WhatsApp বা Telegram থেকে VocaLingo-তে ভয়েস মেসেজ পাঠান
ভয়েস মেসেজটি চেপে ধরে রাখুন, Share-এ ট্যাপ করুন এবং VocaLingo-তে Translate Audio বেছে নিন। এটি iOS এবং Android অ্যাপে কাজ করে, তবে ওয়েবে নয়।
আপডেট করা হয়েছে: ২ নভেম্বর, ২০২৬4 মিনিট পড়ার সময়
ভয়েস মেসেজ প্রথমে ফাইল হিসেবে সেভ করার প্রয়োজন নেই। ফোনের শেয়ার মেনু এটি সরাসরি VocaLingo-তে পাঠিয়ে দেয়, এবং অনুবাদ নিজে থেকেই শুরু হয়ে যায়।
শুরু করার আগে
শেয়ার করার সুবিধা শুধুমাত্র iOS এবং Android-এর VocaLingo অ্যাপে কাজ করে, যা মেসেঞ্জারের একই ফোনে ইনস্টল থাকতে হবে।
অন্তত একবার VocaLingo খুলুন এবং অ্যাকাউন্ট দিয়ে বা গেস্ট হিসেবে সাইন-ইন স্ক্রিন পার হন। তা না করা পর্যন্ত অ্যাপটি আপনার শেয়ার করা যেকোনো কিছু উপেক্ষা করবে।
ওয়েবে (web.vocalingo.app) কোনো শেয়ার মেনু নেই। নিচে ওয়েবে এবং কম্পিউটারে দেখুন।
কীভাবে ভয়েস মেসেজ পাঠাবেন
সব মেসেঞ্জারেই ধাপগুলো একই: মেসেজের মেনু খুলুন, ফোনের শেয়ার মেনু খোলার অপশনটি খুঁজুন এবং VocaLingo বেছে নিন।
চ্যাট খুলুন এবং ভয়েস মেসেজটি চেপে ধরে রাখুন।
Share বা শেয়ার আইকনে ট্যাপ করুন। কিছু মেসেঞ্জারে আপনাকে প্রথমে Forward এবং তারপর শেয়ার আইকনে ট্যাপ করতে হয় (নিচের টেবিলটি দেখুন)।
শেয়ার মেনুতে, Translate Audio in VocaLingo বেছে নিন।
VocaLingo Translate Audio খোলে। রিকগনিশন এবং অনুবাদ নিজে থেকেই শুরু হয়, কোনো Translate বাটন নেই।
এরপর কী ঘটে এবং কীভাবে অনুবাদ শুনবেন, তা Translate Audio যেভাবে কাজ করে-তে বর্ণনা করা হয়েছে।
কোন VocaLingo আইটেমটি বেছে নেবেন
VocaLingo শেয়ার মেনুতে বেশ কয়েকটি আইটেম যোগ করে। ভয়েস মেসেজের জন্য আপনার Translate Audio in VocaLingo প্রয়োজন: এটি সাথে সাথেই অনুবাদ খুলে দেয়।
| শেয়ার মেনুর আইটেম | এটি যা খোলে |
|---|---|
| Translate Audio in VocaLingo | আপনার ফাইলসহ Translate Audio, অনুবাদ নিজে থেকেই শুরু হয় |
| VocaLingo | Recommended ফিল্টারসহ Tools ট্যাব: Audio Translation, Text Transcription, Text Analysis এবং Voice Changer |
| Audio Summary in VocaLingo | রেকর্ডিংয়ের একটি সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ |
| Change Voice in VocaLingo | Voice Changer |
| Ask VocaLingo | AI চ্যাট |
iPhone-এ, অ্যাপের সারিতে VocaLingo আইকন থাকে এবং এর নিচের অ্যাকশন তালিকায় Translate Audio in VocaLingo-এর মতো আইটেমগুলো থাকে। Android-এ, প্রতিটি আইটেম VocaLingo আইকনসহ একটি আলাদা টার্গেট হিসেবে দেখানো হয়।
জনপ্রিয় মেসেঞ্জারগুলোতে শেয়ার অপশনটি যেখানে থাকে
মেনুর নাম মেসেঞ্জারের সংস্করণের ওপর নির্ভর করে। আপনার এমন অপশন প্রয়োজন যা অ্যাপ আইকনসহ ফোনের শেয়ার মেনু খোলে। মেসেঞ্জারের ভেতরে অন্য চ্যাটে ফরোয়ার্ড করলে তা VocaLingo-তে পৌঁছায় না।
| মেসেঞ্জার | iPhone | Android |
|---|---|---|
| মেসেজটি চেপে ধরে রাখুন, Forward-এ ট্যাপ করুন, তারপর নিচের ডান কোণে থাকা শেয়ার আইকনে চাপুন | মেসেজটি চেপে ধরে রাখুন, উপরে থাকা শেয়ার আইকনে ট্যাপ করুন (অথবা ⋮, তারপর Share) | |
| Telegram | মেসেজটি চেপে ধরে রাখুন এবং Share বা শেয়ার আইকনটি খুঁজুন | মেসেজটি চেপে ধরে রাখুন, তারপর মেনুতে Share-এ চাপুন |
| Viber | মেসেজটি চেপে ধরে রাখুন, তারপর Share অথবা Forward এবং শেয়ার আইকন চাপুন | মেসেজটি চেপে ধরে রাখুন, তারপর শেয়ার আইকনে চাপুন |
| iMessage | অডিও মেসেজটি চেপে ধরে রাখুন এবং শেয়ার আইকনটি খুঁজুন | উপলব্ধ নয় |
| Facebook Messenger, Instagram Direct | প্রায়ই শুধু অন্য চ্যাটে ফরোয়ার্ড করা যায়, কোনো শেয়ার অপশন নেই | প্রায়ই শুধু অন্য চ্যাটে ফরোয়ার্ড করা যায়, কোনো শেয়ার অপশন নেই |
যদি কোনো মেসেঞ্জারে ভয়েস মেসেজের জন্য শেয়ার অপশন না থাকে, তবে অন্য ডিভাইসে মেসেজটি চালান এবং Translate Audio-তে Record audio দিয়ে তা রেকর্ড করুন।
একসাথে একাধিক ভয়েস মেসেজ
আপনি যদি দুই বা ততোধিক ভয়েস মেসেজ নির্বাচন করে একসাথে শেয়ার করেন, তবে VocaLingo সেগুলো একত্রিত করার প্রস্তাব দেয়: «We'll combine them into one recording»। Continue-তে ট্যাপ করুন, এবং সেগুলো একটি রেকর্ডিং হিসেবে অনুবাদ করা হবে। সব মিলিয়ে সাইজ 100 MB-এর মধ্যে হতে হবে, অন্যথায় আপনি দেখতে পাবেন «Together these recordings are too long. The limit is 100 MB.»
ভিডিও মেসেজ এবং গোল ভিডিও
ভিডিও মেসেজ একটি ভিডিও হিসেবে শেয়ার করা হয়, তাই এর জন্য Translate Audio in VocaLingo দেখানো হয় না। সাধারণ VocaLingo আইটেমটি বেছে নিন: এটি Video Translation, Add Captions, Video to Text এবং Voice Changer-এর পরামর্শ দেয়। আপনার যদি কেবল কথার অনুবাদ প্রয়োজন হয়, তবে ভিডিওটি সেভ করুন এবং Audio Translation-এ Choose দিয়ে এটি খুলুন: এটি ভিডিও থেকে শব্দ সংগ্রহ করে নেয়।
ওয়েবে এবং কম্পিউটারে
web.vocalingo.app মেসেঞ্জার থেকে ফাইল গ্রহণ করতে পারে না। আপনার কম্পিউটারে ভয়েস মেসেজটি সেভ করুন (WhatsApp Web এবং Telegram Desktop-এ মেসেজ মেনুতে ডাউনলোড বা সেভ করার অপশন থাকে), তারপর Audio Translation খুলুন এবং Choose-এ ট্যাপ করুন। ফাইলের সাইজ সর্বোচ্চ 100 MB হতে হবে। সংস্করণগুলোর মধ্যে পার্থক্য ওয়েব, iOS এবং Android-এ VocaLingo-তে তালিকাভুক্ত আছে।
VocaLingo না খুললে
শেয়ার মেনুতে VocaLingo নেই: অ্যাপের সারিটি শেষ পর্যন্ত স্ক্রোল করুন এবং More-এ ট্যাপ করুন, অথবা অ্যাকশনের তালিকাটি নিচে স্ক্রোল করুন। iPhone-এ আপনি তালিকার নিচে থাকা Edit Actions দিয়ে একটি অ্যাকশন যোগ করতে পারেন।
VocaLingo খোলে, কিন্তু কিছুই হয় না: অ্যাপটি স্বাভাবিকভাবে খুলুন, সাইন ইন করুন বা গেস্ট হিসেবে এগিয়ে যান এবং মেসেজটি আবার শেয়ার করুন।
আপনি দেখতে পাচ্ছেন «This content doesn't match the selected action. Choose a tool.»: আপনি যে আইটেমটি বেছে নিয়েছেন তা এই ধরনের ফাইল গ্রহণ করে না, উদাহরণস্বরূপ একটি ভিডিও Translate Audio in VocaLingo-তে শেয়ার করা হয়েছে। স্ক্রিনের তালিকা থেকে একটি টুল বেছে নিন।
সাধারণ জিজ্ঞাসা
অন্য ব্যক্তি কি দেখতে পাবেন যে আমি তাদের মেসেজ অনুবাদ করেছি?
না। শেয়ার করার ফলে VocaLingo-র জন্য ফাইলটির একটি কপি তৈরি হয়, এবং চ্যাটে কিছুই ফেরত পাঠানো হয় না।
VocaLingo কি WhatsApp বা Telegram কল অনুবাদ করতে পারে?
না, কেবল রেকর্ডিং এবং ভয়েস মেসেজ। দেখুন VocaLingo কি ফোন বা WhatsApp কল অনুবাদ করতে পারে।
সাপোর্টে যোগাযোগ
সমস্যাটি বর্ণনা করুন এবং আমরা ইমেলের মাধ্যমে উত্তর দেব। ফাইল নেম বা জব আইডি থাকলে তা যোগ করুন।