Translate Audio सेटिंग्स: पहचान, अनुवाद और वॉइसओवर

सेटिंग्स खोलने के लिए, Translate Audio के ऊपरी दाएं कोने में सेटिंग्स आइकन (स्लाइडर्स) पर टैप करें। इस शीट में तीन टैब हैं: पहचान, अनुवाद और वॉइसओवर। ऐप अगली रिकॉर्डिंग्स के लिए आपकी प्राथमिकताओं को याद रखता है।

बदलाव कब लागू होता है

प्रत्येक टैब अलग समय पर लागू होता है, इसलिए किए गए बदलाव का असर स्क्रीन पर पहले से मौजूद परिणाम पर तुरंत नहीं दिखता।

पहचान: स्पीच को टेक्स्ट में कौन बदलता है

ElevenLabs Scribe डिफ़ॉल्ट और सबसे किफ़ायती विकल्प है। रिकॉर्डिंग की भाषा की पहचान हमेशा अपने आप की जाती है।

यहाँ चुना गया प्रोवाइडर Text Transcription द्वारा भी उपयोग किया जाता है, जिसकी अपनी कोई अलग सेटिंग्स नहीं होतीं।

अनुवाद: कौन सा मॉडल अनुवाद करता है

मॉडल की लागत प्रति 1,000 वर्णों के लिए टोकन का कुछ हिस्सा होती है, इसलिए चुनाव गुणवत्ता और गति पर आधारित है।

बिना क्लोनिंग के वॉइसओवर

स्टैंडर्ड आवाज़ें अनुवाद को तेज़ी से और सस्ते में पढ़ती हैं, लेकिन वे बोलने वाले व्यक्ति जैसी आवाज़ नहीं निकालतीं। Translate Audio में इनमें से प्रत्येक की एक तय आवाज़ होती है जिसे आप बदल नहीं सकते।

क्लोनिंग के साथ वॉइसओवर

क्लोनिंग विकल्प अनुवाद को आपकी रिकॉर्डिंग वाली आवाज़ में ही बोलते हैं। MiniMax और Qwen 3 फ़ाइल के पहले 60 सेकंड से आवाज़ लेते हैं, इसलिए उन सेकंड्स में किसी एक व्यक्ति की स्पष्ट आवाज़ होनी चाहिए।

MiniMax विकल्प

• फ़ाइल से क्लोन करें: इस अनुवाद के लिए एक बार का क्लोन। मेरी MiniMax आवाज़: आपकी सहेजी गई आवाज़ों में से एक, जिसमें 180 टोकन का क्लोनिंग शुल्क नहीं लगता।

• गति: 0.5x से 2.0x तक। अधिक मान का अर्थ है तेज़ आवाज़।

• भावना: ऑटो (अनुशंसित), प्रसन्न, उदास, क्रोधित, भयभीत, हैरान, शांत या विरक्त।

• अनुवाद 10,000 वर्णों तक का होना चाहिए।

• यदि आप गति या भावना बदलते हैं और उसी परिणाम को दोबारा डब करते हैं, तो 180 टोकन दोबारा नहीं लिए जाते हैं।

Qwen 3 विकल्प

• फ़ाइल से क्लोन करें या मेरी Qwen आवाज़।

• बोलने की शैली: ऑटो, धीमी, तेज़, शांत, ऊर्जावान, पेशेवर, दोस्ताना या सौम्य। यह केवल फ़ाइल से क्लोन करें के साथ काम करता है।

• यदि Qwen क्लोनिंग विफल हो जाती है, तो ऐप अनुवाद को एक स्टैंडर्ड आवाज़ में डब करता है और दिखाता है «वॉइस क्लोनिंग अभी उपलब्ध नहीं है। एक स्टैंडर्ड आवाज़ का उपयोग किया गया था।»

ElevenLabs Dubbing v2

Dubbing v2 मूल रिकॉर्डिंग को ही सीधे डब करता है और अनुवाद टैब से टेक्स्ट नहीं पढ़ता है। यह आवाज़ की गति और अंदाज़ को बनाए रखता है और प्रत्येक बोलने वाले को अलग से डब करता है। इस वजह से, अनुवाद में आपके द्वारा किए गए बदलाव लागू नहीं होते: «डबिंग मूल रिकॉर्डिंग का उपयोग करती है, इसलिए संपादित टेक्स्ट लागू नहीं होता है।» सहेजी गई आवाज़ें Dubbing v2 के साथ काम नहीं करती हैं।

यदि आप कोई आवाज़ नहीं चुनते हैं तो क्या होगा

जब तक आप इस शीट में कोई वॉइसओवर विकल्प नहीं चुनते, तब तक ऐप प्ले पर टैप करने पर खुद एक विकल्प चुन लेता है।

• Qwen 3 की 10 भाषाओं और 3 सेकंड या उससे अधिक की रिकॉर्डिंग के लिए, बिना पूछे Qwen 3 से आवाज़ क्लोन कर दी जाती है।

• अन्य भाषाओं के लिए, ऐप MiniMax या Dubbing v2 में से सस्ते विकल्प की कीमत के साथ आवाज़ क्लोन करें? पूछता है। AI आवाज़ का उपयोग करें का अर्थ स्टैंडर्ड आवाज़ है। दोबारा न पूछें चुनने पर जवाब याद रखा जाता है।

• शीट में आप जिस भी विकल्प पर टैप करते हैं, वह अगली फ़ाइलों के लिए तब तक लागू रहता है जब तक वह उनकी भाषा और लंबाई के अनुकूल हो।

वर्तमान रिकॉर्डिंग के अनुकूल न होने वाला विकल्प धुंधला (ग्रे) हो जाता है और उस पर «भाषा समर्थित नहीं है» या «कम से कम 10 सेकंड का ऑडियो चाहिए» जैसा संकेत दिखता है। यदि आप ऐसी भाषा चुनते हैं जो आपके चुने हुए विकल्प में समर्थित नहीं है, तो ऐप वॉइसओवर को ElevenLabs पर स्विच कर देता है।

सहेजी गई आवाज़ें

सहेजी गई आवाज़ की मदद से आप अनुवाद को अपनी आवाज़ में डब कर सकते हैं, भले ही रिकॉर्डिंग में कोई और बोल रहा हो। इसे पाने के दो तरीके हैं।

• फ़ाइल से क्लोन करें के साथ वॉइसओवर के बाद, आगे क्या करें? ब्लॉक में आवाज़ सहेजें पर टैप करें। इस तरह सहेजी गई MiniMax आवाज़ के लिए अगली बार 180 टोकन नहीं लिए जाएंगे।

• सेटिंग्स → मेरी आवाज़ें में जाकर आवाज़ जोड़ें। देखें आवाज़ का नमूना कैसे रिकॉर्ड करें या अपलोड करें।

यदि वॉइसओवर ठीक नहीं लगता है, तो इसके लक्षण और समाधान अनुवाद की गई आवाज़ रोबोट जैसी क्यों लगती है में दिए गए हैं। समस्याओं की जानकारी Translate Audio वॉइसओवर विफल हो गया या अटक गया है में दी गई है।