Tourist Translator: گفتگو اور لیکچرز کے لیے آواز کا ترجمہ

Tourist Translator آمنے سامنے ایسے شخص سے بات کرنے کے لیے ہے جس کی زبان آپ نہیں جانتے: ہوٹل کے کاؤنٹر پر، ٹیکسی میں، فارمیسی میں۔ یہ طویل گفتگو کو بھی سمجھتا ہے، جیسے کوئی لیکچر، خطبہ یا گائیڈڈ ٹور، اور بولنے والے کے بولتے ہی اسکرین پر ترجمہ دکھاتا ہے۔ اسے Tools ٹیب سے، Tourist کے کوئیک ایکشن سے (ایپ کے آئیکن کو دیر تک دبا کر) یا Siri کے ذریعے کھولیں: "Tourist translator in VocaLingo"۔

گفتگو کا ترجمہ کیسے کریں

اسکرین پر دو بلاکس ہیں، ہر زبان کے لیے ایک۔ ہر شخص اپنے بلاک میں بولتا ہے، اور ترجمہ دوسرے بلاک میں دکھائی دیتا ہے اور باآواز بلند پڑھا جاتا ہے۔

1. ہر بلاک کے اوپری حصے میں زبان پر ٹیپ کریں اور دونوں زبانیں منتخب کریں۔ بلاکس کے درمیان تیر کے نشانات ان کی جگہ بدل دیتے ہیں۔

2. جس زبان میں آپ بولنے والے ہیں، اس کے بلاک میں Start پر ٹیپ کریں۔

3. جملہ بولیں اور Done پر ٹیپ کریں۔

4. آپ کے الفاظ آپ کے بلاک میں ظاہر ہوتے ہیں۔ ترجمہ دوسرے بلاک میں ظاہر ہوتا ہے اور خود بخود پلے ہو جاتا ہے۔

5. فون دوسرے شخص کو دیں یا اس کا رخ موڑیں۔ دوسرا شخص اپنے بلاک میں Start پر ٹیپ کرتا ہے اور جواب دیتا ہے۔

ایک جملہ 90 سیکنڈ تک طویل ہو سکتا ہے۔ ہر ترجمے کے نیچے اسے دوبارہ سننے، کاپی کرنے یا بلاک صاف کرنے کے بٹن موجود ہیں۔

طویل گفتگو کے لیے لیکچر موڈ

لیکچر موڈ خود بخود آن ہو جاتا ہے جب کوئی شخص بغیر کسی وقفے کے 8 سیکنڈ سے زیادہ دیر تک بولتا ہے۔ پھر بولنے والے کے بولتے رہنے کے دوران ترجمہ ٹکڑوں میں ظاہر ہوتا ہے، اور بٹن بدل کر Stop ہو جاتا ہے۔ گفتگو ختم ہونے پر اس پر ٹیپ کریں۔ طویل گفتگو کے لیے تیاری کیسے کریں، کمزور کنکشن کی صورت میں کیا کریں اور متن کو کیسے محفوظ رکھیں: براہ راست لیکچر، خطبہ یا گائیڈڈ ٹور کا ترجمہ کیسے کریں۔

• لیکچر موڈ میں ترجمہ صرف متن کی صورت میں دکھایا جاتا ہے۔ آخر میں یہ باآواز بلند صرف اسی صورت میں پڑھا جاتا ہے اگر گفتگو ایک منٹ سے کم رہی ہو۔

• ایک ریکارڈنگ 1 گھنٹے تک چلتی ہے۔ اس کے بعد ریکارڈنگ رک جاتی ہے، اور جاری رکھنے کے لیے آپ اصل متن پر ٹیپ کرتے ہیں۔

• VocaLingo کو اسکرین پر کھلا رکھیں۔ اگر آپ دوسری ایپ پر چلے جاتے ہیں یا فون لاک کرتے ہیں، تو ترجمہ رک جاتا ہے: "Translation stopped while the app was in the background. Tap the original to continue"۔ جب تک VocaLingo سن رہا ہے، اسکرین خود بخود آن رہتی ہے۔

• اگر ایپ کو 20 سیکنڈ تک کچھ سنائی نہ دے، تو یہ دکھاتی ہے: "No speech for 20 seconds. If someone is speaking, move the phone closer to them or the speaker"۔

ترتیبات

ترتیبات کا بٹن Tourist Translator اسکرین کے اوپر دائیں جانب ہے۔

کون سی زبانیں دستیاب ہیں

Tourist Translator میں 84 زبانیں شامل ہیں۔ Khmer، Albanian اور Zulu کے علاوہ ان تمام زبانوں میں آواز کی سہولت موجود ہے: ان تینوں زبانوں کے لیے آپ کو ترجمہ صرف متن کی صورت میں ملتا ہے۔ ہر ٹول کے لیے مکمل فہرستیں معاون زبانیں میں موجود ہیں۔

کتنے ٹوکنز خرچ ہوتے ہیں

Tourist Translator کی ادائیگی ٹوکنز میں ہوتی ہے۔ مائیکروفون شروع ہونے سے پہلے، ایپ چیک کرتی ہے کہ آپ کا بیلنس صفر سے زیادہ ہے؛ اگر یہ خالی ہو، تو آپ کو "Insufficient tokens" نظر آتا ہے۔ ٹوکنز صرف اسی گفتگو پر خرچ ہوتے ہیں جس کا حقیقت میں ترجمہ کیا گیا ہو، نہ کہ اسکرین کھلی رہنے کے وقت پر۔

چھوٹی رقمیں جمع ہوتی رہتی ہیں اور ایک پورا ٹوکن بننے پر کاٹ لی جاتی ہیں، اس لیے استعمال کی تاریخ میں پورے ٹوکنز نظر آتے ہیں۔

2 گھنٹے کا کتنا خرچ آتا ہے

• ایک 2 گھنٹے کا لیکچر جہاں کوئی شخص تقریباً بغیر رکے بولتا ہے: صرف آواز کی شناخت پر تقریباً 156 ٹوکنز لگتے ہیں، اور ترجمے پر بھی تقریباً اتنے ہی ٹوکنز کا اضافہ ہو جاتا ہے۔ اصل لیکچرز میں یہ 1.5 سے 2.7 ٹوکنز فی منٹ بنتا ہے، اس لیے تقریباً 300 ٹوکنز کا اندازہ رکھیں۔ لیکچر موڈ میں آواز سے پڑھنے کی سہولت نہیں ہوتی، اس لیے آپ کو آواز کے پیسے نہیں دینے پڑتے۔

• ایک گفتگو جو 2 گھنٹے جاری رہتی ہے اس پر بہت کم خرچ آتا ہے، کیونکہ لوگ اس وقت کا صرف کچھ حصہ ہی بولتے ہیں۔ آواز والے ترجمے کے ساتھ ایک مختصر جملے پر تقریباً 0.3 ٹوکنز لگتے ہیں، اس لیے 100 جملوں پر تقریباً 30 ٹوکنز بنتے ہیں۔

تمام ٹولز کی قیمتیں ہر ٹول کے لیے ٹوکن کی قیمتیں میں ہیں، اور بیلنس لوڈ کرنے کے طریقے ٹوکنز کیسے خریدیں میں موجود ہیں۔

گفتگو کہاں محفوظ ہوتی ہے

ہر گفتگو ہسٹری میں ایک اندراج کے طور پر اس میں موجود ترجموں کی تعداد کے ساتھ محفوظ ہو جاتی ہے۔ اسے کھولنے کے لیے اسکرین کے اوپر History پر ٹیپ کریں۔ کسی اندراج کے اندر، Discuss in chat پوری گفتگو کو ایک نئی چیٹ میں بھیج دیتا ہے، جہاں آپ خلاصہ طلب کر سکتے ہیں یا کسی جملے کی تصدیق کر سکتے ہیں۔ Premium کے بغیر پچھلی 3 گفتگوئیں محفوظ رکھی جاتی ہیں؛ تفصیلات کے لیے ہسٹری دیکھیں۔

یہ کیا نہیں کر سکتا

• اس کے لیے انٹرنیٹ درکار ہے۔ انٹرنیٹ کے بغیر آپ کو نظر آتا ہے: "Internet problem. Check your connection and try again."

• یہ فون کالز یا WhatsApp اور Telegram کی کالز کا ترجمہ نہیں کرتا۔ کالز کے لیے، کیا VocaLingo فون یا WhatsApp کال کا ترجمہ کر سکتا ہے دیکھیں۔

• اسے مائیکروفون تک رسائی درکار ہے۔ اگر ایپ دکھائے "Failed to access the microphone."، تو مائیکروفون یا کیمرے تک رسائی مسترد ہے پر عمل کریں۔