अनुवादित वीडियो को कैसे सेव या शेयर करें
ऐप में Translation टैब पर Share video या Save to gallery पर टैप करें, वेब पर Download video पर टैप करें। Premium के बिना, History में केवल अंतिम 3 वीडियो रहते हैं।
अपडेट किया गया 2 नवंबर 20263 मिनट में पढ़ें
वीडियो तैयार होते ही उसे तुरंत सेव कर लें, विशेषकर Premium के बिना: नए वीडियो आने पर पुराने वीडियो History से हटा दिए जाते हैं।
तैयार वीडियो को कैसे खोलें
यदि आप उसी स्क्रीन पर बने रहते हैं, तो वीडियो अपने आप Translation टैब पर दिखाई देने लगता है। अन्यथा इसे History से खोलें।
Tools टैब पर Video Translation खोलें।
ऊपर दाईं ओर History आइकन (घड़ी) पर टैप करें।
Completed स्थिति वाले किसी एंट्री पर टैप करें। जो एंट्री अभी Queued या Processing में हैं, उन्हें अभी नहीं खोला जा सकता।
वीडियो को कैसे सेव या शेयर करें
बटन Translation टैब पर वीडियो के नीचे दिए गए हैं, और वे ऐप तथा वेब पर अलग-अलग होते हैं।
| बटन | यह क्या करता है | कहाँ उपलब्ध है |
|---|---|---|
| Save to gallery | वीडियो को Photos या Gallery में सेव करता है, आपको «Video saved to gallery» दिखेगा | iOS और Android |
| Share video | शेयर मेन्यू खोलता है: WhatsApp, Telegram, Files, सोशल नेटवर्क और अन्य ऐप्स | iOS और Android |
| Download video | ब्राउज़र के माध्यम से MP4 फ़ाइल डाउनलोड करता है | web |
मूल वीडियो को भी Original टैब पर इसी तरह से सेव किया जा सकता है।
वीडियो History में कब तक रहता है
Premium के बिना, History में Translate Video की केवल अंतिम 3 प्रविष्टियाँ रहती हैं। नया अनुवाद सबसे पुराने अनुवाद को उसकी फ़ाइल सहित हटा देता है। जो प्रविष्टियाँ अभी प्रोसेस हो रही हैं या विफल हो गई हैं, उन्हें इस तरह नहीं हटाया जाता।
Premium के साथ, History को छोटा नहीं किया जाता है। Premium समाप्त होने के बाद, यह 30 दिनों तक ऐसे ही बनी रहती है, फिर इसे घटाकर 3 प्रविष्टियों तक सीमित कर दिया जाता है। विवरण History: saving, restoring and deleting results में उपलब्ध है।
सेव किए गए वीडियो पर वॉटरमार्क
Premium के बिना सेव किए गए वीडियो में हमेशा VocaLingo का वॉटरमार्क रहता है। Premium के साथ आप Translation टैब पर Add VocaLingo watermark को बंद कर सकते हैं, लेकिन ऐसा केवल अनुवाद शुरू करने से पहले ही किया जा सकता है: पहले से बने वीडियो को बदला नहीं जा सकता।
यदि सेव करने में समस्या आ रही है
«Failed to save video to gallery»: फ़ोन सेटिंग्स में VocaLingo को Photos का एक्सेस दें और पुनः प्रयास करें, या Share video का उपयोग करके Save Video या Files चुनें।
«Failed to download video»: इंटरनेट कनेक्शन जांचें, History से एंट्री को बंद करके दोबारा खोलें, और पुनः प्रयास करें।
एंट्री History से गायब हो गई है: Premium के बिना इसे नए अनुवादों द्वारा हटा दिया गया है और इसे पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सकता।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या मैं वीडियो के बिना सिर्फ़ अनुवादित ऑडियो सेव कर सकता हूँ?
Translate Video हमेशा एक वीडियो फ़ाइल ही देता है। केवल ऑडियो के लिए, उसी वीडियो को Translate Audio में खोलें: इसका प्लेयर वॉइसओवर को ऑडियो फ़ाइल के रूप में भेजता है। देखें How Translate Audio works।
क्या मुझे सबटाइटल अलग फ़ाइल के रूप में मिल सकते हैं?
नहीं। Translate Video में सबटाइटल फ़ाइल नहीं होती है, और Add Captions सबटाइटल को वीडियो में ही एम्बेड कर देता है।
सपोर्ट से संपर्क करें
समस्या का विवरण दें और हम ईमेल द्वारा उत्तर देंगे। यदि आपके पास फ़ाइल नाम या जॉब ID है, तो उसे भी जोड़ें।