无需口型同步的视频翻译、仅音频及增强克隆
“仅音频”开关已移除。如果只需要语音，请使用“音频翻译”；如果需要无口型同步的配音，请选择 ElevenLabs。增强克隆是一项 HeyGen 选项，价格为 2 倍。
更新于 2026年11月2日阅读时间 1 分钟
“视频翻译”始终会生成新视频，并按秒计费。如果你不需要带口型同步的完整配音，以下选项之一会更便宜或更符合你的需求。
如何选择选项
下表对比了效果以及每分钟视频的价格。
| 选项 | 效果 | 每分钟价格 |
|---|---|---|
| 使用标准或克隆声音的“音频翻译” | 文本、翻译以及带有旁白配音的音频文件 | 通常为 10–20 代币，使用 MiniMax 克隆额外加 180 代币 |
| 使用 ElevenLabs Dubbing v2 的“音频翻译” | 从原声配音的音频文件，每位说话人都保留自己的声音 | 264 代币 |
| “视频翻译”，ElevenLabs | 配音视频，画面和音乐保持不变，无口型同步 | 264 代币 |
| “视频翻译”，带口型同步的 ElevenLabs | 带口型同步的配音视频 | 312 代币 |
| “视频翻译”，HeyGen | 带口型同步的配音视频 | 240 代币 |
| “视频翻译”，带增强克隆的 HeyGen | 口型同步且声音更贴近原声 | 480 代币 |
“音频翻译”的价格取决于翻译文本的长度。具体价格请查看各工具的代币定价。
如何仅翻译视频中的语音
“视频翻译”不再提供“仅音频”开关。“音频翻译”可以完成这项工作：它可以直接接收视频，提取其中的声音，并为你提供文本、翻译和旁白配音。
在“工具”标签页中，打开音频翻译。
点击选择并选择视频文件，或点击粘贴链接。你无需预先提取音频。
等待识别和翻译，它们会自动开始。在较旧的手机上，从长视频中提取音频可能需要一些时间，请保持屏幕开启。
在翻译标签页中，检查语言并点击播放以试听配音。
点击播放器中的分享按钮即可发送或保存音频文件。在网页版上会直接下载文件。
如果视频已在“视频翻译”中打开，请在“接下来做什么？”板块中点击翻译音频以将其发送到“音频翻译”。从你的设备上传的文件不能超过 100 MB；通过链接上传最高支持 2 GB。详情请参阅音频翻译的工作原理。
如何获取无口型同步的配音视频
在“视频翻译”中选择 ElevenLabs。它会替换语音，保留画面、音乐和音效，并克隆每位说话人的声音。
打开视频翻译并选择视频。
点击右上角的设置图标（滑块），然后选择 ElevenLabs。
保持口型同步开关处于关闭状态。
选择语言，点击翻译视频并确认。
增强克隆的作用
增强克隆是 HeyGen 的一个选项。应用中对其描述为“更高质量的翻译，具有动态时长。费用为 2 倍。”在实际使用中，它能提供更接近原说话人的配音。
当人们熟悉说话者的声音时，这个功能非常值得：访谈、个人视频、出镜博主等。对于简短片段或幕后配音，普通的 HeyGen 或 ElevenLabs 通常就足够了。
要开启该功能，请打开“视频翻译”中的设置，选择 HeyGen 并开启增强克隆。“翻译视频”按钮旁的每秒价格会立即翻倍。包含增强克隆的 HeyGen 任务可能需要更长时间：VocaLingo 最多会等待 3 小时。
常见问题
我有代币，但应用提示我需要充值才能翻译视频。为什么？
“视频翻译”每秒费用为 4 代币或更多，因此 80 代币大约只能处理 20 秒的视频。在确认之前会显示你视频的具体价格。如果只需要语音内容，“音频翻译”的花费要低得多。
增强克隆适用于 ElevenLabs 吗？
不适用，它仅是 HeyGen 的选项。ElevenLabs 本身就会克隆每位说话人的声音。
联系客服
请描述你遇到的问题，我们将通过邮件回复。如有文件名或任务 ID，请一并附上。