Translate Video किसी वीडियो को दूसरी भाषा में कैसे डब करता है

जब आपको वीडियो ही दूसरी भाषा में चाहिए हो, तब Translate Video का उपयोग करें: जैसे कैमरे के सामने बोलता हुआ व्यक्ति, कोई पाठ, कोई TikTok या YouTube वीडियो। अगर सिर्फ टेक्स्ट या आवाज़ ही काफी है, तो Translate Audio या अनुवादित सबटाइटल बहुत कम खर्च में तैयार हो जाते हैं (सस्ते विकल्प देखें)।

आप क्या अपलोड कर सकते हैं

Translate Video के लिए साउंडट्रैक वाले वीडियो की आवश्यकता होती है। बोलने की भाषा अपने आप पहचान ली जाती है।

अपलोड करने से पहले वीडियो को लगभग 50 MB तक कंप्रेस किया जाता है। कंप्रेस होने के बाद इसका आकार 2 GB से अधिक नहीं होना चाहिए। HeyGen के साथ वीडियो अधिकतम 30 मिनट तक का हो सकता है।

वीडियो का अनुवाद कैसे करें

1. टूल्स टैब पर जाएं, वीडियो अनुवाद खोलें और वीडियो चुनें।

2. ऊपर दाईं ओर सेटिंग आइकन (स्लाइडर्स) पर टैप करें और HeyGen या ElevenLabs चुनें। डिफ़ॉल्ट रूप से HeyGen चुना होता है।

3. अनुवाद टैब पर, भाषा चुनें और वीडियो अनुवाद करें पर टैप करें।

4. भाषा की पुष्टि करें में, इस वीडियो के लिए भाषा और कीमत की जांच करें, फिर जारी रखें पर टैप करें।

5. अपलोड पूरा होने तक ऐप को खुला रखें: «ऐप को बंद न करें, स्क्रीन लॉक न करें या दूसरे ऐप पर न जाएं»। «अनुवाद के लिए वीडियो भेज दिया गया» दिखने के बाद आप ऐप को मिनिमाइज़ कर सकते हैं।

HeyGen या ElevenLabs

HeyGen नई आवाज़ से मिलाने के लिए होठों की हलचल बदल देता है। ElevenLabs वीडियो और ओरिजिनल म्यूज़िक को बनाए रखता है और हर वक्ता की आवाज़ को क्लोन करता है।

उन्नत क्लोनिंग आवाज़ को ओरिजिनल के अधिक करीब लाती है और इसमें दोगुनी कीमत लगती है। यदि किसी एक व्यक्ति को दो आवाज़ों में डब कर दिया गया है, तो स्पीकर्स की संख्या को 1 पर सेट करें। आवाज़ से जुड़ी समस्याओं के बारे में अधिक जानकारी अनुवादित आवाज़ रोबोट जैसी क्यों लगती है में है, और उन्नत क्लोनिंग के बारे में बिना लिप सिंक के वीडियो अनुवाद और उन्नत क्लोनिंग में है।

इसमें कितना समय लगता है और आपको कैसे पता चलता है

ऐप औसतन 5–15 मिनट का समय बताता है, लंबे वीडियो में अधिक समय लगता है। अनुवाद सर्वर पर चलता है, इसलिए अपलोड होने के बाद आप ऐप को बंद कर सकते हैं।

• जब वीडियो तैयार हो जाता है, तो आपको एक ईमेल और पुश नोटिफ़िकेशन मिलता है। ऐप वर्शन 1.74 या इसके बाद वाले iPhone पर, प्रगति Live Activity में दिखाई जाती है।

• यह एंट्री इतिहास (ऊपर दाईं ओर घड़ी का आइकन) में कतार में है, प्रोसेस हो रहा है, पूरा हुआ या असफल की स्थिति के साथ दिखाई देती है।

• यदि HeyGen 1 घंटे के भीतर, या उन्नत क्लोनिंग के साथ 3 घंटे के भीतर पूरा नहीं होता है, तो काम गड़बड़ी के साथ समाप्त हो जाता है।

लंबे समय तक चलने वाले या असफल काम के साथ क्या करना है, यह वीडियो अनुवाद, कैप्शन या ट्रांसक्रिप्ट में बहुत अधिक समय लग रहा है या यह असफल हो गया में बताया गया है।

आपको क्या मिलता है

परिणाम में दो टैब होते हैं, ओरिजिनल और अनुवाद। ऐप में वीडियो को वीडियो शेयर करें या गैलरी में सहेजें से सहेजा जाता है, वेब पर वीडियो डाउनलोड करें से। अनुवादित वीडियो को कैसे सहेजें या शेयर करें देखें।

Premium के बिना वीडियो में हमेशा VocaLingo वॉटरमार्क होता है। Premium के साथ आप शुरू करने से पहले अनुवाद टैब पर VocaLingo वॉटरमार्क जोड़ें को बंद कर सकते हैं।

इसकी कीमत कितनी है

Translate Video का शुल्क वीडियो के प्रति सेकंड के हिसाब से और परिणाम तैयार होने के बाद ही लिया जाता है। पुष्टि करने से पहले आपके वीडियो की सटीक कीमत दिखा दी जाती है।

यदि लिप सिंक काम नहीं करता है, तो आपको इसके बिना ही डब किया गया वीडियो मिलता है और आपसे केवल डबिंग का शुल्क लिया जाता है: «वीडियो का अनुवाद हो गया, लेकिन लिप सिंक नहीं हो सका। आपसे केवल डबिंग का शुल्क लिया गया है।»

सस्ते विकल्प

वीडियो के नीचे, आगे क्या करें? ब्लॉक आपकी भाषा में सामग्री प्राप्त करने के सस्ते तरीके सुझाता है।

• अनुवादित सबटाइटल जोड़ें: यह सबटाइटल बनाता है, डब नहीं। मूल आवाज़ बनी रहती है, और कैप्शन जोड़ें चुनी हुई भाषा में लगभग 6 टोकन प्रति मिनट की दर से सबटाइटल जोड़ देता है। यह बटन केवल डब बनने से पहले ही दिखाई देता है, यदि वह भाषा सबटाइटल के लिए समर्थित हो। यह भाषा और कीमत की पुष्टि के बिना ही तुरंत सबटाइटल शुरू कर देता है। यदि आपको नई आवाज़ चाहिए, तो इसके बजाय वीडियो अनुवाद करें पर टैप करें। इसके अंतर को कैप्शन जोड़ें या वीडियो अनुवाद में समझाया गया है।

• ऑडियो का अनुवाद करें: यह वीडियो को Translate Audio पर भेजता है, जहाँ आपको बिना नया वीडियो बनाए टेक्स्ट, अनुवाद और वॉयसओवर मिल जाता है।

• कैप्शन जोड़ें और वीडियो से टेक्स्ट भी वहाँ उपलब्ध हैं।