Magpadala ng voice message mula sa WhatsApp o Telegram papuntang VocaLingo

Hindi mo kailangang i-save muna bilang file ang voice message. Direktang ipapadala ito ng share menu ng phone sa VocaLingo, at kusa nang magsisimula ang translation.

Bago ka magsimula

Gumagana lang ang pag-share sa VocaLingo app sa iOS at Android, na naka-install sa parehong phone kung nasaan ang messenger.

• Buksan ang VocaLingo nang kahit isang beses man lang at lampasan ang sign-in screen, gamit ang isang account o bilang guest. Hangga't hindi mo ito nagagawa, babalewalain ng app ang anumang i-share mo rito.

• Sa web (web.vocalingo.app), walang share menu. Tingnan ang Sa web at sa computer sa ibaba.

Paano magpadala ng voice message

Pareho lang ang steps sa bawat messenger: buksan ang menu ng mensahe, hanapin ang opsyon na nagbubukas sa share menu ng phone, at piliin ang VocaLingo.

1. Buksan ang chat at pindutin nang matagal ang voice message.

2. I-tap ang Share o ang share icon. Sa ilang messenger, ita-tap mo muna ang Forward bago ang share icon (tingnan ang table sa ibaba).

3. Sa share menu, piliin ang Translate Audio in VocaLingo.

4. Bubuksan ng VocaLingo ang Translate Audio. Kusa nang magsisimula ang recognition at translation, walang Translate button na kailangang pindutin.

Ang susunod na mangyayari, at kung paano papakinggan ang translation, ay nakasaad sa Paano gumagana ang Translate Audio.

Aling VocaLingo item ang dapat piliin

Nagdaragdag ang VocaLingo ng ilang item sa share menu. Para sa voice message, kailangan mo ang Translate Audio in VocaLingo: binubuksan nito agad ang translation.

Sa iPhone, ang VocaLingo icon ay nasa row ng mga app, at ang mga item tulad ng Translate Audio in VocaLingo ay nasa listahan ng actions sa ibaba nito. Sa Android, ipinapakita ang bawat item bilang hiwalay na target na may VocaLingo icon.

Nasaan ang share option sa mga sikat na messenger

Depende ang mga pangalan ng menu sa bersyon ng messenger. Kailangan mo ang opsyon na nagbubukas sa share menu ng phone na may mga app icon. Hindi makakarating sa VocaLingo ang pag-forward sa ibang chat sa loob mismo ng messenger.

Kung walang share option ang isang messenger para sa voice messages, i-play ang mensahe sa ibang device at i-record ito sa Translate Audio gamit ang Record audio.

Maramihang voice message nang sabay-sabay

Kung pipili ka ng dalawa o higit pang voice message at sabay-sabay mong i-share ang mga ito, mag-aalok ang VocaLingo na pagsamahin ang mga ito: «Pagsasamahin namin ang mga ito sa isang recording». I-tap ang Continue, at ita-translate ang mga ito bilang iisang recording. Dapat ay hindi lalampas sa 100 MB ang pinagsamang laki ng mga ito, kung hindi ay makikita mo ang «Masyadong mahaba ang pinagsamang mga recording na ito. Ang limitasyon ay 100 MB.»

Video messages at round videos

Ang isang video message ay ibinabahagi bilang video, kaya hindi inaalok ang Translate Audio in VocaLingo para rito. Piliin ang pangkalahatang VocaLingo item: imumungkahi nito ang Video Translation, Add Captions, Video to Text at Voice Changer. Kung kailangan mo lang i-translate ang boses, i-save ang video at buksan ito sa Audio Translation gamit ang Choose: kukunin nito ang sound mula sa video.

Sa web at sa computer

Hindi makakatanggap ng files mula sa messengers ang web.vocalingo.app. I-save muna ang voice message sa iyong computer (sa WhatsApp Web at Telegram Desktop, may download o save option ang menu ng mensahe), pagkatapos ay buksan ang Audio Translation at i-tap ang Choose. Dapat ay hanggang 100 MB lang ang file. Nakalista ang mga pagkakaiba sa mga bersyon sa VocaLingo sa web, iOS at Android.

Kung hindi magbukas ang VocaLingo

• Wala ang VocaLingo sa share menu: i-scroll ang row ng mga app hanggang sa dulo at i-tap ang More, o i-scroll pababa ang listahan ng actions. Sa iPhone, puwede kang magdagdag ng action gamit ang Edit Actions sa ibaba ng listahan.

• Bumubukas ang VocaLingo pero walang nangyayari: buksan ang app gaya ng dati, mag-sign in o magpatuloy bilang guest, at i-share ulit ang mensahe.

• Makikita mo ang «Hindi tugma ang content na ito sa napiling action. Pumili ng tool.»: hindi tumatanggap ng ganitong uri ng file ang napili mong item, halimbawa ay video ang nai-share sa Translate Audio in VocaLingo. Pumili ng tool mula sa listahan sa screen.

Mga madalas itanong