কীভাবে আপনার প্রথম ভয়েস মেসেজ বা অডিও ফাইল অনুবাদ করবেন
Audio Translation খুলুন এবং একটি ফাইল, রেকর্ডিং বা লিংক যোগ করুন: শনাক্তকরণ ও অনুবাদ আপনাআপনি শুরু হবে। অনুবাদটি ভয়েসে শুনতে প্লে বাটনে ট্যাপ করুন।
আপডেট করা হয়েছে: ২ নভেম্বর, ২০২৬4 মিনিট পড়ার সময়
নিচের উদাহরণটি এমন একটি ভাষার ভয়েস মেসেজ যা আপনি বোঝেন না। এর জন্য ব্যালেন্সে টোকেন থাকতে হবে; দামের বিবরণ নিবন্ধের শেষে রয়েছে।
ধাপ ১. Audio Translation খুলুন এবং অডিও যোগ করুন
Tools ট্যাবে Audio Translation-এ ট্যাপ করুন। এই স্ক্রিনটির নাম Translate audio।
চারটি উপায়ের যেকোনো একটিতে অডিও যোগ করুন:
Choose: ডিভাইস থেকে অডিও বা ভিডিও ফাইল, সর্বোচ্চ 100 MB পর্যন্ত। ভিডিও ফাইল থেকে অ্যাপটি শুধু সাউন্ডটুকু নেবে।
Record audio: সরাসরি অ্যাপের ভেতরে রেকর্ড করুন এবং শেষ হলে Done-এ ট্যাপ করুন।
Paste link: YouTube, TikTok, Instagram-এর লিংক বা সরাসরি কোনো ফাইলের লিংক, সর্বোচ্চ 2 GB পর্যন্ত।
Import from messenger: iOS বা Android অ্যাপের শেয়ার মেনু ব্যবহার করে Telegram, WhatsApp, Viber বা iMessage থেকে ভয়েস মেসেজ পাঠানোর নিয়ম দেখায়। শেয়ার মেনুতে Translate Audio in VocaLingo বেছে নিন।
প্রতিটি টুলের ফরম্যাট এবং সীমাবদ্ধতা সমর্থিত ফাইল এবং লিংকসমূহ-এ দেওয়া আছে। মেসেঞ্জার থেকে ধাপে ধাপে শেয়ার করার নিয়ম: কীভাবে মেসেঞ্জার থেকে অডিও শেয়ার করবেন।
ধাপ ২. শনাক্তকরণ এবং অনুবাদের জন্য অপেক্ষা করুন
ফাইল যোগ করার সাথে সাথেই Audio Translation নিজে থেকেই শুরু হয়ে যায়: এখানে আলাদা কোনো Translate বাটন নেই। অগ্রগতি বারে প্রথমে "Recognizing..." এবং পরে "Translating..." দেখা যাবে। মূল ভাষাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করা হয়, এটি ম্যানুয়ালি নির্বাচন করার কোনো সুযোগ বা প্রয়োজন নেই।
ফলাফল তিনটি ট্যাবে প্রদর্শিত হয়:
Source text: অডিওতে কী বলা হয়েছিল, এবং Language সারিতে শনাক্ত হওয়া ভাষা।
Translation: অনুদিত পাঠ্য এবং ভয়েসওভার প্লেয়ার।
Summary: Brief, Key points এবং Chapters। দীর্ঘ রেকর্ডিংয়ের ক্ষেত্রে বেশ দরকারী।
ধাপ ৩. লক্ষ্য ভাষা যাচাই করুন
Translation ট্যাবের একদম উপরে Translation সারিতে লক্ষ্য ভাষাটি থাকে। ডিফল্টভাবে এটি আপনার আগের বার নির্বাচিত ভাষা, অথবা প্রথমবার ব্যবহারের ক্ষেত্রে অ্যাপের ভাষা অনুযায়ী সেট থাকে। সারিটিতে ট্যাপ করুন, সার্চ করে ভাষাটি খুঁজে বের করুন, এবং পাঠ্যটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় অনুদিত হবে। যেসব ভাষা সমর্থিত: সমর্থিত ভাষাসমূহ।
ধাপ ৪. অনুবাদ শুনুন
ভয়েসওভার স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয় না: এটি শুনতে Translation ট্যাবের প্লে বাটনে ট্যাপ করুন।
সেটিংসে আপনি কোনো ভয়েস আগে থেকে বেছে না রাখলে, রাশিয়ান, ইংরেজি, চাইনিজ, জার্মান, ফরাসি, স্প্যানিশ, ইতালীয়, জাপানিজ, কোরিয়ান এবং পর্তুগিজ ভাষার ক্ষেত্রে রেকর্ডিংটি যথেষ্ট দীর্ঘ হলে অ্যাপটি নিজেই বক্তার কণ্ঠ ক্লোন করে নেয়।
অন্যান্য ভাষার ক্ষেত্রে এটি জানতে চাইবে "Clone voice?" এবং টোকেনে খরচ দেখাবে। Clone voice বেছে নিলে অনুবাদটি মূল বক্তার কণ্ঠের মতো শোনাবে, আর Use AI voice বেছে নিলে একটি স্ট্যান্ডার্ড কণ্ঠে এটি পাঠ করা হবে।
স্ক্রিনের উপরের সেটিংস আইকন ব্যবহার করে ভয়েস এবং সরবরাহকারী আগে থেকেই বেছে নেওয়া যায়, বিস্তারিত দেখুন Translate Audio সেটিংস। ভয়েস যদি রোবোটিক, খুব দ্রুত বা বক্তার কণ্ঠের মতো না শোনায়, তবে দেখুন কেন অনুবাদ রোবোটিক শোনায়।
ধাপ ৫. কপি করুন, শেয়ার করুন বা উত্তর দিন
অনুবাদের নিচে আপনি টেক্সট কপি বা শেয়ার করতে পারেন, এবং প্লেয়ার থেকে অডিওটি শেয়ার করা যায়। Audio Translation-এ TXT, SRT বা PDF এক্সপোর্ট করার সুবিধা নেই। What next? সেকশনে রয়েছে:
Record a reply: রেকর্ডিং শুরু করে এবং আপনার উত্তরটি মূল বার্তার ভাষায় অনুবাদ করে;
Discuss in chat: AI চ্যাটে অনুবাদটি খুলে দেয়;
Save voice: MiniMax ক্লোনের পর ভয়েসটিকে My Voices-এ সংরক্ষণ করে।
ফলাফলটি টুলের History-তে সংরক্ষিত হয় এবং Tools ট্যাবের Recent-এ প্রদর্শিত হয়। Premium ছাড়া প্রতিটি টুল শেষ ৩টি এন্ট্রি মনে রাখে।
প্রথম অনুবাদের খরচ কেমন হবে
প্রতি মিনিটের কথার জন্য শনাক্তকরণ এবং অনুবাদের খরচ এক টোকেনেরও কম; ক্ষুদ্র পরিমাণগুলো যোগ হয়ে পূর্ণ টোকেন হিসেবে চার্জ করা হয়। প্লে বাটনে ট্যাপ করলে ভয়েসওভারের চার্জ আলাদাভাবে নেওয়া হয়:
ভয়েসওভার | মূল্য |
|---|---|
স্ট্যান্ডার্ড ElevenLabs ভয়েস | অনুবাদটির প্রতি 1000 অক্ষরের জন্য 10 টোকেন, সর্বনিম্ন 1 |
বক্তার কণ্ঠ ক্লোনিং, স্বয়ংক্রিয় (উপরে উল্লিখিত 10টি ভাষা) | প্রতি 1000 অক্ষরের জন্য 20 টোকেন, সর্বনিম্ন 5 |
MiniMax-এর মাধ্যমে বক্তার কণ্ঠ ক্লোনিং | ক্লোন করার জন্য 180 টোকেন এবং প্রতি 1000 অক্ষরের জন্য 12 টোকেন |
MiniMax দিয়ে একবার My Voices-এ সংরক্ষণ করা ভয়েসের জন্য পরবর্তীতে আর 180 টোকেন চার্জ করা হয় না। সমস্ত মূল্য তালিকা রয়েছে টোকেনের মূল্য পেজে।
কোনো সমস্যা দেখা দিলে
"Please choose a file no larger than 100 MB.": ফাইলটি অনেক বড়। এটি কোনো ক্লাউড ড্রাইভে বা ভিডিও সাইটে আপলোড করে Paste link ব্যবহার করুন, লিংকের ক্ষেত্রে 2 GB পর্যন্ত কাজ করে।
"Recording is too short. Please record at least 1 second.": আবার রেকর্ড করুন এবং কিছুটা বেশি সময় ধরে কথা বলুন।
"Processing failed. Please try again.": ফাইলটি আবার নির্বাচন করুন। সমস্যাটি বারবার হলে সহায়তা টিমে যোগাযোগ করুন এবং ফাইলটি সংযুক্ত করুন।
"Provider does not support the selected language, switched to ElevenLabs": নির্বাচিত ক্লোন সরবরাহকারী লক্ষ্য ভাষাটি সমর্থন করে না, তাই একটি স্ট্যান্ডার্ড ভয়েস ব্যবহার করা হয়েছে।
"Not enough tokens to finish this action": ব্যালেন্স টপ আপ করুন, বিস্তারিত জানতে দেখুন কীভাবে টোকেন কিনবেন।
সাধারণ জিজ্ঞাসা
ভয়েসওভার তৈরি হওয়ার আগে আমি কি অনুবাদের কোনো ভুল সংশোধন করতে পারি?
হ্যাঁ। Translation ট্যাবে Edit-এ ট্যাপ করুন, টেক্সট পরিবর্তন করে Save-এ ট্যাপ করুন, তারপর অডিওটি আবার প্লে করুন যাতে নতুন টেক্সট অনুযায়ী ভয়েসওভার তৈরি হয়।
অ্যাপটি ভুল ভাষা শনাক্ত করেছে। আমি এখন কী করতে পারি?
মূল ভাষা ম্যানুয়ালি নির্বাচন করা যায় না। Source text ট্যাবের Language সারিটি যাচাই করুন। অডিওটি যদি খুব ছোট বা নয়েজযুক্ত হয়, তবে আরও স্পষ্ট এবং দীর্ঘ অডিও অংশ দিয়ে চেষ্টা করুন।
সাপোর্টে যোগাযোগ
সমস্যাটি বর্ণনা করুন এবং আমরা ইমেলের মাধ্যমে উত্তর দেব। ফাইল নেম বা জব আইডি থাকলে তা যোগ করুন।