Paano i-save o i-share ang na-translate na video
Sa app, i-tap ang Share video o Save to gallery sa Translation tab, sa web naman i-tap ang Download video. Kapag walang Premium, huling 3 video lang ang naitatago sa History.
Na-update noong Nobyembre 2, 20262 min basahin
I-save agad ang video kapag tapos na ito, lalo na kung walang Premium: natatanggal ang mga lumang entry sa History kapag may pumasok na bago.
Paano buksan ang tapos na video
Kung nanatili ka sa screen, kusang lalabas ang video sa Translation tab. Kung hindi, buksan ito mula sa History.
Buksan ang Video Translation sa Tools tab.
I-tap ang History icon (orasan) sa kanang bahagi sa itaas.
I-tap ang entry na may status na Completed. Hindi pa puwedeng buksan ang mga entry na Queued o Processing pa.
Paano i-save o ipadala ang video
Nasa ilalim ng video ang mga button sa Translation tab, at magkaiba ang mga ito sa app at sa web.
| Button | Ano ang ginagawa nito | Saan |
|---|---|---|
| Save to gallery | sine-save ang video sa Photos o Gallery, makikita mo ang «Video saved to gallery» | iOS at Android |
| Share video | binubuksan ang share menu: WhatsApp, Telegram, Files, social networks at iba pang apps | iOS at Android |
| Download video | dine-download ang MP4 file gamit ang browser | web |
Maaari ring i-save ang orihinal na video sa parehong paraan sa Original tab.
Gaano katagal nananatili ang video sa History
Kapag walang Premium, itinatago ng History ang huling 3 entries ng Translate Video. Tatanggalin ng bagong translation ang pinakalumang entry kasama ang file nito. Ang mga entry na kasalukuyan pang pino-process o nag-fail ay hindi natatanggal sa ganitong paraan.
Kapag may Premium, hindi nababawasan ang History. Pagkatapos mag-expire ng Premium, mananatili ito kung paano dati nang 30 pang araw, pagkatapos ay babawasan ito sa 3 entries. Ang mga detalye ay nasa History: saving, restoring and deleting results.
Watermark sa na-save na video
Kapag walang Premium, laging may VocaLingo watermark ang na-save na video. Kapag may Premium, puwede mong i-off ang Add VocaLingo watermark sa Translation tab, pero bago mo lang simulan ang translation: hindi na mababago ang tapos nang video.
Kung hindi gumagana ang pag-save
«Failed to save video to gallery»: payagan ang access ng VocaLingo sa Photos sa phone settings at subukang muli, o gamitin ang Share video at piliin ang Save Video o Files.
«Failed to download video»: i-check ang koneksyon, isara at buksang muli ang entry mula sa History, at subukan ulit.
Nawala ang entry sa History: kapag walang Premium, napalitan na ito ng mas bagong translations at hindi na maibabalik.
Frequently asked questions
Puwede ko bang i-save ang translated sound lang, nang walang video?
Laging video file ang binibigay ng Translate Video. Para sa audio lang, buksan ang parehong video sa Translate Audio: ipinapadala ng player nito ang voiceover bilang audio file. Tingnan ang How Translate Audio works.
Puwede ba akong makakuha ng subtitles bilang hiwalay na file?
Hindi. Walang subtitle file ang Translate Video, at permanenteng naka-burn sa video ang subtitles gamit ang Add Captions.
I-contact ang support
Ilarawan ang problema at sasagot kami sa email. Isama ang file name o job ID kung mayroon ka.