ছবি বা স্ক্রিনশটের লেখা কীভাবে অনুবাদ করবেন
Text Translation-এ Translate photo-তে ট্যাপ করুন অথবা VocaLingo-তে একটি ছবি শেয়ার করুন। ৪ থেকে ৬ টোকেনের বিনিময়ে আপনি আপনার ভাষায় লেখা প্রতিস্থাপিত একই ছবি পাবেন।
আপডেট করা হয়েছে: ২ নভেম্বর, ২০২৬3 মিনিট পড়ার সময়
রেস্তোরাঁর মেনু, রাস্তার সাইনবোর্ড, পণ্যের লেবেল বা চ্যাটের স্ক্রিনশট অনুবাদের জন্য ছবির অনুবাদ অত্যন্ত কার্যকর। VocaLingo মূল ছবি এবং এর লেআউট ঠিক রেখে লেখাটুকু অনুবাদের মাধ্যমে প্রতিস্থাপন করে। Tools গ্রিডে আলাদা কোনো Image Translation টাইল নেই: ছবির অনুবাদ সুবিধাটি Text Translation-এর ভেতরেই থাকে এবং আপনি যখন অ্যাপে কোনো ছবি শেয়ার করেন, কেবল তখনই Image Translation টাইলটি প্রদর্শিত হয়।
প্রতিটি প্ল্যাটফর্মে যেভাবে শুরু করবেন
প্ল্যাটফর্ম | ছবির অনুবাদ যেভাবে খুলবেন |
|---|---|
Web (web.vocalingo.app) | Text Translation খুলুন এবং টেক্সট ফিল্ডের নিচে ক্যামেরা বোতাম Translate photo-তে ট্যাপ করুন, তারপর একটি ছবির ফাইল বেছে নিন। |
iOS | Text Translation-এ একই বোতাম ব্যবহার করুন। অথবা, Photos, Files, WhatsApp বা অন্য কোনো অ্যাপে Share-এ ট্যাপ করে Translate Image in VocaLingo বেছে নিন। আপনি যদি সাধারণ VocaLingo বিকল্পটি বেছে নেন, তবে অ্যাপটি Image Translation টাইল সহ খুলবে; সেটিতে ট্যাপ করুন। |
Android | Text Translation-এ একই বোতাম ব্যবহার করুন। অথবা গ্যালারি বা মেসেঞ্জার থেকে ছবিটি শেয়ার করে Translate Image in VocaLingo বেছে নিন (অথবা সাধারণ VocaLingo বিকল্পটি এবং তারপর Image Translation)। |
শেয়ার করার সুবিধাটি কেবল তখনই কাজ করে যখন আপনি VocaLingo-তে সাইন ইন করা থাকেন; একটি গেস্ট অ্যাকাউন্টই যথেষ্ট। শেয়ার করা ছবি সরাসরি Text Translation-এ বর্তমানে নির্বাচিত ভাষায় অনূদিত হয়, তাই কাঙ্ক্ষিত ভাষাটি আগে থেকেই সেট করে রাখুন।
Text Translation-এ যেভাবে ছবি অনুবাদ করবেন
Text Translation খুলুন এবং নিচের অংশে অনুবাদের ভাষা বেছে নিন।
ক্যামেরা বোতাম Translate photo-তে ট্যাপ করুন। সিস্টেম পিকার খুলবে; একটি ছবি বেছে নিন অথবা আপনার ফোনে বিকল্প থাকলে নতুন ছবি তুলুন।
স্ট্যাটাসে "Uploading photo..." এবং তারপর আপনার ভাষায় "Translating photo to" দেখা যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
ফলাফলটি সম্পূর্ণ স্ক্রিন জুড়ে "To" এবং ভাষার নাম সহ খুলবে। অ্যাপের ভেতরে এটি পাঠাতে বা সংরক্ষণ করতে শেয়ার বোতামে ট্যাপ করুন, অথবা ওয়েবে ডাউনলোড বোতামে ট্যাপ করুন।
যে ধরনের ছবি কাজ করবে
JPG, PNG, WebP এবং iPhone HEIC সহ ২০ MB পর্যন্ত যেকোনো ছবি। এর চেয়ে বড় ফাইল হলে "Image is too large (max 20 MB)" বার্তা দেখাবে। বড় হরফযুক্ত স্পষ্ট ছবিতে সেরা ফলাফল পাওয়া যায়; লেখা খুব ছোট, ঝাপসা বা নকশা করা হলে মডেলগুলোর ভুল হতে পারে।
মডেল এবং খরচ
Text Translation সেটিংসের Photo translation model থেকে মডেল বেছে নিন। আপনি কেবল প্রাপ্ত ছবির জন্যই খরচ পরিশোধ করবেন: কোনো মডেল ব্যর্থ হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরবর্তী মডেলটি চেষ্টা করা হবে এবং ব্যর্থ চেষ্টার জন্য কোনো চার্জ কাটা হবে না।
মডেল | অ্যাপে যা বলা আছে | খরচ |
|---|---|---|
Nano Banana 2.1 (ডিফল্ট) | সবচেয়ে নির্ভুল। কখনো কখনো মূল লেখা রেখে দেয়। | ৪ টোকেন, অথবা বড় ছবির জন্য ৬ টোকেন |
GPT Image 2.5 Sunburst | সব লেখা নতুন করে তৈরি করে। নথি ও পরিচয়পত্রে ভুল হতে পারে। | বর্গাকার ছবির জন্য ৬ টোকেন, ল্যান্ডস্কেপ বা পোর্ট্রেটের জন্য ৫ টোকেন |
GPT Image 2.5 Flare | সবচেয়ে দ্রুত ও সাশ্রয়ী। ঘন বা ছোট লেখার অনুবাদে ভুল হতে পারে। | বর্গাকার ছবির জন্য ৬ টোকেন, ল্যান্ডস্কেপ বা পোর্ট্রেটের জন্য ৫ টোকেন |
শুরু করার জন্য আপনার ব্যালেন্স শূন্যের বেশি হতে হবে। অন্যান্য ফিচারের খরচ জানতে দেখুন Token pricing for each tool।
ছবি সঠিকভাবে না এলে করণীয়
"Couldn't edit the photo. Translated the text instead." কোনো মডেলই ছবি পুনরায় তৈরি করতে পারেনি, তাই VocaLingo লেখাটি পড়ে সাধারণ টেক্সট হিসেবে অনুবাদ করেছে। আরও স্পষ্ট ছবি বা অন্য মডেল ব্যবহার করে দেখুন।
"No readable text found on this photo." অ্যাপটি অনুবাদ করার মতো কোনো লেখা খুঁজে পায়নি। পর্যাপ্ত আলোতে আরও কাছ থেকে ছবি তুলুন।
মূল লেখার কিছু অংশ এখনও রয়ে গেছে। Nano Banana 2.1 ব্যবহারের ক্ষেত্রে এটি হতে পারে। GPT Image 2.5 Sunburst-এ পরিবর্তন করুন, যা সম্পূর্ণ লেখা নতুন করে তৈরি করে।
"This photo could not be processed. Try another image." মডেলটি এই ছবি গ্রহণ করেনি। অন্য ছবি ব্যবহার করে দেখুন অথবা লেখার অংশটুকু ক্রপ করে নিন।
"Too many requests. Please try again in a moment." কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।
সাধারণ জিজ্ঞাসা
অনূদিত ছবি কি History-তে সংরক্ষিত থাকে?
না। ছবির অনুবাদ History-তে সংরক্ষিত হয় না এবং Recent-এও দেখা যায় না। ফলাফল উইন্ডোটি বন্ধ করার আগে তা সংরক্ষণ করুন বা শেয়ার করে নিন।
ছবির বদলে অনুবাদটি কেবল টেক্সট হিসেবে পাওয়া যাবে?
ছবির অনুবাদে ফলাফল হিসেবে ছবিই পাওয়া যায়। আপনার যদি টেক্সট প্রয়োজন হয়, তবে AI Chat-এ ছবিটি যুক্ত করুন এবং সেখানকার লেখা অনুবাদ করে দিতে বলুন।
সাপোর্টে যোগাযোগ
সমস্যাটি বর্ণনা করুন এবং আমরা ইমেলের মাধ্যমে উত্তর দেব। ফাইল নেম বা জব আইডি থাকলে তা যোগ করুন।