从 WhatsApp 或 Telegram 发送语音消息至 VocaLingo

你无需先将语音消息保存为文件。手机的分享菜单会直接将其发送至 VocaLingo，翻译会自动开始。

开始之前

分享功能仅支持与通讯软件安装在同一部手机上的 iOS 和 Android 版 VocaLingo 应用。

• 请至少打开一次 VocaLingo 并完成登录界面操作（登录账号或以访客身份进入）。在此之前，应用会忽略你分享的任何内容。

• 网页版（web.vocalingo.app）没有分享菜单。详见下文的在网页端和电脑上。

如何发送语音消息

在所有通讯软件中的操作步骤均相同：打开消息菜单，找到可以调出手机系统分享菜单的选项，然后选择 VocaLingo。

1. 打开聊天界面，按住语音消息。

2. 点击分享或分享图标。在某些通讯软件中，你需要先点击转发，然后再点击分享图标（参见下表）。

3. 在分享菜单中，选择在 VocaLingo 中翻译音频。

4. VocaLingo 会打开音频翻译功能。语音识别和翻译会自动开始，无需点击“翻译”按钮。

后续操作以及如何收听翻译，请参阅音频翻译如何运作。

选择哪个 VocaLingo 选项

VocaLingo 会在分享菜单中添加多个选项。对于语音消息，请选择“在 VocaLingo 中翻译音频”，它会立即打开翻译。

在 iPhone 上，VocaLingo 图标位于应用行，而“在 VocaLingo 中翻译音频”等项目位于下方的操作列表中。在 Android 上，每个项目均作为带有 VocaLingo 图标的独立目标显示。

常见通讯软件中的分享选项位置

菜单名称取决于通讯软件的版本。你需要找到能打开带有应用图标的手机系统分享菜单的选项。直接转发到软件内的其他聊天是无法发送到 VocaLingo 的。

如果通讯软件没有语音消息的分享选项，可以在另一台设备上播放该消息，并在音频翻译中使用录制音频进行录音。

同时处理多条语音消息

如果你选择两条或更多语音消息并一起分享，VocaLingo 会提示进行合并：“我们会将它们合并为一个录音”。点击继续，它们就会合并为一个录音进行翻译。所有文件总大小不能超过 100 MB，否则会提示：“这些录音合并后过大。上限为 100 MB。”

视频留言和圆形视频消息

视频留言是作为视频进行分享的，因此不会提供“在 VocaLingo 中翻译音频”选项。请选择通用的 VocaLingo 选项，它会推荐视频翻译、添加字幕、视频转文本和变声器。如果你只需要翻译语音，请保存视频，然后在音频翻译中点击选择将其打开，系统会自动提取视频中的声音。

在网页端和电脑上

web.vocalingo.app 无法接收从通讯软件分享的文件。请将语音消息保存到电脑上（在 WhatsApp Web 和 Telegram Desktop 中，消息菜单都有下载或保存选项），然后打开音频翻译并点击选择。文件大小不能超过 100 MB。不同版本之间的差异请参阅 网页版、iOS 和 Android 版 VocaLingo。

如果 VocaLingo 未打开

• 分享菜单中没有 VocaLingo：将应用行滑动到最后并点击“更多”，或向下滑动操作列表。在 iPhone 上，你可以通过列表底部的“编辑操作”来添加操作。

• VocaLingo 打开了但没有任何反应：正常打开应用，登录或以访客身份进入，然后重新分享消息。

• 显示“此内容与所选操作不匹配。请选择一个工具。”：你选择的项目不支持此类文件，例如将视频分享到了“在 VocaLingo 中翻译音频”。请从屏幕上的列表中选择合适的工具。

常见问题