अपना पहला वॉइस मैसेज या ऑडियो फ़ाइल कैसे ट्रांसलेट करें
Audio Translation खोलें और कोई फ़ाइल, रिकॉर्डिंग या लिंक जोड़ें: पहचान और ट्रांसलेशन अपने आप शुरू हो जाते हैं। ट्रांसलेशन को आवाज़ में सुनने के लिए प्ले पर टैप करें।
अपडेट किया गया 2 नवंबर 20265 मिनट में पढ़ें
नीचे दिया गया उदाहरण एक ऐसी भाषा के वॉइस मैसेज का है जिसे आप नहीं बोलते हैं। इसके लिए आपके बैलेंस में टोकन होने चाहिए; कीमतें इस लेख के अंत में दी गई हैं।
चरण 1. Audio Translation खोलें और ऑडियो जोड़ें
Tools टैब पर, Audio Translation पर टैप करें। इस स्क्रीन का नाम Translate audio है।
ऑडियो को इन चार तरीकों में से किसी एक से जोड़ें:
Choose: अपने डिवाइस से 100 MB तक की ऑडियो या वीडियो फ़ाइल चुनें। वीडियो से ऐप केवल आवाज़ लेता है।
Record audio: सीधे ऐप में रिकॉर्ड करें और पूरा होने पर Done पर टैप करें।
Paste link: YouTube, TikTok, Instagram का लिंक या 2 GB तक का कोई डायरेक्ट फ़ाइल लिंक डालें।
Import from messenger: यह दिखाता है कि iOS या Android ऐप के शेयर मेनू से Telegram, WhatsApp, Viber या iMessage का वॉइस मैसेज कैसे भेजें। शेयर मेनू में, Translate Audio in VocaLingo चुनें।
प्रत्येक टूल के फ़ॉर्मैट और सीमाएं सपोर्टेड फ़ाइलें और लिंक में दी गई हैं। मैसेंजर से शेयर करने का तरीका सिलसिलेवार देखें: मैसेंजर से ऑडियो कैसे शेयर करें।
चरण 2. पहचान और ट्रांसलेशन की प्रतीक्षा करें
फ़ाइल जुड़ते ही Audio Translation अपने आप शुरू हो जाता है: कोई Translate बटन नहीं है। प्रोग्रेस बार पहले "Recognizing..." और फिर "Translating..." दिखाता है। मूल भाषा अपने आप पहचानी जाती है, आप इसे चुन नहीं सकते और इसे चुनने की ज़रूरत भी नहीं है।
परिणाम तीन टैब पर दिखाई देता है:
Source text: जो बोला गया था वह टेक्स्ट, और Language वाली पंक्ति में पहचानी गई भाषा।
Translation: ट्रांसलेट किया गया टेक्स्ट और वॉइसओवर प्लेयर।
Summary: संक्षेप (Brief), मुख्य बिंदु (Key points) और अध्याय (Chapters)। लंबी रिकॉर्डिंग के लिए उपयोगी है।
चरण 3. टारगेट भाषा की जांच करें
टारगेट भाषा Translation टैब के सबसे ऊपर Translation वाली पंक्ति में होती है। डिफ़ॉल्ट रूप से यह वही भाषा होती है जिसे आपने पिछली बार चुना था, या पहली बार इस्तेमाल करने पर ऐप की भाषा होती है। इस पंक्ति पर टैप करें, खोज कर भाषा चुनें, और टेक्स्ट अपने आप फिर से ट्रांसलेट हो जाएगा। कौन सी भाषाएं उपलब्ध हैं, देखें: सपोर्टेड भाषाएं।
चरण 4. ट्रांसलेशन सुनें
वॉइसओवर अपने आप नहीं बनता है: Translation टैब पर प्ले बटन पर टैप करें।
यदि आपने सेटिंग्स में कोई आवाज़ नहीं चुनी है, तो रूसी, अंग्रेज़ी, चीनी, जर्मन, फ़्रेंच, स्पैनिश, इतालवी, जापानी, कोरियाई और पुर्तगाली के लिए यदि रिकॉर्डिंग काफी लंबी है, तो ऐप स्पीकर की आवाज़ को खुद ही क्लोन कर लेता है।
अन्य भाषाओं के लिए यह "Clone voice?" पूछता है और टोकन में कीमत दिखाता है। Clone voice से ट्रांसलेशन बोलने वाले जैसी आवाज़ में सुनाई देता है, Use AI voice इसे एक स्टैंडर्ड आवाज़ में पढ़ता है।
आवाज़ें और प्रोवाइडर स्क्रीन के शीर्ष पर मौजूद सेटिंग्स आइकन से पहले ही चुने जा सकते हैं, देखें Translate Audio सेटिंग्स। यदि आवाज़ रोबोट जैसी लगती है, बहुत तेज़ है या स्पीकर जैसी नहीं है, तो देखें ट्रांसलेशन रोबोट जैसा क्यों लगता है।
चरण 5. कॉपी करें, शेयर करें या जवाब दें
ट्रांसलेशन के नीचे आप टेक्स्ट को कॉपी या शेयर कर सकते हैं, और ऑडियो को प्लेयर से शेयर किया जाता है। Audio Translation में कोई TXT, SRT या PDF एक्सपोर्ट नहीं है। What next? ब्लॉक ये विकल्प देता है:
Record a reply: रिकॉर्डिंग शुरू करता है और आपके जवाब को मूल संदेश की भाषा में ट्रांसलेट करता है;
Discuss in chat: AI चैट में ट्रांसलेशन खोलता है;
Save voice: MiniMax क्लोन के बाद, उस आवाज़ को My Voices में जोड़ता है।
परिणाम टूल की History में सेव हो जाता है और Tools टैब पर Recent में दिखता है। Premium के बिना, प्रत्येक टूल में पिछली 3 प्रविष्टियां ही रहती हैं।
पहले ट्रांसलेशन की लागत कितनी है
पहचान और ट्रांसलेशन की लागत प्रति मिनट बोलने पर एक टोकन से भी कम होती है; छोटी मात्राएं जुड़ती जाती हैं और पूरे टोकन के रूप में काटी जाती हैं। जब आप प्ले पर टैप करते हैं, तो वॉइसओवर का शुल्क अलग से लिया जाता है:
वॉइसओवर | कीमत |
|---|---|
स्टैंडर्ड ElevenLabs आवाज़ | ट्रांसलेशन के 1000 वर्णों के लिए 10 टोकन, कम से कम 1 |
स्पीकर की आवाज़ का क्लोन, ऑटोमैटिक (ऊपर दी गई 10 भाषाएं) | 1000 वर्णों के लिए 20 टोकन, कम से कम 5 |
MiniMax के साथ स्पीकर की आवाज़ का क्लोन | क्लोनिंग के लिए 180 टोकन और साथ ही 1000 वर्णों के लिए 12 टोकन |
MiniMax के ज़रिए My Voices में सेव की गई आवाज़ के लिए दोबारा 180 टोकन नहीं लिए जाते हैं। सभी कीमतें टोकन मूल्य निर्धारण में दी गई हैं।
यदि कोई समस्या आती है
"Please choose a file no larger than 100 MB.": फ़ाइल बहुत बड़ी है। इसे किसी क्लाउड ड्राइव या वीडियो साइट पर अपलोड करें और Paste link का उपयोग करें, लिंक 2 GB तक काम करते हैं।
"Recording is too short. Please record at least 1 second.": फिर से रिकॉर्ड करें और थोड़ा लंबा बोलें।
"Processing failed. Please try again.": फ़ाइल को फिर से चुनें। यदि ऐसा बार-बार होता है, तो सहायता टीम को लिखें और फ़ाइल संलग्न करें।
"Provider does not support the selected language, switched to ElevenLabs": चुना गया क्लोन प्रोवाइडर टारगेट भाषा नहीं बोल सकता, इसलिए स्टैंडर्ड आवाज़ का उपयोग किया गया।
"Not enough tokens to finish this action": बैलेंस टॉप अप करें, देखें टोकन कैसे खरीदें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या मैं वॉइसओवर से पहले ट्रांसलेशन में किसी गलती को ठीक कर सकता हूं?
हां। Translation टैब पर Edit पर टैप करें, टेक्स्ट बदलें और Save पर टैप करें, फिर ऑडियो को दोबारा चलाएं ताकि वॉइसओवर में नए टेक्स्ट का उपयोग हो सके।
ऐप ने गलत भाषा पहचान ली। मैं क्या कर सकता हूं?
मूल भाषा को खुद से सेट नहीं किया जा सकता है। Source text टैब पर Language पंक्ति की जांच करें। यदि रिकॉर्डिंग बहुत छोटी है या उसमें बहुत शोर है, तो किसी लंबे और स्पष्ट हिस्से का प्रयास करें।
सपोर्ट से संपर्क करें
समस्या का विवरण दें और हम ईमेल द्वारा उत्तर देंगे। यदि आपके पास फ़ाइल नाम या जॉब ID है, तो उसे भी जोड़ें।