VocaLingo im Web, auf iOS und Android: Das sind die Unterschiede

Tools, Chat, Preise und dein Konto sind auf jeder Plattform gleich. Die Unterschiede liegen darin, wie Dateien in die App gelangen, wie Ergebnisse gespeichert werden und wie du bezahlst.

Wo du VocaLingo bekommst

Es gibt keine separate App für Windows oder macOS: Nutze auf dem Computer einfach die Webversion.

Was auf jedem Gerät gleich bleibt

Melde dich mit derselben E-Mail-Adresse, demselben Google- oder Apple-Konto an, und dein Guthaben, der Verlauf aller Tools, Chats, Meine Stimmen und Premium sind im Web und in den Apps identisch. Deine Daten werden im Konto gespeichert, sodass beim Wechsel des Smartphones nichts verloren geht. Die einzige Ausnahme ist ein Gastkonto: Ein Gastkonto ist mit keiner E-Mail-Adresse verknüpft. Verknüpfe daher zuerst eine, siehe So erstellst du ein Konto.

Unterschiede zwischen Web, iOS und Android

Die Schnellaktionen auf dem App-Icon sind Video herunterladen, Chat, Übersetzen, Tourist und Audio. Mit Siri kannst du zum Beispiel sagen: „Übersetze Audio in VocaLingo“ oder „Frage VocaLingo“.

So funktioniert das Teilen aus anderen Apps

Unter iOS und Android erscheint VocaLingo im Teilen-Menü anderer Apps. Der allgemeine Eintrag VocaLingo öffnet eine Auswahl passender Tools; Einträge wie Audio in VocaLingo übersetzen, Video in VocaLingo übersetzen oder Untertitel in VocaLingo hinzufügen öffnen direkt das jeweilige Tool. Das Teilen funktioniert, sobald du angemeldet bist oder als Gast gestartet hast. Im Web gibt es kein Teilen-Menü: Speichere die Datei ab und wähle sie im Tool aus. Schritt für Schritt: So teilst du Audio aus Messengern.

Unterschiede bei der Zahlung

In den Apps für iOS und Android kaufst du Tokens und Premium über den App Store oder Google Play. Im Web bezahlst du mit Karte. Die Preise einiger Token-Pakete unterscheiden sich zwischen dem App Store, Google Play und dem Web.

Tokens und Premium gehören zu deinem Konto. Ein auf dem iPhone gekauftes Abonnement funktioniert also auch auf Android und im Web. Verwalte oder kündige es dort, wo du es gekauft hast: Siehe So kündigst du ein Abonnement und So kaufst du Tokens.

So aktualisiert sich VocaLingo

Neue Funktionen erreichen die iOS- und Android-Apps meist ohne Store-Update. Wenn ein Update bereitsteht, erscheint oben rechts im Tab Tools anstelle des Token-Abzeichens ein Button Aktualisieren mit einem Fortschrittsring; manche Updates installieren sich von selbst und starten die App neu. Größere Änderungen erscheinen als neue Version im App Store und bei Google Play. Die Webversion hat keinen Aktualisieren-Button: Lade einfach die Seite neu, um die neueste Version zu nutzen.

So funktionieren Benachrichtigungen auf den einzelnen Plattformen

VocaLingo sendet eine Benachrichtigung, wenn eine längere Aufgabe fertig ist: Videoübersetzung, Untertitel hinzufügen, Video zu Text und Downloads. Aktiviere Benachrichtigungen unter Einstellungen, Benachrichtigungen. Im Web funktionieren sie nur auf web.vocalingo.app. Unter iOS 16.2 oder neuer mit App-Version 1.74 oder neuer wird der Fortschritt dieser Aufgaben in einer Live-Aktivität angezeigt, und in diesem Fall kommt kein separater Push. Details: Push-Benachrichtigungen.