کسی TikTok یا YouTube ویڈیو کا اپنی زبان میں ترجمہ کریں

مثال کے طور پر: 2 منٹ کی ایک TikTok ویڈیو جس میں کوئی بلاگر انگریزی میں کیمرے کے سامنے بول رہا ہے، اور آپ اسے دیکھنے یا کسی کو دکھانے کے لیے ہسپانوی میں چاہتے ہیں۔ آپ کو ویڈیو خود ڈاؤن لوڈ کرنے کی ضرورت نہیں ہے: ویڈیو ترجمہ کریں اسے لنک کے ذریعے حاصل کر لیتا ہے۔

کون سا ٹول استعمال کریں اور کیوں

ایسی ویڈیو کے لیے جہاں کوئی شخص کیمرے کے سامنے بول رہا ہو، HeyGen کے ساتھ ویڈیو ترجمہ کریں سب سے بہتر رہتا ہے: یہ آواز کو تبدیل کرتا ہے اور ہونٹوں کی حرکت کو اس کے مطابق ڈھال دیتا ہے۔ اگر آپ صرف یہ سمجھنا چاہتے ہیں کہ ویڈیو کس بارے میں ہے، تو ڈبنگ کی ضرورت نہیں ہے، نیچے کم خرچ طریقے دیکھیں۔

ویڈیو کا ترجمہ کیسے کریں

1. TikTok یا YouTube میں، ویڈیو کے نیچے شیئر کریں پر ٹیپ کریں اور لنک کاپی کریں۔

2. VocaLingo میں، ٹولز ٹیب پر ویڈیو ترجمہ کھولیں اور لنک پیسٹ کریں پر ٹیپ کریں۔

3. لنک پیسٹ کریں اور ڈاؤن لوڈ کریں پر ٹیپ کریں۔ ایپ ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے…، محفوظ ہو رہا ہے… اور مکمل ہو رہا ہے… دکھاتی ہے۔ YouTube کے لیے آپ کوالٹی بھی منتخب کرتے ہیں: لمبی ویڈیوز کے لیے کم کوالٹی مددگار ہوتی ہے، فائل زیادہ سے زیادہ 2 GB تک ہونی چاہیے۔

4. اوپری دائیں کونے میں ترتیبات کے آئیکن (سلائیڈرز) پر ٹیپ کریں۔ کیمرے کے سامنے موجود شخص کے لیے HeyGen رکھیں، یا اگر آواز پس منظر میں ہو یا موسیقی اہم ہو تو ElevenLabs منتخب کریں۔

5. ترجمہ ٹیب پر، ہسپانوی منتخب کریں اور ویڈیو کا ترجمہ کریں پر ٹیپ کریں۔

6. زبان کی تصدیق کریں میں زبان اور قیمت چیک کریں اور جاری رکھیں پر ٹیپ کریں۔

7. ایپ کو اس وقت تک کھلا رکھیں جب تک کہ «ویڈیو ترجمہ کے لیے بھیج دی گئی ہے» ظاہر نہ ہو جائے، اس کے بعد آپ اسے منمائز کر سکتے ہیں۔

فون پر آپ کاپی کرنے کا مرحلہ چھوڑ سکتے ہیں: TikTok یا YouTube میں شیئر کریں پر ٹیپ کریں، پھر مزید یا سسٹم کے شیئر مینو میں جائیں، اور VocaLingo میں ویڈیو کا ترجمہ کریں منتخب کریں۔ لنک براہ راست ویڈیو ترجمہ کریں میں چلا جاتا ہے۔

جب ویڈیو تیار ہو جائے

ایپ اوسطاً 5–15 منٹ کا وقت دیتی ہے۔ آپ کو ایک ای میل اور پش نوٹیفکیشن موصول ہوتا ہے، اور ویڈیو ترجمہ کریں کی ہسٹری میں نظر آنے لگتی ہے۔ اسے گیلری میں محفوظ کریں کے ساتھ محفوظ کریں یا ویڈیو شیئر کریں کے ذریعے بھیجیں؛ ویب پر ویڈیو ڈاؤن لوڈ کریں کا استعمال کریں۔ Premium کے بغیر ویڈیو پر VocaLingo کا واٹر مارک ہوتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے دیکھیں ترجمہ شدہ ویڈیو کو کیسے محفوظ یا شیئر کریں۔

اس کی لاگت کتنی ہے

ویڈیو ترجمہ کریں کی فیس فی سیکنڈ کے حساب سے لی جاتی ہے اور صرف نتیجہ تیار ہونے کے بعد وصول کی جاتی ہے۔

HeyGen کے ساتھ ویڈیو 30 منٹ تک لمبی ہو سکتی ہے۔

کم خرچ طریقے

اگر ڈبنگ کی ضرورت نہ ہو، تو یہ آپشنز اس کی لاگت کے معمولی حصے میں دستیاب ہیں۔ پہلے دو آپشنز ویڈیو کے نیچے موجود اگلا مرحلہ کیا ہے؟ بلاک میں ہی پیش کیے جاتے ہیں۔

• ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز شامل کریں: اصل آواز برقرار رہتی ہے، ہسپانوی میں سب ٹائٹلز ایمبیڈ کر دیے جاتے ہیں، 2 منٹ کے لیے تقریباً 12 ٹوکنز۔ یہ بٹن فوراً سب ٹائٹلز شروع کر دیتا ہے۔ دیکھیں کیپشنز شامل کریں کا فیچر کیسے کام کرتا ہے۔

• آڈیو کا ترجمہ کریں: ٹیکسٹ، ترجمہ اور آڈیو فائل کے طور پر وائس اوور، عام طور پر چند درجن ٹوکنز۔

• Essence ٹیب کے ساتھ ویڈیو سے ٹیکسٹ: ایک ٹرانسکرپٹ اور مختصر خلاصہ، اگر آپ صرف یہ جاننا چاہتے ہیں کہ ویڈیو میں کیا کہا گیا ہے۔ دیکھیں ویڈیو سے ٹیکسٹ کیسے کام کرتا ہے۔

اگر لنک ڈاؤن لوڈ نہ ہو

آپ کو نظر آئے گا «فائل ڈاؤن لوڈ کرنے میں ناکامی۔ براہ کرم لنک چیک کریں۔» ہو سکتا ہے کہ کوئی پرائیویٹ، عمر کی حد والی یا ڈیلیٹ شدہ ویڈیو ڈاؤن لوڈ نہ ہو۔ یقینی بنائیں کہ ویڈیو بغیر سائن ان کیے کھلتی ہے، یا فائل کو محفوظ کریں اور اسے اپنے آلے سے منتخب کریں۔ اگر نتیجہ درست نہ لگے، تو دیکھیں ترجمہ شدہ آواز روبوٹک کیوں لگتی ہے۔