Eine WhatsApp-Sprachnachricht übersetzen und in der Sprache des Absenders antworten

Beispiel: Du mietest eine Wohnung in Lissabon und der Vermieter schickt dir eine 40-sekündige Sprachnachricht auf Portugiesisch. Du möchtest sie verstehen und mit einer Sprachnachricht auf Portugiesisch antworten, ohne zu tippen. Alles Weitere passiert in der VocaLingo-App auf demselben Smartphone wie WhatsApp.

Welches Tool du nutzen solltest und warum

Audio übersetzen ist genau dafür gedacht: Es übernimmt die Sprachnachricht direkt aus WhatsApp, erkennt die Sprache automatisch und startet die Übersetzung ohne weiteren Tastendruck. Über die Schaltfläche Antwort aufnehmen wird direkt die Gegenrichtung eingerichtet, von deiner Sprache zurück ins Portugiesische.

Schritt 1. Die Nachricht verstehen

1. Halte die Sprachnachricht in WhatsApp gedrückt. Tippe auf dem iPhone auf Weiterleiten und dann unten rechts auf das Teilen-Symbol; tippe auf Android oben auf das Teilen-Symbol.

2. Wähle Audio in VocaLingo übersetzen.

3. VocaLingo erkennt das Portugiesische und übersetzt es in deine App-Sprache. Lies den Text auf dem Tab Übersetzung und prüfe das Original auf Ausgangstext, falls dir ein Wort unklar vorkommt.

Wenn VocaLingo nicht im Teilen-Menü erscheint oder du andere Messenger nutzt, lies Sprachnachricht aus WhatsApp oder Telegram an VocaLingo senden.

Schritt 2. Die Antwort aufnehmen

1. Tippe unter der Übersetzung im Bereich Wie geht es weiter? auf Antwort aufnehmen. Audio übersetzen öffnet sich mit Portugiesisch als Zielsprache, und die Aufnahme startet sofort.

2. Sprich deine Antwort in deiner eigenen Sprache ein und tippe auf Fertig.

3. Prüfe den portugiesischen Text auf dem Tab Übersetzung. Wenn etwas nicht stimmt, tippe auf dem Tab Ausgangstext auf Bearbeiten und korrigiere deine Worte: Die Übersetzung aktualisiert sich automatisch.

4. Tippe auf die Wiedergabetaste. Portugiesisch gehört zu den 10 Sprachen, in denen die App deine Stimme sofort klont, sodass die Antwort wie du selbst klingt.

Schritt 3. Die Antwort zurücksenden

1. Tippe im Player auf das Teilen-Symbol.

2. Wähle WhatsApp und den Chat mit dem Vermieter. Die Antwort wird als Audiodatei gesendet.

Wenn du lieber Text senden möchtest, kopiere die Übersetzung aus dem Tab Übersetzung und füge sie in den Chat ein.

Was es kostet und wie lange es dauert

Für einen kurzen Austausch wie diesen verbrauchst du nur wenige Tokens. Die Erkennung kostet etwa 0.7 Tokens pro Minute, die Übersetzung minimale Bruchteile eines Tokens und die vertonte Antwort mit einem Qwen 3 Klon etwa 20 Tokens pro 1.000 Zeichen, mindestens jedoch 5 Tokens. Eine Antwort von 20 Sekunden umfasst üblicherweise etwa 300 Zeichen.

Die Wartezeit hängt von der Länge der Aufnahme ab. Erfahrungsgemäß dauert die Erkennung etwa 3 Sekunden und ein Qwen 3 Klon etwa 20 Sekunden, zuzüglich der Zeit zum Hochladen der Datei.

Wenn die Sprache nicht zu den 10 gehört

Bei Sprachen außerhalb von Englisch, Russisch, Chinesisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch und Portugiesisch fragt die App vor der Vertonung Stimme klonen? und zeigt den Preis an. Das Klonen mit MiniMax kostet beim ersten Mal 180 Tokens. Um diesen Betrag nur einmal zu zahlen, tippe nach der ersten geklonten Antwort auf Stimme speichern. Wenn die Stimme unnatürlich klingt, lies Warum die übersetzte Stimme roboterhaft klingt.

Häufig gestellte Fragen