Translate Video کس طرح ویڈیو کو دوسری زبان میں ڈب کرتا ہے

جب آپ کو خود ویڈیو دوسری زبان میں درکار ہو تو Translate Video استعمال کریں: جیسے کیمرے کے سامنے بولنے والی ویڈیو، کوئی سبق، TikTok یا YouTube ویڈیو۔ اگر صرف متن یا آواز ہی کافی ہو، تو Translate Audio یا ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز کا خرچ بہت کم آتا ہے (دیکھیں کم خرچ متبادلات)۔

آپ کیا اپ لوڈ کر سکتے ہیں

Translate Video کے لیے ایسی ویڈیو درکار ہوتی ہے جس میں آواز کا ٹریک موجود ہو۔ بولنے کی زبان خودکار طور پر پہچان لی جاتی ہے۔

اپ لوڈ سے پہلے ویڈیو کو تقریباً 50 MB تک کمپریس کیا جاتا ہے۔ کمپریشن کے بعد اس کا سائز 2 GB سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔ HeyGen کے ساتھ ویڈیو 30 منٹ تک طویل ہو سکتی ہے۔

ویڈیو کا ترجمہ کیسے کریں

1. Tools ٹیب پر، Video Translation کھولیں اور ویڈیو منتخب کریں۔

2. اوپری دائیں کونے میں سیٹنگز آئیکن (سلائیڈرز) پر ٹیپ کریں اور HeyGen یا ElevenLabs کا انتخاب کریں۔ پہلے سے طے شدہ انتخاب HeyGen ہے۔

3. Translation ٹیب پر زبان منتخب کریں اور Translate video پر ٹیپ کریں۔

4. Confirm the language میں، زبان اور اس ویڈیو کی قیمت چیک کریں، پھر Continue پر ٹیپ کریں۔

5. جب تک اپ لوڈ مکمل نہ ہو جائے ایپ کو کھلا رکھیں: «Don't close the app, lock the screen, or switch apps»۔ «Video sent for translation» کے بعد آپ اسے منمائز کر سکتے ہیں۔

HeyGen یا ElevenLabs

HeyGen نئی آواز کے مطابق ہونٹوں کی حرکت کو تبدیل کرتا ہے۔ ElevenLabs تصویر اور اصل موسیقی کو برقرار رکھتا ہے اور ہر بولنے والے کی آواز کی کلوننگ کرتا ہے۔

Enhanced cloning آواز کو اصل آواز کے زیادہ قریب بناتی ہے اور اس کی لاگت دوگنی ہوتی ہے۔ اگر ایک ہی شخص کو دو آوازوں میں ڈب کیا گیا ہو، تو Number of speakers کو 1 پر سیٹ کریں۔ آواز کے مسائل کے بارے میں مزید تفصیل ترجمہ شدہ آواز روبوٹک کیوں لگتی ہے میں ہے، اور Enhanced cloning کے بارے میں ہونٹوں کی ہم آہنگی کے بغیر ویڈیو کا ترجمہ اور Enhanced cloning میں ہے۔

اس میں کتنا وقت لگتا ہے اور آپ کو کیسے پتہ چلے گا

ایپ اوسطاً 5–15 منٹ کا وقت بتاتی ہے، طویل ویڈیوز زیادہ وقت لیتی ہیں۔ چونکہ ترجمہ سرور پر ہوتا ہے، اس لیے آپ اپ لوڈ کے بعد ایپ بند کر سکتے ہیں۔

• جب ویڈیو تیار ہو جاتی ہے، تو آپ کو ایک ای میل اور پش نوٹیفکیشن موصول ہوتا ہے۔ ایپ ورژن 1.74 یا اس کے بعد والے iPhone پر، پیش رفت Live Activity میں دکھائی جاتی ہے۔

• یہ اندراج History (اوپری دائیں کونے میں گھڑی کا آئیکن) میں Queued، Processing، Completed یا Failed کے اسٹیٹس کے ساتھ نظر آتا ہے۔

• اگر HeyGen کا عمل 1 گھنٹے کے اندر، یا Enhanced cloning کے ساتھ 3 گھنٹے کے اندر مکمل نہ ہو، تو کام خرابی (error) کے ساتھ ختم ہو جاتا ہے۔

بہت زیادہ وقت لینے والے یا ناکام کام سے نمٹنے کا طریقہ ویڈیو ترجمہ، کیپشنز یا ٹرانسکرپٹ میں بہت زیادہ وقت لگ رہا ہے یا ناکام ہو گیا ہے میں موجود ہے۔

آپ کو کیا ملتا ہے

نتائج میں دو ٹیبز ہوتے ہیں، Original اور Translation۔ ایپ میں ویڈیو Share video یا Save to gallery کے ذریعے محفوظ کی جاتی ہے، ویب پر Download video کے ذریعے۔ دیکھیں ترجمہ شدہ ویڈیو کو ڈاؤن لوڈ، محفوظ اور شیئر کرنے کا طریقہ۔

Premium کے بغیر ویڈیو پر ہمیشہ VocaLingo کا واٹر مارک ہوتا ہے۔ Premium کے ساتھ آپ شروع کرنے سے پہلے Translation ٹیب پر Add VocaLingo watermark کو بند کر سکتے ہیں۔

اس کی قیمت کتنی ہے

Translate Video کے لیے چارجز ویڈیو کے فی سیکنڈ کے حساب سے اور نتیجہ تیار ہونے کے بعد ہی لیے جاتے ہیں۔ آپ کی ویڈیو کی حتمی قیمت تصدیق سے پہلے دکھائی جاتی ہے۔

اگر ہونٹوں کی ہم آہنگی ناکام ہو جاتی ہے، تو آپ کو اس کے بغیر ڈب شدہ ویڈیو ملتی ہے اور صرف ڈبنگ کے پیسے لیے جاتے ہیں: «Video translated, but lip sync failed. You were charged only for dubbing.»

کم خرچ متبادلات

ویڈیو کے نیچے، What next? بلاک مواد کو آپ کی زبان میں حاصل کرنے کے سستے طریقے تجویز کرتا ہے۔

• Add translated subtitles: ڈبنگ کے بجائے سب ٹائٹلز بناتا ہے۔ اصل آواز برقرار رہتی ہے، اور Add Captions منتخب کردہ زبان میں تقریباً 6 ٹوکنز فی منٹ کے حساب سے سب ٹائٹلز شامل کرتا ہے۔ یہ بٹن صرف ڈبنگ بننے سے پہلے نظر آتا ہے، بشرطیکہ وہ زبان سب ٹائٹلز کے لیے دستیاب ہو۔ یہ زبان اور قیمت کی تصدیق کے بغیر فوراً سب ٹائٹلز شروع کر دیتا ہے۔ اگر آپ نئی آواز چاہتے ہیں، تو اس کے بجائے Translate video پر ٹیپ کریں۔ اس فرق کی وضاحت Add Captions یا Video Translation میں کی گئی ہے۔

• Translate audio: ویڈیو کو Translate Audio پر بھیجتا ہے، جہاں آپ کو نئی ویڈیو کے بغیر متن، ترجمہ اور وائس اوور ملتا ہے۔

• Add captions اور Video to text بھی وہاں دستیاب ہیں۔