WhatsApp sesli mesajını çevir ve karşı tarafın dilinde yanıtla

Örnek: Lizbon'da bir daire kiralıyorsun ve ev sahibi Portekizce 40 saniyelik bir sesli mesaj gönderdi. Yazı yazmadan mesajı anlamak ve Portekizce bir sesli mesajla yanıt vermek istiyorsun. Aşağıdaki tüm adımlar WhatsApp ile aynı telefondaki VocaLingo uygulamasında gerçekleşir.

Hangi araç ne için kullanılır

Ses Çevirisi bu görev için idealdir: sesli mesajı doğrudan WhatsApp'tan alır, dili kendisi algılar ve herhangi bir butona gerek kalmadan çeviriyi başlatır. Yanıt kaydet butonu ise ters yönü, yani kendi dilinden Portekizceye çeviriyi senin için hemen ayarlar.

1. Adım: Mesajı anla

1. WhatsApp'ta sesli mesaja basılı tut. iPhone'da İlet'e ve ardından sağ alt köşedeki paylaş simgesine dokun; Android'de en üstteki paylaş simgesine dokun.

2. VocaLingo ile Sesi Çevir seçeneğini seç.

3. VocaLingo Portekizceyi algılar ve uygulama diline çevirir. Çeviriyi Çeviri sekmesinde oku, garip görünen bir kelime olursa Kaynak metin sekmesinden orijinalini kontrol et.

VocaLingo paylaşım menüsünde görünmüyorsa veya başka mesajlaşma uygulamaları kullanıyorsan WhatsApp veya Telegram'dan VocaLingo'ya sesli mesaj gönderme bölümüne bakabilirsin.

2. Adım: Yanıtı kaydet

1. Çevirinin altındaki Sırada ne var? bölümünde Yanıt kaydet'e dokun. Ses Çevirisi, hedef dil Portekizce olarak ayarlanmış şekilde açılır ve kayıt hemen başlar.

2. Yanıtını kendi dilinde söyle ve Bitti'ye dokun.

3. Çeviri sekmesindeki Portekizce metni kontrol et. Bir sorun varsa Kaynak metin sekmesinde Düzenle'ye dokun ve söylediklerini düzelt: çeviri otomatik olarak güncellenir.

4. Oynat butonuna dokun. Portekizce, uygulamanın sesini anında klonladığı 10 dilden biridir, bu sayede yanıt tıpkı senin sesin gibi duyulur.

3. Adım: Yanıtı geri gönder

1. Oynatıcıdaki paylaş butonuna dokun.

2. WhatsApp'ı ve ev sahibiyle olan sohbeti seç. Yanıt bir ses dosyası olarak iletilir.

Yazı olarak göndermeyi tercih edersen, Çeviri sekmesindeki çeviriyi kopyalayıp sohbete yapıştırabilirsin.

Maliyeti nedir ve ne kadar sürer

Böyle kısa bir konuşma için yalnızca birkaç jeton harcarsın. Ses tanıma dakika başına yaklaşık 0.7 jeton, çeviri bir jetondan daha az tutar. Qwen 3 klonu ile seslendirilen yanıt ise 1.000 karakter başına yaklaşık 20 jeton tutar, minimum ücret 5 jetondur. 20 saniyelik bir yanıt genellikle yaklaşık 300 karakterdir.

Bekleme süresi kaydın uzunluğuna bağlıdır. Ayarlar tanıma için yaklaşık 3 saniye, Qwen 3 klonu için yaklaşık 20 saniye gösterir; buna dosyanın yüklenme süresi de eklenir.

Dil bu 10 dilden biri değilse

İngilizce, Rusça, Çince, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Japonca, Korece ve Portekizce dışındaki diller için uygulama, seslendirmeden önce Ses klonlansın mı? diye sorar ve ücreti gösterir. MiniMax klonlama ilk seferde 180 jetondur. Bu ücreti yalnızca bir kez ödemek için ilk klonlanan yanıttan sonra Sesi kaydet'e dokun. Ses kulağa doğal gelmiyorsa Çevrilen ses neden robotik duyuluyor bölümüne göz atabilirsin.

Sıkça sorulan sorular