Sprachnachricht aus WhatsApp oder Telegram an VocaLingo senden
Halte die Sprachnachricht gedrückt, tippe auf Teilen und wähle Audio übersetzen in VocaLingo. Das funktioniert in den Apps für iOS und Android, jedoch nicht im Web.
Aktualisiert am 2. November 20264 Min. Lesezeit
Auf dieser Seite
- Bevor du beginnst
- So sendest du eine Sprachnachricht
- Welchen VocaLingo-Eintrag du wählen solltest
- Wo sich die Teilen-Option in beliebten Messengern befindet
- Mehrere Sprachnachrichten auf einmal
- Videonachrichten und runde Videos
- Im Web und am Computer
- Wenn VocaLingo nicht geöffnet wird
- Häufig gestellte Fragen
Du musst eine Sprachnachricht nicht zuerst als Datei speichern. Das Teilen-Menü des Telefons sendet sie direkt an VocaLingo, und die Übersetzung startet von selbst.
Bevor du beginnst
Das Teilen funktioniert nur in der VocaLingo-App auf iOS und Android, die auf demselben Smartphone wie der Messenger installiert ist.
Öffne VocaLingo mindestens einmal und gehe am Anmeldebildschirm vorbei, mit einem Konto oder als Gast. Bis dahin ignoriert die App alles, was du mit ihr teilst.
Im Web (web.vocalingo.app) gibt es kein Teilen-Menü. Siehe unten unter Im Web und am Computer.
So sendest du eine Sprachnachricht
Die Schritte sind in jedem Messenger gleich: Öffne das Menü der Nachricht, suche die Option, die das Teilen-Menü des Telefons öffnet, und wähle VocaLingo.
Öffne den Chat und halte die Sprachnachricht gedrückt.
Tippe auf Teilen oder das Teilen-Symbol. In manchen Messengern tippst du zuerst auf Weiterleiten und dann auf das Teilen-Symbol (siehe Tabelle unten).
Wähle im Teilen-Menü Audio übersetzen in VocaLingo.
VocaLingo öffnet Audio übersetzen. Erkennung und Übersetzung starten von allein, es gibt keine Schaltfläche zum Übersetzen.
Was als Nächstes passiert und wie du die Übersetzung anhören kannst, ist in So funktioniert Audio übersetzen beschrieben.
Welchen VocaLingo-Eintrag du wählen solltest
VocaLingo fügt dem Teilen-Menü mehrere Einträge hinzu. Für eine Sprachnachricht benötigst du Audio übersetzen in VocaLingo: Es öffnet direkt die Übersetzung.
| Eintrag im Teilen-Menü | Was geöffnet wird |
|---|---|
| Audio übersetzen in VocaLingo | Audio übersetzen mit deiner Datei, die Übersetzung startet von selbst |
| VocaLingo | der Tab Werkzeuge mit dem Filter Empfohlen: Audio-Übersetzung, Text-Transkription, Text-Analyse und Stimmenverzerrer |
| Audio-Zusammenfassung in VocaLingo | eine kurze Zusammenfassung der Aufnahme |
| Stimme ändern in VocaLingo | Stimmenverzerrer |
| VocaLingo fragen | der KI-Chat |
Auf dem iPhone befindet sich das VocaLingo-Symbol in der Reihe der Apps, und Optionen wie Audio übersetzen in VocaLingo stehen in der Liste der Aktionen darunter. Unter Android wird jeder Eintrag als separates Ziel mit dem VocaLingo-Symbol angezeigt.
Wo sich die Teilen-Option in beliebten Messengern befindet
Menünamen hängen von der Version des Messengers ab. Du benötigst die Option, die das Teilen-Menü des Telefons mit den App-Symbolen öffnet. Eine Weiterleitung an einen anderen Chat innerhalb des Messengers erreicht VocaLingo nicht.
| Messenger | iPhone | Android |
|---|---|---|
| Nachricht gedrückt halten, auf Weiterleiten tippen, dann auf das Teilen-Symbol unten rechts | Nachricht gedrückt halten, oben auf das Teilen-Symbol tippen (oder ⋮, dann Teilen) | |
| Telegram | Nachricht gedrückt halten und nach Teilen oder dem Teilen-Symbol suchen | Nachricht gedrückt halten, dann Teilen im Menü |
| Viber | Nachricht gedrückt halten, dann Teilen oder Weiterleiten und das Teilen-Symbol | Nachricht gedrückt halten, dann auf das Teilen-Symbol |
| iMessage | Audionachricht gedrückt halten und nach dem Teilen-Symbol suchen | nicht verfügbar |
| Facebook Messenger, Instagram Direct | oft nur Weiterleiten an andere Chats, keine Teilen-Option | oft nur Weiterleiten an andere Chats, keine Teilen-Option |
Wenn ein Messenger keine Teilen-Option für Sprachnachrichten hat, spiele die Nachricht auf einem anderen Gerät ab und nimm sie in Audio übersetzen mit Audio aufnehmen auf.
Mehrere Sprachnachrichten auf einmal
Wenn du zwei oder mehr Sprachnachrichten auswählst und gemeinsam teilst, bietet VocaLingo an, sie zu kombinieren: «Wir fassen sie zu einer Aufnahme zusammen». Tippe auf Weiter, und sie werden als eine Aufnahme übersetzt. Zusammen dürfen sie höchstens 100 MB groß sein, andernfalls siehst du «Zusammen sind diese Aufnahmen zu lang. Das Limit liegt bei 100 MB.»
Videonachrichten und runde Videos
Eine Videonachricht wird als Video geteilt, daher wird Audio übersetzen in VocaLingo dafür nicht angeboten. Wähle den allgemeinen Eintrag VocaLingo: Er schlägt Video-Übersetzung, Untertitel hinzufügen, Video zu Text und Stimmenverzerrer vor. Wenn du nur die gesprochene Sprache übersetzen möchtest, speichere das Video und öffne es in Audio-Übersetzung über Auswählen: Der Ton wird direkt aus dem Video übernommen.
Im Web und am Computer
web.vocalingo.app kann keine Dateien aus Messengern empfangen. Speichere die Sprachnachricht auf deinem Computer (in WhatsApp Web und Telegram Desktop enthält das Nachrichtenmenü eine Option zum Herunterladen oder Speichern), öffne dann Audio-Übersetzung und tippe auf Auswählen. Die Datei darf bis zu 100 MB groß sein. Unterschiede zwischen den Versionen sind in VocaLingo im Web, auf iOS und Android aufgeführt.
Wenn VocaLingo nicht geöffnet wird
VocaLingo ist nicht im Teilen-Menü: Wische in der App-Reihe ganz nach rechts und tippe auf Mehr, oder scrolle in der Liste der Aktionen nach unten. Auf dem iPhone kannst du eine Aktion über Aktionen bearbeiten ganz unten in der Liste hinzufügen.
VocaLingo öffnet sich, aber es passiert nichts: Öffne die App ganz normal, melde dich an oder fahre als Gast fort, und teile die Nachricht erneut.
Du siehst «Dieser Inhalt passt nicht zur ausgewählten Aktion. Wähle ein Werkzeug.»: Der gewählte Eintrag akzeptiert diesen Dateityp nicht, zum Beispiel wurde ein Video an Audio übersetzen in VocaLingo gesendet. Wähle ein Werkzeug aus der Liste auf dem Bildschirm.
Häufig gestellte Fragen
Sieht die andere Person, dass ich ihre Nachricht übersetzt habe?
Nein. Beim Teilen wird eine Kopie der Datei für VocaLingo erstellt, und es wird nichts zurück in den Chat gesendet.
Kann VocaLingo einen Anruf über WhatsApp oder Telegram übersetzen?
Nein, nur Aufnahmen und Sprachnachrichten. Siehe Kann VocaLingo einen Telefon- oder WhatsApp-Anruf übersetzen.
Support kontaktieren
Beschreibe das Problem und wir antworten per E-Mail. Füge den Dateinamen oder die Job-ID bei, falls vorhanden.