Translate Audio-তে ভয়েসওভার ব্যর্থ হয়েছে বা আটকে গেছে
Translate Audio-তে প্রতিটি ভয়েসওভার ত্রুটির অর্থ কী এবং কীভাবে তা ঠিক করবেন: সংক্ষিপ্ত রেকর্ডিং, দীর্ঘ টেক্সট, ব্যালেন্স স্বল্পতা, ক্লোনিং ব্যর্থতা বা আটকে থাকা কাজ।
আপডেট করা হয়েছে: ২ নভেম্বর, ২০২৬4 মিনিট পড়ার সময়
Translation ট্যাবে প্লে বোতামে ট্যাপ করলে ভয়েসওভার তৈরি হয়। অডিওর পরিবর্তে যদি কোনো ত্রুটি দেখতে পান বা অগ্রগতি আটকে থাকে, তবে নিচে উল্লেখিত বার্তাগুলো দেখুন। ভয়েসওভারের আগে রিকগনিশন এবং অনুবাদের ক্ষেত্রে ত্রুটিগুলোর সমাধান শেষে আলোচনা করা হয়েছে।
ত্রুটির বার্তা এবং কী করণীয়
তালিকায় টেক্সটগুলো হুবহু অ্যাপে যেভাবে প্রদর্শিত হয় সেভাবে দেওয়া হয়েছে, যা সবচেয়ে সাধারণ সমস্যাগুলো দিয়ে শুরু হয়েছে।
| বার্তা | এর অর্থ কী | কী করণীয় |
|---|---|---|
| «Failed to generate audio» | ভয়েসওভার সার্ভিস থেকে অডিও পাওয়া যায়নি | আবার প্লে বোতামে ট্যাপ করুন; এটি বারবার হতে থাকলে যাচাই করার জন্য Voiceover ট্যাবে ElevenLabs বেছে নিন |
| অডিওর পরিবর্তে টপ-আপ স্ক্রিন খুলে যায় | ভয়েসওভারের জন্য পর্যাপ্ত ব্যালেন্স নেই; MiniMax-এর ক্ষেত্রে ক্লোনিংয়ের জন্য অতিরিক্ত 180 টোকেন প্রয়োজন | যে স্ক্রিনটি খুলেছে সেখানে টপ-আপ করুন, অথবা কম খরচের ভয়েস বেছে নিন; দেখুন পর্যাপ্ত টোকেন নেই |
| «Recording is too short. Minimum duration for voice cloning is 10 seconds.» | MiniMax 10 সেকেন্ডের কম দৈর্ঘ্যের অডিও থেকে ভয়েস ক্লোন করতে পারে না | Qwen 3 (3 সেকেন্ড থেকে) ব্যবহার করুন অথবা দীর্ঘ রেকর্ডিং দিন |
| «Audio is too short. Please provide at least 3 seconds of speech for cloning.» | Qwen 3-এর ক্ষেত্রে কমপক্ষে 3 সেকেন্ড প্রয়োজন | আরও দীর্ঘ রেকর্ড করুন অথবা একটি স্ট্যান্ডার্ড ভয়েস বেছে নিন |
| «Could not detect clear speech in this recording. Please re-record with louder, clearer speech and try again.» | MiniMax ক্লোন করার মতো স্পষ্ট কথা শনাক্ত করতে পারেনি | মাইক্রোফোনের কাছাকাছি এসে গান ও অন্যান্য শব্দ ছাড়া আবার রেকর্ড করুন |
| «The translation is too long to voice with this option (… characters, limit is 10000). Try a shorter recording or a different voice.» | MiniMax একসাথে সর্বোচ্চ 10,000 ক্যারেক্টার পর্যন্ত ভয়েসওভার করতে পারে | Qwen 3, ElevenLabs অথবা Dubbing v2 বেছে নিন, অথবা রেকর্ডিংটি ভাগ করে ছোট করুন |
| «The original recording is not ready yet. Please wait a moment and try generating the voice again.» | মূল ফাইলটি সার্ভারে সংরক্ষণ হওয়ার প্রক্রিয়া এখনও শেষ হয়নি | কয়েক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন এবং আবার প্লে বোতামে ট্যাপ করুন |
| «Voice generation took too long. Please try again.» | ভয়েস সার্ভিস সময়মতো সাড়া দেয়নি | আবার প্লে বোতামে ট্যাপ করুন |
| «Voice cloning is unavailable right now. A standard voice was used.» | Qwen 3 ক্লোনিং ব্যর্থ হয়েছে, তাই অনুবাদটি সাধারণ স্ট্যান্ডার্ড ভয়েসে পড়া হয়েছে | এটি একটি ফলাফল, কোনো ত্রুটি নয়; ক্লোন করার জন্য পরে চেষ্টা করুন অথবা MiniMax বেছে নিন |
| «Audio too short for voice cloning, standard voice was used» | যেকোনো ক্লোনিংয়ের জন্যই রেকর্ডিংটি অতিরিক্ত সংক্ষিপ্ত | Qwen 3-এর জন্য কমপক্ষে 3 সেকেন্ড বা MiniMax-এর জন্য 10 সেকেন্ড রেকর্ড করুন |
ভয়েসওভার আটকে গেছে মনে হলে
ক্লোন করা ভয়েস তৈরি হতে স্ট্যান্ডার্ড ভয়েসের চেয়ে বেশি সময় লাগে এবং অপেক্ষার সময়টি আপনার নির্বাচিত অপশনের ওপর নির্ভর করে। কাজ চলাকালীন প্লেয়ারে Cloning… বা Dubbing… প্রদর্শিত হয়।
| অপশন | সেটিংসে উল্লেখিত স্বাভাবিক সময় |
|---|---|
| ElevenLabs, OpenAI | ≈ 2 সেকেন্ড এবং ≈ 5 সেকেন্ড |
| MiniMax | ≈ 10 সেকেন্ড |
| Qwen 3 | ≈ 20 সেকেন্ড, বড় অনুবাদের ক্ষেত্রে আরও বেশি সময় লাগতে পারে |
| ElevenLabs Dubbing v2 | মূল রেকর্ডিংটির দৈর্ঘ্যের প্রায় সমান সময় |
আপনি স্ক্রিন থেকে বেরিয়ে গেলেও সার্ভারে ক্লোনিং এবং ডাবিংয়ের কাজ চলতে থাকে। History (উপরের ডানদিকের ঘড়ির আইকন) থেকে ফলাফলটি আবার খুলুন, অ্যাপটি বর্তমান অবস্থা দেখিয়ে দেবে।
ভয়েসওভার প্রস্তুত হলে Translate Audio কোনো পুশ নোটিফিকেশন পাঠায় না। History-তে ফলাফল দেখুন।
উপরে উল্লেখিত সময়ের চেয়ে অনেক বেশি সময় ধরে কোনো পরিবর্তন না হলে, Voiceover ট্যাবে ElevenLabs-এ স্যুইচ করুন এবং প্লে বোতামে ট্যাপ করুন: এতে বোঝা যাবে সমস্যাটি নির্বাচিত অপশনে নাকি ইন্টারনেট সংযোগে।
অনুবাদ সম্পাদনা করার পর প্লেয়ার রিসেট হলে
এটি স্বাভাবিক। সম্পাদনা করার পর আগের অডিওর সাথে নতুন টেক্সটের মিল থাকে না, এবং অ্যাপটিতে «Text was edited. Regenerate audio to apply changes.» প্রদর্শিত হয়। নতুন টেক্সটের ভয়েস তৈরি করতে প্লে বোতামে ট্যাপ করুন। ElevenLabs Dubbing v2-এর ক্ষেত্রে কোনো সম্পাদনা প্রয়োগ করা যায় না: «Dubbing uses the original recording, so edited text is not applied.»
ব্যর্থ ভয়েসওভারের জন্য কি আমার টোকেন কাটা যাবে?
কাজ শুরুর আগে MiniMax ক্লোনিংয়ের জন্য 180 টোকেন এবং টেক্সটের জন্য প্রযোজ্য টোকেন কেটে নেয়। MiniMax ভয়েসওভার ব্যর্থ হলে এই টোকেনগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফেরত দেওয়া হয়। একই ফলাফল MiniMax দিয়ে আবার ভয়েসওভার করলে, যেমন ভিন্ন স্পিডে, তখন 180 টোকেন দ্বিতীয়বার কাটা হয় না। Dubbing v2-এর ক্ষেত্রে ডাবিং প্রস্তুত হওয়ার পর টোকেন কাটা হয়। Settings → Usage History-তে খরচের বিবরণ দেখুন।
রিকগনিশন বা অনুবাদ ব্যর্থ হলে
এই ত্রুটিগুলো ফাইল বেছে নেওয়ার ঠিক পরপরই, ভয়েসওভার শুরু হওয়ার আগেই দেখা দেয়।
«Processing failed. Please try again.»: কার্ডে থাকা Try again বোতামে ট্যাপ করুন। বারবার এটি হতে থাকলে ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং ফাইলটি আবার নির্বাচন করুন।
«Recording is too short. Please record at least 1 second.»: রেকর্ডিংয়ের দৈর্ঘ্য এক সেকেন্ডের কম।
«Please choose a file no larger than 100 MB.» সহ «File too large»: Paste link ব্যবহার করে লিঙ্কের মাধ্যমে সর্বোচ্চ 2 GB পর্যন্ত ফাইল আপলোড করুন, অথবা ফাইলের দৈর্ঘ্য ছোট করুন। বিস্তারিত জানতে দেখুন ফাইল ফরম্যাট সমর্থিত নয় বা ফাইল অতিরিক্ত বড়।
কখন সাপোর্টে যোগাযোগ করবেন
ElevenLabs-এর ক্ষেত্রেও একই ত্রুটি বারবার দেখা দিলে অথবা টোকেন কাটা হলেও কোনো অডিও না পেলে সাপোর্টে লিখুন। ফলাফলের নিচে Feedback অংশে Report a problem-এ ট্যাপ করুন: এই ফর্মটি কাজের বিবরণ এবং আপনার ডিভাইসের তথ্য একসাথে পাঠিয়ে দেয়। ভয়েসওভার তৈরি হলেও শুনতে অস্বাভাবিক লাগলে দেখুন অনূদিত ভয়েস কেন রোবোটিক শোনায়।
সাপোর্টে যোগাযোগ
সমস্যাটি বর্ণনা করুন এবং আমরা ইমেলের মাধ্যমে উত্তর দেব। ফাইল নেম বা জব আইডি থাকলে তা যোগ করুন।