Textübersetzung: Getippten, eingefügten oder diktierten Text übersetzen

Die Textübersetzung ist der schnelle Weg, um eine Nachricht, ein abgetipptes Schild oder einen Absatz aus einem Dokument zu übersetzen. Öffne sie über den Tab Tools oder über die Schnellaktion Übersetzen (langes Drücken auf das App-Symbol). Unter iOS und Android kannst du Text auch aus einer anderen App mit VocaLingo teilen und Textübersetzung auswählen.

So übersetzt du Text

1. Tippe oder füge den Text in das obere Feld ein. Die Einfügen-Schaltfläche befindet sich unter dem Feld. Wenn du lieber sprechen möchtest, tippe bei leerem Feld auf das Mikrofon und diktiere.

2. Belasse die Ausgangssprache auf Automatisch erkennen oder wähle sie selbst aus. Wähle im unteren Bereich die Zielsprache. Die Pfeile vertauschen die beiden Sprachen.

3. Warte einen kurzen Moment. Die Übersetzung startet automatisch 0,8 Sekunden nachdem du mit dem Tippen aufhörst oder direkt nach dem Einfügen. Du kannst auch auf Übersetzen tippen; während sie läuft, bricht dieselbe Schaltfläche den Vorgang ab.

4. Nutze die Schaltflächen unter der Übersetzung: Anhören, Kopieren oder Teilen. Wenn du dir eine Übersetzung in der App angehört hast, bietet Teilen sowohl den Text als auch das Audio an.

Wenn du Text in VocaLingo teilst, während ein Entwurf geöffnet ist, fragt die App "Aktuellen Text ersetzen?", bevor sie den Entwurf überschreibt.

Welche Sprachen unterstützt werden

Die Textübersetzung funktioniert mit 126 Sprachen: 111 gängige Sprachen plus 15 kaukasische Sprachen (Awarisch, Tschetschenisch, Ossetisch, Lesgisch, Kumükisch, Kabardinisch, Adygeisch, Karatschai-Balkarisch, Inguschisch, Nogaisch, Darginisch, Abchasisch, Lakisch, Mingrelisch, Tabassaranisch). Kaukasische Sprachen werden ausschließlich von Gemini 3.8 Flash übersetzt: Wählst du eine davon aus, während ein anderes Modell aktiv ist, wechselt die App das Modell und zeigt "Kaukasische Sprachen werden nur von Gemini unterstützt". Die Schaltfläche Anhören erscheint nur bei Sprachen, die vorgelesen werden können. Mehr dazu unter Unterstützte Sprachen.

Einstellungen

Die Schaltfläche für die Einstellungen befindet sich oben rechts auf dem Bildschirm der Textübersetzung.

Text auf einem Foto übersetzen

Die Kamera-Schaltfläche unter dem Textfeld, Foto übersetzen, generiert ein Bild neu mit dem Text in deiner Zielsprache: eine Speisekarte, ein Schild oder ein Screenshot. Das funktioniert anders und wird separat abgerechnet, daher gibt es dazu einen eigenen Artikel: So übersetzt du Text auf einem Foto oder Screenshot.

Wie viel es kostet

Das Übersetzen von Text kostet nur einen Bruchteil eines Tokens: Ein typischer Absatz liegt weit unter einem Token. Die Bruchteile summieren sich und werden abgezogen, sobald sie einen ganzen Token erreichen. Das Anhören kostet 10 Tokens pro 1.000 Zeichen des gesprochenen Textes. Das Diktieren wird für die erkannte Sprache ebenfalls in Bruchteilen berechnet. Alle Preise findest du unter Token-Preise für jedes Tool.

Verlauf und nächste Schritte

Übersetzungen werden im Verlauf gespeichert (die Uhr-Schaltfläche oben rechts), gruppiert nach Sitzungen mit der jeweiligen Anzahl an Übersetzungen. Ohne Premium bleiben die letzten 3 Einträge erhalten; siehe Verlauf.

Unter einer fertigen Übersetzung bietet der Bereich Wie geht es weiter? die Optionen Übersetzung vorlesen, was Text-to-Speech mit weiteren Stimmen öffnet, und Im Chat besprechen. Details findest du unter Wie geht es weiter?.

Häufig gestellte Fragen