kullanılır.

Çeviri: hangi model çevirir

Model maliyeti 1.000 karakter başına jetonun küçük bir kısmıdır, bu yüzden seçim kalite ve hız odaklıdır.

Klonlama olmadan seslendirme

Standart sesler çeviriyi hızlı ve ekonomik bir şekilde seslendirir ancak konuşmacı gibi duyulmazlar. Ses Çevirisi içinde her birinin değiştiremeyeceğin sabit bir sesi vardır.

Klonlama ile seslendirme

Klonlama seçenekleri, çeviriyi kaydındaki sesle seslendirir. MiniMax ve Qwen 3 sesi dosyanın ilk 60 saniyesinden alır, bu nedenle bu saniyeler tek bir kişinin net konuşmasını içermelidir.

MiniMax seçenekleri

• Dosyadan klonla: bu çeviri için tek seferlik bir klonlama. MiniMax sesim: 180 jetonluk klonlama ücreti olmadan, kayıtlı seslerinden biri.

• Hız: 0.5x ile 2.0x arası. Daha yüksek bir değer daha hızlı konuşma anlamına gelir.

• Duygu: Otomatik (önerilen), Mutlu, Üzgün, Kızgın, Korkmuş, Şaşırmış, Sakin veya İğrenmiş.

• Çeviri en fazla 10.000 karakter olmalıdır.

• Hızı veya duyguyu değiştirip aynı sonucu yeniden seslendirirsen 180 jeton ikinci kez tahsil edilmez.

Qwen 3 seçenekleri

• Dosyadan klonla veya Qwen sesim.

• Konuşma tarzı: Otomatik, Yavaş, Hızlı, Sakin, Enerjik, Profesyonel, Samimi veya Yumuşak. Yalnızca Dosyadan klonla ile çalışır.

• Qwen klonlaması başarısız olursa uygulama çeviriyi standart bir sesle seslendirir ve «Ses klonlama şu anda kullanılamıyor. Standart bir ses kullanıldı.» uyarısını gösterir.

ElevenLabs Dubbing v2

Dubbing v2, orijinal kaydın kendisini seslendirir ve Çeviri sekmesindeki metni okumaz. Sesin temposunu ve tınısını korur, her konuşmacıyı ayrı ayrı seslendirir. Bu nedenle çeviride yaptığın düzenlemeler kullanılmaz: «Dublaj orijinal kaydı kullanır, bu nedenle düzenlenen metin uygulanmaz.» Kayıtlı sesler Dubbing v2 ile çalışmaz.

Bir ses seçmezsen ne olur

Bu pencerede bir seslendirme seçeneği belirleyene kadar, oynat düğmesine dokunduğunda seçimi uygulama yapar.

• 10 Qwen 3 dili için ve 3 saniyeden uzun kayıtlarda, ses sorulmadan Qwen 3 ile klonlanır.

• Diğer diller için uygulama daha ucuz olan seçeneğin (MiniMax veya Dubbing v2) fiyatıyla birlikte Sesi klonla? diye sorar. Yapay zeka sesini kullan standart bir ses anlamına gelir. Bir daha sorma seçildiğinde yanıt hatırlanır.

• Pencerede dokunduğun herhangi bir seçenek, dillerine ve uzunluklarına uygun olduğu sürece sonraki dosyalar için korunur.

Mevcut kayda uymayan bir seçenek, «dil desteklenmiyor» veya «≥ 10 sn ses gerekli» gibi bir ipucuyla birlikte devre dışı bırakılır. Seçtiğin seçeneğin desteklemediği bir dile geçersen uygulama seslendirmeyi ElevenLabs olarak değiştirir.

Kayıtlı sesler

Kayıtlı bir ses, kayıtta başka biri konuşuyor olsa bile çevirileri kendi sesinle seslendirmeni sağlar. Bir ses edinmenin iki yolu vardır.

• Dosyadan klonla ile seslendirme yaptıktan sonra Sırada ne var? bölümündeki Sesi kaydet seçeneğine dokun. Bu şekilde kaydedilen bir MiniMax sesi bir sonraki seferde 180 jeton tüketmez.

• Ayarlar → Seslerim bölümünden bir ses ekle. Bakınız: Ses örneği nasıl kaydedilir veya yüklenir.

Seslendirme kulağa yanlış geliyorsa belirtiler ve çözümler Çevrilen ses neden robotik duyuluyor bölümündedir. Hatalar ise Ses Çevirisi seslendirmesi başarısız oldu veya takıldı sayfasında ele alınmıştır.