如何实时翻译讲座、布道或导览

例如：你正在参加一场阿拉伯语的主麻日布道、德语的大学讲座或意大利语的博物馆导览，并希望在讲者发言的同时用自己的语言同步理解内容。VocaLingo可以通过旅行翻译官的讲座模式实现这一功能：它通过手机麦克风收音，并在屏幕上逐段显示翻译，仅比讲者慢几秒钟。

该使用哪个工具以及原因

现场听到的语音请使用“旅行翻译官”。连续说话8秒后，讲座模式会自动开启，无需手动切换。该功能支持84种语言，详见支持的语言。

如何一步步翻译演讲

假设讲者说阿拉伯语，你阅读中文。请在演讲开始前一分钟完成以下设置。

1. 打开工具并点击旅行翻译官。

2. 在两个板块顶部选择语言：一个选阿拉伯语，另一个选中文。

3. 可选操作：点击右上角的设置，选择翻译文字大小（S、M、L或XL）。如果你想全屏显示翻译，可以关闭显示原文。

4. 讲者开始讲话时，点击阿拉伯语板块中的开始。

5. 连续说话8秒后，应用会自动切换到讲座模式并提示：“实时翻译已开启。完成后点击停止”。中文板块中每隔几秒就会出现新的翻译内容。

6. 演讲结束时，点击停止。

如果你向上滚动屏幕重读内容，点击新内容按钮即可快速返回到最新翻译部分。

如何放置手机

识别效果取决于麦克风拾取讲者声音的清晰度。请坐在靠近讲者或扬声器的位置，将手机放在桌上或拿在手中，并确保麦克风未被遮挡。

• 保持VocaLingo停留在屏幕前端。应用收音时屏幕会自动常亮，但如果你切换到其他应用或锁定手机，翻译将会中断并提示：“应用在后台运行时翻译已暂停。点击原文即可继续”。

• 如果应用连续20秒未听到声音，会提示：“已20秒未检测到语音。如有人正在讲话，请将手机靠近讲者或扬声器”。

• 请勿同时使用其他应用录音。如果有其他应用占用了麦克风，VocaLingo会尝试重新连接麦克风。

• 如需收听长时间演讲，请连接充电器，因为屏幕会全程保持常亮。

网络信号弱怎么办

旅行翻译官全程依赖网络：语音识别和翻译均在服务器端完成。应用能够自动应对短暂的网络断连。

• 网络断开时，状态栏会显示应用正在重新连接，并且语音内容正在保存。在讲座模式下，VocaLingo最多会连续重试8次，并在网络恢复后发送保存的音频。

• 提示“识别稍有延迟”表示文字生成稍慢。请稍候片刻，系统会自动跟上进度。

• 文字中的 […] 标记表示丢失的内容。“（此部分未能成功翻译）”表示已听到语音，但翻译失败。

• 如果网络一直未恢复，翻译将暂停并提示“网络连接已断开”。网络恢复后点击原文内容，即可在同一场讲座中继续翻译，且已生成的文字会保留在屏幕上。

在人员密集的场馆中，移动网络往往负荷较重。如果有Wi-Fi，请在演讲开始前连接好。

支持运行多长时间

讲座模式单次录音最长支持1小时。1小时后应用会暂停并提示“已满一小时”，并提示你点击原文以继续。点击后，翻译将在同一记录中继续进行，因此一场两小时的讲座只需在中途点击一次。

讲座翻译仅以文字形式呈现。只有在发言时长不足一分钟时，VocaLingo才会在最后朗读译文，因此你无需佩戴耳机。

如何在讲座结束后保存文字

每次会话都会作为一条记录保存到“历史记录”中，包含每一段的原文和译文。音频本身不会被保存。

1. 点击旅行翻译官屏幕顶部的历史记录并打开该条目。

2. 点击在聊天中讨论。全文将导入到新的聊天中，你可以在那里生成摘要、提取核心要点或获取工整的翻译文本以便复制。

演讲刚结束时，你也可以直接点击板块中的复制按钮复制译文。未开通Premium时，“历史记录”仅保留旅行翻译官最近的3次会话，详见历史记录。如果你还需要录音，可以使用另一台设备录音，稍后将音频文件上传到“语音转文字”中。

一场演讲消耗多少代币

语音识别每分钟约消耗1.3个代币，每小时约消耗78个代币。翻译每个片段会额外扣除零点几个代币。超过一分钟的讲座不提供语音朗读，因此无需支付语音合成费用。

账户代币余额必须大于零才能开始；当余额归零时，新片段将停止翻译。在收听长讲座前请提前充值：两小时讲座的代币预估请参见旅行翻译官工作原理，所有工具的价格详见各工具代币价格。

常见问题