একটি TikTok বা YouTube ভিডিও আপনার নিজের ভাষায় অনুবাদ করুন
ভিডিও ট্রান্সলেশনে লিংকটি পেস্ট করুন, ভাষা বেছে নিন এবং মূল্য নিশ্চিত করুন: HeyGen দিয়ে ২ মিনিটের একটি ডাবিংয়ের খরচ 480 tokens। অনূদিত সাবটাইটেলের খরচ অনেক কম।
আপডেট করা হয়েছে: ২ নভেম্বর, ২০২৬3 মিনিট পড়ার সময়
উদাহরণ: ২ মিনিটের একটি TikTok ভিডিও যেখানে একজন ব্লগার ক্যামেরার সামনে ইংরেজিতে কথা বলছেন এবং আপনি নিজে দেখার জন্য বা কাউকে দেখানোর জন্য সেটি স্প্যানিশ ভাষায় পেতে চান। আপনার নিজে ভিডিওটি ডাউনলোড করার প্রয়োজন নেই: ভিডিও ট্রান্সলেশন লিংকের মাধ্যমেই এটি নিয়ে নেয়।
কোন টুলটি কেন ব্যবহার করবেন
যেসব ভিডিওতে ব্যক্তি ক্যামেরার সামনে কথা বলেন, সেগুলির জন্য HeyGen সহ ভিডিও ট্রান্সলেশন সবচেয়ে ভালো কাজ করে: এটি কণ্ঠ পরিবর্তন করে এবং সেটির সাথে ঠোঁটের নড়াচড়া মিলিয়ে দেয়। আপনি যদি কেবল ভিডিওটি কী নিয়ে তা বুঝতে চান, তবে ডাবিংয়ের প্রয়োজন নেই, নিচে সাশ্রয়ী উপায়সমূহ দেখুন।
যেভাবে ভিডিওটি অনুবাদ করবেন
TikTok বা YouTube-এ ভিডিওর নিচে Share চাপুন এবং লিংকটি কপি করুন।
VocaLingo-তে Tools ট্যাবে গিয়ে Video Translation খুলুন এবং Paste link চাপুন।
লিংকটি পেস্ট করুন এবং Download চাপুন। অ্যাপটিতে Downloading…, Saving… এবং Finishing… দেখাবে। YouTube-এর ক্ষেত্রে আপনি রেজোলিউশনও বেছে নিতে পারেন: বড় ভিডিওর ক্ষেত্রে কম রেজোলিউশন সাহায্য করে, ফাইলের আকার সর্বোচ্চ 2 GB পর্যন্ত হতে পারে।
উপরের ডান কোণে সেটিংস আইকনে (স্লাইডার) চাপুন। ক্যামেরার সামনে থাকা ব্যক্তির জন্য HeyGen রাখুন, অথবা পর্দার পেছনে কণ্ঠ থাকলে কিংবা ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক গুরুত্বপূর্ণ হলে ElevenLabs বেছে নিন।
Translation ট্যাবে স্প্যানিশ বেছে নিন এবং Translate video চাপুন।
Confirm the language-এ ভাষা এবং মূল্য দেখে নিন ও Continue চাপুন।
«Video sent for translation» না আসা পর্যন্ত অ্যাপটি খোলা রাখুন, এরপর আপনি এটি মিনিমাইজ করে রাখতে পারেন।
ফোনে আপনি কপি করার বিষয়টি এড়িয়ে যেতে পারেন: TikTok বা YouTube-এ Share চেপে More বা সিস্টেম শেয়ার মেনু থেকে Translate Video in VocaLingo বেছে নিন। লিংকটি সরাসরি ভিডিও ট্রান্সলেশনে চলে যাবে।
ভিডিও প্রস্তুত হয়ে গেলে
অ্যাপটিতে সাধারণত 5–15 মিনিট সময় লাগে। আপনি একটি ইমেল ও পুশ নোটিফিকেশন পাবেন এবং ভিডিওটি ভিডিও ট্রান্সলেশনের History-তে দেখা যাবে। Save to gallery দিয়ে এটি সংরক্ষণ করুন অথবা Share video দিয়ে পাঠিয়ে দিন; ওয়েবে Download video ব্যবহার করুন। Premium ছাড়া ভিডিওতে VocaLingo-এর ওয়াটারমার্ক থাকবে। বিস্তারিত জানতে দেখুন অনূদিত ভিডিও কীভাবে সেভ বা শেয়ার করবেন।
এর খরচ কত
ভিডিও ট্রান্সলেশনের খরচ প্রতি সেকেন্ড হিসেবে ধরা হয় এবং ফলাফল প্রস্তুত হওয়ার পরেই কেবল চার্জ কাটা হয়।
| বিকল্প | ২ মিনিটের ভিডিও |
|---|---|
| HeyGen | 480 tokens |
| HeyGen with Enhanced cloning | 960 tokens |
| ElevenLabs | 528 tokens |
| ElevenLabs with Lip Sync | 624 tokens |
HeyGen-এর মাধ্যমে ভিডিও সর্বোচ্চ 30 মিনিট পর্যন্ত দীর্ঘ হতে পারে।
সাশ্রয়ী উপায়সমূহ
যদি ডাবিংয়ের প্রয়োজন না হয়, তবে এই বিকল্পগুলিতে খরচ অনেক কম হয়। প্রথম দুটি বিকল্প ভিডিওর নিচে What next? অংশেই পাওয়া যায়।
Add translated subtitles: মূল কণ্ঠ ঠিক থাকে এবং স্প্যানিশ সাবটাইটেল ভিডিওতে যুক্ত করে দেওয়া হয়, ২ মিনিটের জন্য প্রায় 12 tokens। বোতামটিতে চাপ দিলেই সাবটাইটেল তৈরি শুরু হয়ে যায়। দেখুন Add Captions কীভাবে কাজ করে।
Translate audio: টেক্সট, অনুবাদ এবং অডিও ফাইল হিসেবে ভয়েসওভার, যার খরচ সাধারণত মাত্র কয়েক দশ tokens।
Essence ট্যাবসহ Video to Text: ট্রান্সক্রিপ্ট এবং একটি সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ, আপনি যদি কেবল ভিডিওতে কী বলা হয়েছে তা জানতে চান। দেখুন Video to Text কীভাবে কাজ করে।
লিংকটি ডাউনলোড না হলে
আপনি «Failed to download file. Please check the link.» দেখতে পাবেন। প্রাইভেট, বয়সভিত্তিক সীমাবদ্ধতা থাকা বা মুছে ফেলা ভিডিও ডাউনলোড নাও হতে পারে। ভিডিওটি সাইন ইন না করেই দেখা যায় কিনা তা নিশ্চিত করুন, অথবা ফাইলটি সেভ করে আপনার ডিভাইস থেকে বেছে নিন। যদি অনুবাদের কণ্ঠ অস্বাভাবিক শোনায়, তবে দেখুন অনূদিত কণ্ঠ কেন রোবোটিক শোনায়।
সাপোর্টে যোগাযোগ
সমস্যাটি বর্ণনা করুন এবং আমরা ইমেলের মাধ্যমে উত্তর দেব। ফাইল নেম বা জব আইডি থাকলে তা যোগ করুন।