অনুবাদ করা ভিডিও কীভাবে সংরক্ষণ বা শেয়ার করবেন
অ্যাপে, Translation ট্যাবে Share video বা Save to gallery-তে ট্যাপ করুন, আর ওয়েবে Download video-তে ট্যাপ করুন। Premium ছাড়া, History-তে শেষ ৩টি ভিডিও সংরক্ষিত থাকে।
আপডেট করা হয়েছে: ২ নভেম্বর, ২০২৬2 মিনিট পড়ার সময়
ভিডিওটি প্রস্তুত হওয়ার সাথে সাথেই সংরক্ষণ করে নিন, বিশেষ করে Premium না থাকলে: নতুন অনুবাদ যোগ হলে History থেকে পুরনো এন্ট্রিগুলো মুছে যায়।
সম্পন্ন হওয়া ভিডিও কীভাবে খুলবেন
আপনি যদি স্ক্রিনেই থাকেন, তবে ভিডিওটি Translation ট্যাবে নিজে থেকেই চলে আসবে। অন্যথায় এটি History থেকে খুলুন।
Tools ট্যাবে Video Translation খুলুন।
উপরের ডান কোণে History আইকনে (ঘড়ি) ট্যাপ করুন।
Completed স্ট্যাটাসযুক্ত একটি এন্ট্রিতে ট্যাপ করুন। যে এন্ট্রিগুলো এখনও Queued বা Processing অবস্থায় আছে, সেগুলো এখনও খোলা যাবে না।
ভিডিও কীভাবে সংরক্ষণ বা পাঠাবেন
বোতামগুলো Translation ট্যাবের ভিডিওর নিচে রয়েছে, এবং অ্যাপ ও ওয়েবের ক্ষেত্রে এগুলো আলাদা।
| বোতাম | এটি কী করে | কোথায় |
|---|---|---|
| Save to gallery | ভিডিওটি Photos বা Gallery-তে সেভ করে, আপনি «Video saved to gallery» দেখতে পাবেন | iOS এবং Android |
| Share video | শেয়ার মেনু খোলে: WhatsApp, Telegram, Files, সোশ্যাল নেটওয়ার্ক এবং অন্যান্য অ্যাপ | iOS এবং Android |
| Download video | ব্রাউজারের মাধ্যমে MP4 ফাইলটি ডাউনলোড করে | web |
মূল ভিডিওটিও একইভাবে Original ট্যাব থেকে সংরক্ষণ করা যেতে পারে।
ভিডিও কতদিন History-তে থাকে
Premium ছাড়া, History-তে Translate Video-র শেষ ৩টি এন্ট্রি থাকে। নতুন কোনো অনুবাদ যোগ হলে সবচেয়ে পুরনোটি তার ফাইলসহ মুছে যায়। যে এন্ট্রিগুলোর কাজ এখনও চলছে বা ব্যর্থ হয়েছে, সেগুলো এভাবে মুছে ফেলা হয় না।
Premium থাকলে, History থেকে কিছুই বাদ দেওয়া হয় না। Premium শেষ হয়ে যাওয়ার পর, এটি আরও 30 দিনের জন্য একই অবস্থায় থাকে, তারপর এটি ৩টি এন্ট্রিতে নামিয়ে আনা হয়। বিস্তারিত জানতে দেখুন History: ফলাফল সংরক্ষণ, পুনরুদ্ধার এবং মুছে ফেলা।
সংরক্ষিত ভিডিওতে ওয়াটারমার্ক
Premium ছাড়া সংরক্ষিত ভিডিওতে সবসময় একটি VocaLingo ওয়াটারমার্ক থাকে। Premium থাকলে আপনি Translation ট্যাবে Add VocaLingo watermark বন্ধ করতে পারেন, তবে তা অনুবাদ শুরু করার আগেই করতে হবে: তৈরি হয়ে যাওয়া কোনো ভিডিও আর পরিবর্তন করা যায় না।
সংরক্ষণ করতে সমস্যা হলে
«Failed to save video to gallery»: ফোনের সেটিংসে গিয়ে VocaLingo-কে Photos ব্যবহারের অনুমতি দিন এবং আবার চেষ্টা করুন, অথবা Share video ব্যবহার করে Save Video বা Files বেছে নিন।
«Failed to download video»: ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন, History থেকে এন্ট্রিটি বন্ধ করে আবার খুলুন, এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।
History থেকে এন্ট্রি মুছে গেছে: Premium না থাকলে এটি নতুন অনুবাদের কারণে প্রতিস্থাপিত হয়ে গেছে এবং আর পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়।
সাধারণ জিজ্ঞাসা
ভিডিও ছাড়া কি শুধু অনুবাদ করা অডিও সংরক্ষণ করা যাবে?
Translate Video সবসময় একটি ভিডিও ফাইল দেয়। শুধুমাত্র অডিওর জন্য, একই ভিডিও Translate Audio-তে খুলুন: এর প্লেয়ার ভয়েসওভারটিকে অডিও ফাইল হিসেবে পাঠায়। দেখুন Translate Audio যেভাবে কাজ করে।
সাবটাইটেল কি আলাদা ফাইল হিসেবে পাওয়া যাবে?
না। Translate Video-তে কোনো সাবটাইটেল ফাইল থাকে না, এবং Add Captions সাবটাইটেলগুলোকে ভিডিওর সাথেই স্থায়ীভাবে জুড়ে দেয়।
সাপোর্টে যোগাযোগ
সমস্যাটি বর্ণনা করুন এবং আমরা ইমেলের মাধ্যমে উত্তর দেব। ফাইল নেম বা জব আইডি থাকলে তা যোগ করুন।