添加字幕：将字幕嵌入视频

“添加字幕”可以识别视频中的语音，并将其作为字幕绘制在画面上。你将获得一个全新的视频文件，非常适合用于 Reels、TikTok 或 YouTube Shorts，在静音时也能轻松观看。

添加字幕还是视频翻译

“添加字幕”仅在屏幕上添加文字，说话者的声音和语言保持不变。如果你想听到另一种语言的视频，则需要使用视频翻译。

在“视频翻译”中，配音生成之前，下一步操作模块会提供添加翻译字幕作为更便宜的选项。该按钮会立即开始生成字幕而非配音。如果你需要配音，请直接启动“视频翻译”。

Mirage 与标准：该如何选择

在模板标签页中有两种字幕类型。默认选择 Mirage。

如果视频不适合 Mirage，应用会自动切换到“标准”并提示，例如“视频与 Mirage 不兼容（需要 9:16 比例）。已切换至标准。”开启翻译也会自动切换为“标准”。

如何添加字幕

1. 打开工具标签页，点击添加字幕。

2. 添加视频：选择、录制视频（仅限 iOS 和 Android 应用）或粘贴链接。

3. 在模板标签页中选择 Mirage 模板或“标准”样式。

4. 若需要其他语言的字幕，开启翻译字幕并在翻译为中选择语言。

5. 点击添加字幕。开启翻译后，确认语言窗口会显示语言和价格，点击继续。

6. 在视频压缩和上传期间，请保持应用打开。当应用提示视频已提交处理字幕后，即可将其最小化。

如果生成的字幕语言不对

默认情况下，“添加字幕”会以视频中的原声语言生成字幕。系统会自动检测语音的语言，无法手动选择。

• 如果你想要自己语言的字幕，请在开始前开启翻译字幕并选择语言。翻译仅在“标准”模式下可用，支持 126 种语言。

• 如果字幕被翻译了，而你想要原声字幕，请检查开关：它会记住上次的选择。此外，在“视频翻译”中点击添加翻译字幕后，该开关也会自动开启。

• 如果你想听到翻译的声音，单纯生成字幕是无法实现的。请使用视频翻译。

在哪里查看生成结果

处理完成的视频会在结果标签页中打开，并保存在该工具的历史记录中。准备就绪后，你会收到推送通知和电子邮件。在应用中可以点击分享和保存到相册，在网页端可以点击下载。

字幕是画面的一部分。VocaLingo 不提供单独的 SRT 或 VTT 文件，也没有编辑字幕文本的步骤。

未开通 Premium 时，视频会带有 VocaLingo 水印。开通 Premium 后，你可以关闭添加 VocaLingo 水印。

在结果下方，下一步操作提供了翻译视频、翻译音频和视频转文字。

费用是多少以及何时扣除代币

无论是否翻译，“标准”字幕的费用大约为每分钟视频 6 代币：1 分钟 6 代币，10 分钟约 58 代币。Mirage 每不足一分钟按一分钟计收 15 代币。应用会在开始前显示预计费用。代币在视频生成完成后扣除，因此失败的任务不会产生任何费用。历史记录中失败的任务会有重试按钮。所有价格详情请见各工具的代币价格。