如何翻译照片或截图中的文字

照片翻译非常适合餐厅菜单、路标、产品标签或聊天截图。VocaLingo 会保留原图及其版式，并将文字替换为翻译内容。“工具”列表中没有独立的“图片翻译”图标：照片翻译功能内置于“文本翻译”中，只有当你将图片分享到应用时，才会显示“图片翻译”卡片。

在各平台上如何开始

仅在登录 VocaLingo 后才能使用分享功能，访客账户即可。分享的图片会立即翻译为“文本翻译”中当前选择的目标语言，因此如果该语言不是你需要的，请先进行设置。

如何在“文本翻译”中翻译照片

1. 打开文本翻译，在下方区域选择目标语言。

2. 点击相机按钮翻译照片。系统选择器随即打开，选择一张图片，或者在手机支持时直接拍摄新照片。

3. 等待状态显示“正在上传照片...”，随后显示“正在将照片翻译为”你的目标语言。

4. 翻译结果会全屏打开，顶部标有“目标语言”和语言名称。点击分享按钮即可在应用中发送或保存，在网页版上则可点击下载按钮。

支持哪些图片

支持最大 20 MB 的任意图片，包括 JPG、PNG、WebP 和 iPhone 的 HEIC 格式。超出大小的文件会提示“图片过大（最大 20 MB）”。字迹清晰、字号较大的照片效果最好；文本过小、模糊或使用艺术字体时，模型容易出错。

模型与价格

在“文本翻译”设置中的“照片翻译模型”下选择模型。你只需为你收到的图片付费：如果某个模型处理失败，系统会自动尝试下一个模型，失败的尝试不产生费用。

开始前，你的代币余额必须大于零。其他工具的价格请参阅各工具的代币定价。

如果生成的图片效果不理想

• “无法编辑照片。已改为翻译文本。”所有模型均无法重绘该图片，因此 VocaLingo 提取了文字并翻译为纯文本。请尝试更清晰的照片或其他模型。

• “此照片中未找到可读文字。”应用未发现可翻译的内容。请靠近一些并在光线更好的环境下拍摄。

• 仍残留部分原文。Nano Banana 2.1 可能会出现这种情况。请切换到会重绘所有文字的 GPT Image 2.5 Sunburst。

• “无法处理此照片。请尝试其他图片。”模型无法接受此图片。请尝试其他照片或裁剪出包含文字的区域。

• “请求过多。请稍后重试。”请等待一分钟后再试。

常见问题