লিপ সিঙ্ক ছাড়া ভিডিও অনুবাদ, শুধু অডিও এবং Enhanced cloning

Translate Video সবসময় একটি নতুন ভিডিও তৈরি করে এবং এর প্রতি সেকেন্ডের জন্য চার্জ করে। আপনার যদি লিপ সিঙ্কসহ সম্পূর্ণ ডাবিংয়ের প্রয়োজন না হয়, তবে নিচের যেকোনো একটি বিকল্প তুলনামূলকভাবে সাশ্রয়ী বা আপনার চাহিদার কাছাকাছি হবে।

কোন বিকল্পটি বেছে নেবেন

এই তালিকায় ভিডিওর প্রতি মিনিটের খরচ এবং ফলাফলের তুলনা দেওয়া হলো।

Translate Audio-এর মূল্য অনূদিত টেক্সটের দৈর্ঘ্যের ওপর নির্ভর করে। বিস্তারিত মূল্য দেখতে পাবেন Token pricing for each tool-এ।

কীভাবে ভিডিওর শুধু কথা অনুবাদ করবেন

Translate Video-তে এখন আর Audio only সুইচ নেই। এই কাজটি Translate Audio দিয়ে করা যায়: এটি সরাসরি ভিডিও ফাইল গ্রহণ করে, তা থেকে শব্দ আলাদা করে এবং আপনাকে টেক্সট, অনুবাদ ও ভয়েসওভার প্রদান করে।

1. Tools ট্যাবে গিয়ে Audio Translation খুলুন।

2. Choose-এ ট্যাপ করে ভিডিও ফাইলটি নির্বাচন করুন, অথবা Paste link-এ ট্যাপ করুন। আগে থেকে অডিও আলাদা করার প্রয়োজন নেই।

3. ভয়েস সনাক্তকরণ এবং অনুবাদের জন্য অপেক্ষা করুন, এগুলো আপনাআপনি শুরু হবে। পুরনো ফোনে দীর্ঘ ভিডিও থেকে অডিও আলাদা করতে কিছুটা সময় লাগতে পারে, তাই স্ক্রিনটি চালু রাখুন।

4. Translation ট্যাবে ভাষা যাচাই করুন এবং ভয়েসওভার শুনতে প্লে বাটনে ট্যাপ করুন।

5. অডিও ফাইলটি পাঠাতে বা সেভ করতে প্লেয়ারের শেয়ার বাটনে ট্যাপ করুন। ওয়েবে এটি ফাইলটি ডাউনলোড করে।

ভিডিওটি যদি আগে থেকেই Translate Video-তে খোলা থাকে, তবে এটি Translate Audio-তে পাঠাতে What next? অংশের Translate audio-তে ট্যাপ করুন। আপনার ডিভাইস থেকে ফাইলের সাইজ সর্বোচ্চ 100 MB হতে পারে; লিঙ্কের মাধ্যমে সর্বোচ্চ 2 GB পর্যন্ত হতে পারে। বিস্তারিত জানতে দেখুন How Translate Audio works।

কীভাবে লিপ সিঙ্ক ছাড়া ডাব করা ভিডিও পাবেন

Translate Video-তে ElevenLabs বেছে নিন। এটি মূল কথা পরিবর্তন করে নতুন কণ্ঠ বসায়, তবে ছবি, মিউজিক ও সাউন্ড এফেক্ট অপরিবর্তিত রাখে এবং প্রতিটি বক্তার কণ্ঠ ক্লোন করে।

1. Video Translation খুলুন এবং ভিডিওটি নির্বাচন করুন।

2. উপরের ডান কোণে সেটিংস আইকনে (স্লাইডার) ট্যাপ করে ElevenLabs বেছে নিন।

3. Lip Sync সুইচটি বন্ধ রাখুন।

4. ভাষা নির্বাচন করুন, Translate video-তে ট্যাপ করে নিশ্চিত করুন।

Enhanced cloning কীভাবে কাজ করে

Enhanced cloning হলো HeyGen-এর একটি ফিচার। অ্যাপে এর বিবরণে বলা হয়েছে: «Higher quality translation with dynamic duration. The cost is 2x higher.» বাস্তবে এটি মূল বক্তার কণ্ঠের অনেক বেশি কাছাকাছি ডাব করা ভয়েস প্রদান করে।

বক্তার কণ্ঠ যখন দর্শকের পরিচিত হয়, যেমন সাক্ষাৎকার, ব্যক্তিগত ভিডিও, ক্যামেরার সামনে থাকা কোনো ব্লগার ইত্যাদির ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করা সার্থক। ছোট কোনো ক্লিপ বা নেপথ্য কণ্ঠের ক্ষেত্রে সাধারণ HeyGen বা ElevenLabs-ই যথেষ্ট।

এটি চালু করতে Translate Video-র সেটিংস খুলুন, HeyGen বেছে নিন এবং Enhanced cloning চালু করুন। Translate video বাটনের পাশে প্রতি সেকেন্ডের খরচ সাথে সাথেই দ্বিগুণ হয়ে যাবে। Enhanced cloning সহ HeyGen-এর কাজে বেশি সময় লাগতে পারে: VocaLingo এর জন্য সর্বোচ্চ 3 ঘণ্টা পর্যন্ত অপেক্ষা করে।

সাধারণ জিজ্ঞাসা