Kullanım Senaryoları ve Örnekler

VocaLingo veya Google Translate: sesli mesajlar, video ve aramalar

Google Translate metin, tabelalar ve canlı sohbet için ücretsizdir. VocaLingo ise kaydedilmiş sesli mesajları ve videoları konuşanın kendi sesiyle çevirir ve telefon numaralarını arar.

Güncellendi: 22 Kasım 20263 dk. okuma

Google Translate ücretsizdir ve günlük durumları karşılar: yazılı metin, kamerayla bir tabela, danışmadaki bir sohbet. VocaLingo ise Google Translate'in desteklemediği durumlar içindir: birinin sana gönderdiği sesli mesaj, bir video ya da gerçek bir numaraya yapılan telefon araması. Aşağıdaki Google Translate bilgileri, 22 Kasım 2026 tarihinde App Store sayfası üzerinden kontrol edilmiştir.

Her uygulamanın yapabildikleri

Metin, fotoğraflar ve canlı sohbet her iki uygulamada da var. Kayıtlar, video ve telefon aramaları ise yalnızca VocaLingo'da bulunur.

GörevVocaLingoGoogle Translate

Yazılı metin çevirme

Evet, Metin Çevirisi, 111 dil

Evet, 249 dile kadar

Fotoğraftaki veya tabeladaki metni çevirme

Evet: metin veya resmin kendisi başka bir dilde yeniden oluşturulur

Evet, kamera üzerinden canlı ve fotoğraflardan

Yüz yüze sohbeti çevirme

Evet, Turist Çevirmeni, uzun konuşmalar için ders moduyla

Evet, Sohbet ve Transkripsiyon modları, kulaklıkta canlı çeviri

İnternet olmadan çalışma

Hayır

Evet, indirilen dillerle

WhatsApp veya Telegram'dan kaydedilmiş bir sesli mesajı çevirme

Evet: VocaLingo'da Sesi Çevir seçeneğine paylaş, çeviri konuşanın kendi sesiyle seslendirilir

Hayır: App Store sayfasında yalnızca mikrofondan gelen konuşma belirtilmiş, ses dosyaları değil

Bir videoyu çevirme ve dublaj yapma

Evet, Video Çevirisi, 30 dakikaya kadar, dudak senkronizasyonu ile

Hayır

Videoya çevrilmiş altyazı ekleme

Evet, Altyazı Ekle altyazıları videoya gömer

Hayır

Canlı çeviriyle normal bir telefon numarasını arama

Evet, Yapay Zeka Aramaları. Karşı tarafın herhangi bir uygulamaya ihtiyacı yoktur

Hayır

Yapay zeka modellerini seçme

Evet: ayarlarda tanıma, çeviri ve ses modelleri; yapay zeka sohbetinde 13 model

Hayır

MCP üzerinden Claude veya ChatGPT'ye bağlanma

Evet

Hayır, Cloud Translation API geliştiriciler için ayrı ve ücretli bir üründür

Çalıştığı platformlar

iPhone, iPad, Android, Apple çipli Mac, web

iPhone, iPad, Android, web, Chrome

VocaLingo'nun yapıp Google Translate'in yapamadıkları

Bunların tümü, Google Translate'in kabul etmediği bir kayıt veya aramayla başlar.

  • Konuşanın kendi sesiyle sesli mesajlar. WhatsApp veya Telegram'da bir sesli mesajı VocaLingo'ya paylaş. Çeviriyi okuyabilir, mesajı gönderen kişinin kendi sesiyle dinleyebilir ve yanıtını kendi dilinde kaydedip onun dilinde, kendi sesinle geri gönderebilirsin. Adım adım anlatım: bir WhatsApp sesli mesajını 30 saniyede anlama ve yanıtlama.

  • Videolar. Video Çevirisi, bir videoyu orijinal sesler ve dudak senkronizasyonuyla başka bir dile dublajlar. Altyazı Ekle, videoya istersen çevrilmiş altyazılar yerleştirir. Videodan Metne, bağlantısını verdiğin bir YouTube veya TikTok videosunun özetini çıkarır.

  • Telefon aramaları. Yapay Zeka Aramaları başka bir ülkedeki normal bir numarayı arar. Sen kendi dilini konuşursun, karşı taraf kendi dilini duyar.

  • Birçok modele sahip tek bir yapay zeka sohbeti. GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek ve MiniMax tek bir sohbette. Bir çeviriyi açıklayabilir, bir mesajı kibar bir dille yeniden yazabilir, web'de arama yapabilir veya bir PDF dosyasını okuyabilir.

Sesli mesaj için iPhone paylaşım menüsü: listede VocaLingo'da Sesi Çevir işlemi vurgulanmış

Google Translate ne zaman daha iyi bir seçimdir

Metinler, menüler, tabelalar ve tanımadığın biriyle kısa bir sohbet için Google Translate yeterlidir ve hiçbir maliyeti yoktur. Ayrıca çevrimdışı çalışır ve bizim 111 dilimize kıyasla 249 dil bilir. İlgilenmen gereken bir kayıt, video veya arama olduğunda VocaLingo'yu kullan.

Fiyatlar nasıl karşılaştırılır

Google Translate'in App Store'da ücretli bir sürümü yoktur. VocaLingo'da ise satın almak zorunda olduğun bir abonelik bulunmaz: jetonlar için tek seferlik ödeme yaparsın.

VocaLingo'daki görevFiyat

Bir metni veya fotoğrafı çevirme

Tipik bir metin için bir jetonun çok küçük bir kısmı, bir fotoğrafı yeniden oluşturmak için 4 ila 6 jeton

Seslendirmeli bir dakikalık sesli mesaj

ElevenLabs sesiyle yaklaşık 11 jeton

Turist Çevirmeni ders modunda bir saatlik sohbet

Yaklaşık 80 jeton

Bir dakikalık Video Çevirisi

240 ila 480 jeton

En küçük paket tek seferlik $2.99 karşılığında 100 jetondur. Jetonların süresi dolmaz ve hiçbir şey kendiliğinden yenilenmez. Tüm fiyatlar: her araç için jeton fiyatları.

VocaLingo ödeme yapmadan nasıl denenir

  • UMAKHAN promosyon kodu: e-posta, Google veya Apple ile açılan yeni bir hesaba ilk 30 gün içinde Ayarlar, ardından Ücretsiz Jetonlar ve Promosyon kodun var mı? adımlarıyla 50 jeton verir. Bu da seslendirmeli birkaç sesli mesaja yeter.

  • vocalingo.app/tools adresinde kayıt olmadan her aracı 3 kez ücretsiz deneme.

  • VocaLingo'yu Anlat görevi: uygulama hakkında herkese açık bir paylaşım veya video, ayda bir kez 1.000 jeton ve 30 günlük Premium kazandırır.

Daha fazlası: VocaLingo'da neler ücretsizdir.

Kaynak: App Store'da Google Translate.

Uygulamada dene

Sesli mesajları konuşanın kendi sesiyle çevir. Video ve ses kayıtlarını metne ve özetlere dönüştür. Ücretsiz başlayabilirsin.

Destekle iletişime geç

Sorunu açıkla, e-posta ile yanıtlayalım. Varsa dosya adını veya işlem kimliğini ekle.

Desteğe yaz