旅行翻译官：对话与讲座的语音翻译

旅行翻译官适用于在语言不通时进行面对面交流：例如在酒店前台、乘出租车或在药房。它也能跟听讲座、布道或导览等长篇讲话，并在讲话人发言时实时在屏幕上显示翻译。你可以从工具标签页、旅行快捷操作（长按应用图标）或通过Siri打开：“在VocaLingo中打开旅行翻译官”。

如何翻译对话

屏幕上有两个区块，分别对应一种语言。双方对着各自的区块说话，翻译内容会显示在另一个区块并朗读出来。

1. 点击每个区块顶部的语言，选择要互译的两种语言。区块之间的箭头可用来调换语言位置。

2. 在你要说话的语言区块中，点击开始。

3. 说出你想说的话，然后点击完成。

4. 你的发言会显示在你的区块中。翻译结果会出现在另一个区块中并自动播放。

5. 把手机递过去或转过去。对方在自己的区块中点击开始即可回答。

单句时长最长可达90秒。每个翻译结果下方都有重新播放、复制或清空该区块的按钮。

适合长语音的讲座模式

当有人连续讲话超过8秒没有停顿时，讲座模式会自动开启。随着发言人继续讲话，翻译结果会分段显示，按钮也会变成停止。讲话结束时点击它即可。关于如何为长篇讲话做准备、网络不稳定时该怎么办以及如何保存文本，请参阅：如何现场翻译讲座、布道或导览。

• 在讲座模式下，翻译仅以文字形式显示。只有在发言时长不足1分钟时，结束时才会朗读翻译。

• 单次录音最长可持续1小时。达到上限后录音会停止，你可以点击原文继续录制。

• 请保持VocaLingo处于前台打开状态。如果切换到其他应用或锁屏，翻译会停止：“应用在后台运行时翻译已停止。点击原文继续。”只要VocaLingo正在收听，屏幕就会保持常亮。

• 如果应用连续20秒没有听到声音，会提示：“20秒未检测到语音。如果有人在讲话，请将手机靠近发言人或扬声器”。

设置

设置按钮位于旅行翻译官屏幕的右上角。

支持哪些语言

旅行翻译官支持84种语言。除高棉语、阿尔巴尼亚语和祖鲁语外，所有语言均支持语音朗读：这三种语言仅提供文字翻译。各类工具的完整语言列表请见支持的语言。

消耗多少代币

旅行翻译官使用代币计费。在麦克风启动前，应用会检查你的余额是否大于零；如果余额不足，会提示“代币不足”。代币仅按实际处理的语音扣除，屏幕处于打开状态但未处理语音的时间不扣费。

较小的扣费会累积并在达到整代币时扣除，因此使用记录中显示的是整数代币。

使用2小时需要多少费用

• 一场2小时、发言人几乎没有停顿的讲座：仅语音识别大约需要156个代币，翻译需要的代币数量也大致相当。在实际讲座中，每分钟约花费1.5到2.7个代币，因此建议准备大约300个代币。讲座模式不包含语音朗读，因此无需支付语音朗读费用。

• 一场持续2小时的对话花费要少得多，因为双方说话的时间只占其中一部分。一句带有语音朗读的短句大约花费0.3个代币，因此100句话大约需要30个代币。

所有工具的价格详见各工具代币价格，充值方式请参阅如何购买代币。

对话保存在哪里

每次对话都会作为一条记录保存在“历史记录”中，并显示其中的翻译条数。点击屏幕顶部的历史记录即可打开。在某条记录内，点击在聊天中讨论可将整场对话发送到一个新聊天中，你可以在那里要求生成摘要或核对某句话。非Premium用户会保留最近3次对话；详情请参阅历史记录。

不支持的功能

• 需要连接网络。在无网络连接时，会提示“网络故障。请检查网络连接后重试。”

• 不支持翻译普通电话通话或WhatsApp及Telegram中的通话。通话翻译相关内容，请参阅VocaLingo能否翻译电话或WhatsApp通话。

• 需要麦克风访问权限。如果应用提示“无法访问麦克风。”，请按照麦克风或摄像头访问被拒绝进行排查。