WhatsApp veya Telegram'dan VocaLingo'ya sesli mesaj gönderme

Sesli mesajı önce bir dosya olarak kaydetmene gerek yok. Telefonun paylaşım menüsü mesajı doğrudan VocaLingo'ya gönderir ve çeviri kendiliğinden başlar.

Başlamadan önce

Paylaşım yalnızca mesajlaşma uygulamasıyla aynı telefonda yüklü olan iOS ve Android için VocaLingo uygulamasında çalışır.

• VocaLingo'yu en az bir kez aç ve bir hesapla ya da misafir olarak giriş ekranını geç. Bunu yapana kadar uygulama paylaştığın hiçbir şeyi algılamaz.

• Web sürümünde (web.vocalingo.app) paylaşım menüsü yoktur. Aşağıdaki Web'de ve bilgisayarda bölümüne göz at.

Sesli mesaj nasıl gönderilir

Adımlar her mesajlaşma uygulamasında aynıdır: mesajın menüsünü aç, telefonun paylaşım menüsünü açan seçeneği bul ve VocaLingo'yu seç.

1. Sohbeti aç ve sesli mesaja basılı tut.

2. Paylaş seçeneğine veya paylaşım simgesine dokun. Bazı mesajlaşma uygulamalarında önce İlet seçeneğine, ardından paylaşım simgesine dokunursun (aşağıdaki tabloya bak).

3. Paylaşım menüsünde VocaLingo'da Sesi Çevir seçeneğini seç.

4. VocaLingo Sesi Çevir ekranını açar. Algılama ve çeviri kendiliğinden başlar, Çevir düğmesi yoktur.

Sonrasında ne olacağı ve çevirinin nasıl dinleneceği Sesi Çevir nasıl çalışır sayfasında açıklanmaktadır.

Hangi VocaLingo seçeneği seçilmeli

VocaLingo, paylaşım menüsüne birkaç seçenek ekler. Bir sesli mesaj için VocaLingo'da Sesi Çevir seçeneğine ihtiyacın vardır: çeviriyi hemen açar.

iPhone'da VocaLingo simgesi uygulamalar satırında yer alır; VocaLingo'da Sesi Çevir gibi seçenekler ise altındaki eylemler listesindedir. Android'de her seçenek VocaLingo simgesiyle ayrı bir hedef olarak gösterilir.

Popüler mesajlaşma uygulamalarında paylaşım seçeneği nerededir

Menü adları mesajlaşma uygulamasının sürümüne göre değişir. Uygulama simgelerini içeren telefon paylaşım menüsünü açan seçeneğe ihtiyacın vardır. Mesajlaşma uygulaması içindeki başka bir sohbete iletmek VocaLingo'ya ulaşmaz.

Bir mesajlaşma uygulamasında sesli mesajlar için paylaşma seçeneği yoksa mesajı başka bir cihazda oynat ve Sesi Çevir içinde Ses kaydet seçeneğiyle kaydet.

Aynı anda birden fazla sesli mesaj

İki veya daha fazla sesli mesaj seçip birlikte paylaşırsan VocaLingo bunları birleştirmeyi önerir: «Kayıtları tek bir kayıtta birleştireceğiz». Devam Et seçeneğine dokunursan mesajlar tek bir kayıt olarak çevrilir. Hepsinin toplamı 100 MB sınırını aşmamalıdır, aksi takdirde «Bu kayıtlar birlikte çok uzun. Sınır 100 MB.» uyarısını görürsün.

Video mesajlar ve yuvarlak videolar

Bir video mesaj video olarak paylaşılır, bu yüzden onun için VocaLingo'da Sesi Çevir seçeneği sunulmaz. Genel VocaLingo seçeneğini seç: Video Çevirisi, Altyazı Ekle, Videodan Metne ve Ses Değiştirici önerilerini sunar. Yalnızca konuşmanın çevrilmesine ihtiyacın varsa videoyu kaydet ve Ses Çevirisi içinde Seç seçeneğiyle aç: sesi videodan alır.

Web'de ve bilgisayarda

web.vocalingo.app mesajlaşma uygulamalarından dosya alamaz. Sesli mesajı bilgisayarına kaydet (WhatsApp Web ve Telegram Desktop uygulamasında mesaj menüsünde indirme veya kaydetme seçeneği bulunur), ardından Ses Çevirisi'ni aç ve Seç seçeneğine tıkla. Dosya en fazla 100 MB olmalıdır. Sürümler arasındaki farklar Web, iOS ve Android'de VocaLingo sayfasında listelenmiştir.

VocaLingo açılmazsa

• VocaLingo paylaşım menüsünde yoksa: uygulama satırını en sona kaydır ve Daha Fazla seçeneğine dokun veya eylemler listesini aşağı kaydır. iPhone'da listenin altındaki Eylemleri Düzenle seçeneğiyle bir eylem ekleyebilirsin.

• VocaLingo açılıyor ama hiçbir şey olmuyorsa: uygulamayı normal şekilde aç, giriş yap veya misafir olarak devam et ve mesajı tekrar paylaş.

• «Bu içerik seçilen eylemle eşleşmiyor. Bir araç seçin.» uyarısını görürsen: seçtiğin seçenek bu dosya türünü kabul etmiyordur; örneğin VocaLingo'da Sesi Çevir seçeneğine bir video paylaşılmıştır. Ekrandaki listeden bir araç seç.

Sıkça sorulan sorular