Translate Audio में वॉइसओवर विफल हो गया या अटक गया है
Translate Audio में वॉइसओवर से जुड़ी हर गड़बड़ी का क्या अर्थ है और उसे कैसे ठीक करें: छोटी रिकॉर्डिंग, लंबा टेक्स्ट, कम बैलेंस, क्लोनिंग विफलता या अटका हुआ काम।
अपडेट किया गया 2 नवंबर 20265 मिनट में पढ़ें
जब आप Translation टैब पर प्ले बटन दबाते हैं, तब वॉइसओवर तैयार होता है। यदि ऑडियो के बजाय कोई गड़बड़ी दिखती है या प्रोसेस आगे नहीं बढ़ रही है, तो नीचे दिया गया संदेश देखें। वॉइसओवर से पहले की पहचान और अनुवाद से जुड़ी गड़बड़ियों के बारे में अंत में बताया गया है।
गड़बड़ी के संदेश और क्या करें
इस तालिका में संदेश ठीक वैसे ही दिए गए हैं जैसे ऐप में दिखते हैं, शुरुआत सबसे सामान्य संदेशों से की गई है।
| संदेश | इसका क्या अर्थ है | क्या करें |
|---|---|---|
| «Failed to generate audio» | वॉइसओवर सेवा से ऑडियो प्राप्त नहीं हुआ | फिर से प्ले दबाएं; यदि समस्या बनी रहती है, तो जांचने के लिए Voiceover टैब पर ElevenLabs चुनें |
| ऑडियो के बजाय टॉप-अप स्क्रीन खुलती है | वॉइसओवर के लिए बैलेंस पर्याप्त नहीं है; MiniMax को क्लोनिंग के लिए 180 टोकन की भी आवश्यकता होती है | खुली हुई स्क्रीन पर टॉप-अप करें, या कोई कम लागत वाली आवाज़ चुनें; देखें पर्याप्त टोकन नहीं हैं |
| «Recording is too short. Minimum duration for voice cloning is 10 seconds.» | MiniMax 10 सेकंड से कम की रिकॉर्डिंग से आवाज़ क्लोन नहीं कर सकता | Qwen 3 का उपयोग करें (3 सेकंड से) या लंबी रिकॉर्डिंग लें |
| «Audio is too short. Please provide at least 3 seconds of speech for cloning.» | Qwen 3 को कम से कम 3 सेकंड की आवश्यकता होती है | लंबी रिकॉर्डिंग करें या कोई मानक आवाज़ चुनें |
| «Could not detect clear speech in this recording. Please re-record with louder, clearer speech and try again.» | MiniMax को ऐसी स्पष्ट आवाज़ नहीं मिली जिसे वह क्लोन कर सके | माइक के पास आकर, बिना संगीत और शोर के फिर से रिकॉर्ड करें |
| «The translation is too long to voice with this option (… characters, limit is 10000). Try a shorter recording or a different voice.» | MiniMax एक बार में 10,000 वर्णों तक ही वॉइसओवर कर सकता है | Qwen 3, ElevenLabs या Dubbing v2 चुनें, या रिकॉर्डिंग को हिस्सों में बांटें |
| «The original recording is not ready yet. Please wait a moment and try generating the voice again.» | मूल फ़ाइल अभी सर्वर पर पूरी तरह सेव नहीं हुई है | कुछ सेकंड प्रतीक्षा करें और फिर से प्ले दबाएं |
| «Voice generation took too long. Please try again.» | वॉइस सेवा ने समय पर जवाब नहीं दिया | फिर से प्ले दबाएं |
| «Voice cloning is unavailable right now. A standard voice was used.» | Qwen 3 क्लोनिंग विफल रही, अनुवाद को मानक आवाज़ में पढ़ा गया | यह परिणाम है, कोई गड़बड़ी नहीं; क्लोन के लिए बाद में प्रयास करें या MiniMax चुनें |
| «Audio too short for voice cloning, standard voice was used» | रिकॉर्डिंग किसी भी क्लोन के लिए बहुत छोटी है | Qwen 3 के लिए कम से कम 3 सेकंड या MiniMax के लिए 10 सेकंड रिकॉर्ड करें |
यदि वॉइसओवर अटका हुआ लगे
क्लोन की गई आवाज़ों में मानक आवाज़ों की तुलना में अधिक समय लगता है, और प्रतीक्षा का समय चुने गए विकल्प पर निर्भर करता है। जब तक काम चल रहा होता है, प्लेयर में Cloning… या Dubbing… दिखाई देता है।
| विकल्प | सेटिंग्स में दिखने वाला सामान्य समय |
|---|---|
| ElevenLabs, OpenAI | ≈ 2 सेकंड और ≈ 5 सेकंड |
| MiniMax | ≈ 10 सेकंड |
| Qwen 3 | ≈ 20 सेकंड, लंबे अनुवाद के लिए अधिक समय |
| ElevenLabs Dubbing v2 | लगभग रिकॉर्डिंग की लंबाई के बराबर |
यदि आप स्क्रीन बंद भी कर देते हैं, तो भी क्लोनिंग और डबिंग सर्वर पर जारी रहती है। History (ऊपरी दाएं कोने में घड़ी का आइकन) से परिणाम फिर से खोलें, और ऐप स्थिति को अपडेट कर लेगा।
Translate Audio वॉइसओवर तैयार होने पर पुश नोटिफ़िकेशन नहीं भेजता है। History में परिणाम जांचें।
यदि ऊपर बताए गए समय से बहुत अधिक समय बीत जाने पर भी कुछ नहीं बदलता है, तो Voiceover टैब पर ElevenLabs चुनें और प्ले दबाएं: इससे पता चल जाएगा कि समस्या चुने गए विकल्प में है या कनेक्शन में।
यदि अनुवाद संपादित करने के बाद प्लेयर रीसेट हो जाता है
यह सामान्य है। संपादन के बाद पुराना ऑडियो अब टेक्स्ट से मेल नहीं खाता है, और ऐप दिखाता है «Text was edited. Regenerate audio to apply changes.» नए टेक्स्ट का वॉइसओवर पाने के लिए प्ले दबाएं। ElevenLabs Dubbing v2 में संपादन का बिल्कुल उपयोग नहीं होता है: «Dubbing uses the original recording, so edited text is not applied.»
क्या वॉइसओवर विफल होने पर मेरे टोकन कट जाएंगे?
MiniMax शुरू होने से पहले क्लोनिंग के लिए 180 टोकन और टेक्स्ट का शुल्क लेता है। यदि MiniMax वॉइसओवर विफल हो जाता है, तो ये टोकन अपने आप वापस कर दिए जाते हैं। जब आप उसी परिणाम को MiniMax के साथ फिर से वॉइसओवर करते हैं, उदाहरण के लिए किसी अन्य गति के साथ, तो 180 टोकन दोबारा नहीं काटे जाते। Dubbing v2 का शुल्क डबिंग पूरी होने के बाद लिया जाता है। कटौतियां Settings → Usage History में जांचें।
यदि पहचान या अनुवाद विफल हो गया
ये गड़बड़ियां वॉइसओवर से पहले, फ़ाइल चुनते ही दिखाई देती हैं।
«Processing failed. Please try again.»: कार्ड पर फिर से प्रयास करें दबाएं। यदि समस्या बनी रहती है, तो कनेक्शन जांचें और फ़ाइल फिर से चुनें।
«Recording is too short. Please record at least 1 second.»: रिकॉर्डिंग एक सेकंड से कम की है।
«File too large» के साथ «Please choose a file no larger than 100 MB.»: फ़ाइल को लिंक चिपकाएं के माध्यम से लिंक द्वारा अपलोड करें, 2 GB तक, या उसे छोटा करें। विवरण फ़ाइल फ़ॉर्मेट समर्थित नहीं है या फ़ाइल बहुत बड़ी है में दिए गए हैं।
सपोर्ट से कब संपर्क करें
यदि ElevenLabs के साथ भी वही गड़बड़ी दोहराई जाती है, या टोकन कट गए हैं और ऑडियो नहीं मिला है, तो सपोर्ट को लिखें। परिणाम के नीचे Feedback ब्लॉक में समस्या की रिपोर्ट करें दबाएं: यह फ़ॉर्म आपके काम और डिवाइस के विवरण को अपने आप जोड़ देता है। यदि वॉइसओवर बन गया है लेकिन सही नहीं लग रहा है, तो देखें अनुवादित आवाज़ रोबोट जैसी क्यों लगती है।
सपोर्ट से संपर्क करें
समस्या का विवरण दें और हम ईमेल द्वारा उत्तर देंगे। यदि आपके पास फ़ाइल नाम या जॉब ID है, तो उसे भी जोड़ें।