VocaLingo veya DeepL: ses, video ve metin çevirisi
DeepL abonelikle metin ve belge çevirir. VocaLingo ise sesli mesajları, kayıtları ve videoları konuşmacının kendi sesiyle, tek seferlik aldığın jetonlarla çevirir.
Güncellendi: 22 Kasım 20263 dk. okuma
DeepL öncelikle bir metin çeviricisidir: yazılı metinler, düzeni korunan belgeler, sözlükler ve metin düzenleme için DeepL Write. VocaLingo ise konuşmayla başlar: bir sesli mesaj, bir ders kaydı, bir video, bir telefon görüşmesi. Metin çevirisi her iki uygulamada da mevcuttur. Aşağıdaki DeepL bilgileri, 22 Kasım 2026 tarihinde App Store sayfası ve fiyatlandırma sayfası üzerinden kontrol edilmiştir.
Her uygulamanın yapabildikleri
Metin için DeepL daha fazla ayar sunar. Ses ve video için DeepL uygulamasında yalnızca dikte ve canlı ses modu bulunurken, VocaLingo'da kayıtlar, video ve aramalar için ayrı araçlar yer alır.
| Görev | VocaLingo | DeepL |
|---|---|---|
Metin çevirme | Evet, Metin Çevirisi, 111 dil | Evet, 100+ dil, alternatifler, ton ve sözlükler ile |
Kameradan veya fotoğraftan metin çevirme | Evet, metin olarak veya aynı resmi başka bir dilde yeniden çizerek | Evet |
Word, PowerPoint veya PDF dosyasını düzeni bozmadan çevirme | Hayır | Evet; ücretsiz planda ayda 1 dosya |
Canlı bir konuşmayı çevirme | Evet, Turist Çevirmeni | Evet, DeepL Voice; Individual planında ayda 30 dakika, Voice planlarında daha fazla |
Kayıtlı bir sesli mesajı veya ses dosyasını çevirme | Evet, Ses Çevirisi, konuşmacının kendi sesiyle seslendirilerek | Hayır; bunun için bir dosya API'si belirli kurumsal müşteriler için kapalı test aşamasında |
Bir videoyu dublajlama veya çevrilmiş altyazı ekleme | Evet: Dudak senkronizasyonu ile Video Çevirisi ve Altyazı Ekle | Hayır; altyazı dosyaları (SRT) metin olarak çevrilebilir |
Bir kaydı özetle birlikte metne dökme | Evet: Metin Dökümü ve Videodan Metne | Hayır |
Normal bir telefon numarasını çeviriyle arama | Evet, Yapay Zeka Aramaları | Hayır; DeepL Voice; Teams, Zoom, Google Meet içinde ve yüz yüze çalışır |
Model seçebilme | Evet: ayarlarda tanıma, çeviri ve ses modelleri; sohbette GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek ve MiniMax | Kısmen: Pro kullanıcıları DeepL'in yeni nesil ve klasik modelleri arasında geçiş yapabilir |
MCP sunucusu | Evet: ses, video, konuşma ve görsel araçları | Evet: metin, belgeler, sözlükler |
Çalıştığı platformlar | iPhone, iPad, Android, Apple işlemcili Mac, web | iPhone, iPad, Android, web, Windows, Mac, tarayıcı uzantıları, Office eklentileri |
VocaLingo'nun yapıp DeepL'in yapamadıkları
Kayıtlar kendi sesini korur. Ses Çevirisi bir sesli mesajı veya kaydı çevirir ve sonucu konuşmacının sesinin bir klonuyla seslendirir. Ses motorunu ayarlardan seçersin: MiniMax, Qwen 3, ElevenLabs veya OpenAI.
Baştan sona video. Dudak senkronizasyonu ile 30 dakikaya kadar bir videoyu dublajla, içine çevrilmiş altyazılar göm veya bağlantısını vererek bir YouTube videosunun özetini al.
Telefon numarasına aramalar. Yapay Zeka Aramaları normal bir numarayı arar ve her iki tarafı da çevirir. Karşıdaki kişinin hiçbir şey yüklemesi gerekmez.
13 modelli yapay zeka sohbeti. GPT, Claude veya Gemini'den bir ifadeyi açıklamasını, iki çeviriyi karşılaştırmasını veya bir yanıt taslağı hazırlamasını iste. Sohbet dosyaları okur, web'de arama yapar ve projelerini hatırlar.
Mesajlaşma uygulamalarından dosyalar. iPhone ve Android'deki paylaşım menüsünde VocaLingo'da Sesi Çevir ve diğer VocaLingo eylemleri bulunur; böylece WhatsApp'taki bir sesli mesaj doğrudan çeviriye gider.

DeepL ne zaman daha iyi bir tercihtir
Yazılı işler için DeepL daha iyi bir tercihtir: sözleşmeler, sunumlar, düzenini koruması gereken Word veya PDF kılavuzları, şirket sözlükleri, Word ve Outlook eklentileri ve kendi metnini düzenlemek için DeepL Write. Teams veya Zoom'daki toplantıları çevirmek için DeepL Voice bu uygulamaların içine entegre edilmiştir.
Fiyat karşılaştırması
| VocaLingo | DeepL | |
|---|---|---|
Ücretsiz | vocalingo.app/tools adresinde her araç için 3 ücretsiz deneme; UMAKHAN promosyon koduyla 50 jeton | Ayda 50.000 metin karakteri ve 1 dosya |
En düşük ödeme | Süresi dolmayan 100 jeton için tek seferlik 2,99 $ | Individual: Aylık 10,49 $ veya yıllık faturalandırmada aylık 8,74 $ |
Ses çevirisi | Aynı jetonlardan harcanır: seslendirmeli bir dakikalık sesli mesaj için yaklaşık 11 jeton | Voice Starter: Kullanıcı başına aylık 13 $ |
Tek seferlik satın alma | Evet, tüm paketler | Hayır, App Store'daki her plan bir aboneliktir |
VocaLingo'da Metin Çevirisi, tipik bir metin için bir jetonun küçük bir kısmına mal olur. Tüm fiyatlar: her araç için jeton fiyatları.
Ödeme yapmadan VocaLingo nasıl denenir
Ayarlar, ardından Ücretsiz Jetonlar ve sonra Promosyon kodun mu var? kısmına UMAKHAN kodunu gir ve 50 jeton kazan. E-posta, Google veya Apple ile açılan yeni hesaplar için ilk 30 gün geçerlidir.
vocalingo.app/tools adresinde hesap açmadan herhangi bir aracı 3 kez ücretsiz dene.
Herkese açık bir paylaşım veya videoyla insanlara VocaLingo'dan bahset ve bağlantıyı VocaLingo'dan bahset görevine gönder: Ayda bir kez 1.000 jeton ve 30 günlük Premium kazan.
Daha fazlası: VocaLingo'da neler ücretsizdir.
Kaynaklar: App Store'da DeepL, DeepL planları, DeepL Voice, DeepL MCP sunucusu.
Uygulamada dene
Sesli mesajları konuşanın kendi sesiyle çevir. Video ve ses kayıtlarını metne ve özetlere dönüştür. Ücretsiz başlayabilirsin.
Destekle iletişime geç
Sorunu açıkla, e-posta ile yanıtlayalım. Varsa dosya adını veya işlem kimliğini ekle.