WhatsApp 음성 메시지 번역하고 상대방 언어로 답장하기

예를 들어 리스본에서 집을 렌트 중인데, 집주인이 포르투갈어로 40초 분량의 음성 메시지를 보냈다고 해볼게요. 텍스트를 직접 입력하지 않고도 내용을 이해하고 포르투갈어 음성 메시지로 답장할 수 있어요. 아래의 모든 과정은 WhatsApp이 설치된 동일한 휴대폰의 VocaLingo 앱에서 진행돼요.

어떤 도구를 왜 사용하나요

오디오 번역 기능이 이 작업에 딱 맞아요. WhatsApp에서 음성 메시지를 바로 가져오고, 언어를 자동으로 감지해 버튼을 누르지 않아도 번역을 시작해요. 답장 녹음 버튼을 누르면 내 언어에서 포르투갈어로 번역되도록 반대 방향 설정도 자동으로 해줘요.

1단계. 메시지 이해하기

1. WhatsApp에서 음성 메시지를 길게 눌러요. iPhone에서는 전달을 누른 후 오른쪽 하단의 공유 아이콘을 누르고, Android에서는 상단의 공유 아이콘을 눌러요.

2. VocaLingo에서 오디오 번역을 선택해요.

3. VocaLingo가 포르투갈어를 인식해 앱에서 사용하는 언어로 번역해 줘요. 번역 탭에서 내용을 확인하고, 어색한 단어가 있다면 원문 탭에서 원래 내용을 확인해 보세요.

공유 메뉴에 VocaLingo가 없거나 다른 메신저를 사용 중이라면 WhatsApp이나 Telegram에서 VocaLingo로 음성 메시지 보내기를 참고해 보세요.

2단계. 답장 녹음하기

1. 번역 내용 아래의 '다음 작업' 항목에서 답장 녹음을 눌러요. 도착 언어가 포르투갈어로 설정된 상태로 오디오 번역이 열리고, 즉시 녹음이 시작돼요.

2. 자신의 언어로 답변을 말한 뒤 완료를 눌러요.

3. 번역 탭에서 포르투갈어 텍스트를 확인해요. 수정할 부분이 있다면 원문 탭에서 수정을 누르고 단어를 고쳐 보세요. 번역이 자동으로 업데이트돼요.

4. 재생 버튼을 눌러요. 포르투갈어는 앱에서 즉시 목소리를 복제해 주는 10개 언어 중 하나라서 내 목소리 그대로 답변이 재생돼요.

3단계. 답장 보내기

1. 플레이어에서 공유 버튼을 눌러요.

2. WhatsApp을 선택하고 집주인과의 채팅방을 선택해요. 답변이 오디오 파일로 전송돼요.

텍스트로 보내고 싶다면 번역 탭에서 번역문을 복사해 채팅방에 붙여넣으세요.

비용과 소요 시간

이처럼 짧은 대화에는 몇 토큰 정도만 들어요. 음성 인식에는 분당 약 0.7토큰이 들고 번역은 1토큰 미만이에요. Qwen 3 복제로 생성되는 음성 답장은 1,000자당 약 20토큰이며, 최소 5토큰이 필요해요. 20초 분량의 답변은 보통 약 300자 정도예요.

대기 시간은 녹음 길이에 따라 달라져요. 설정 화면 기준으로 음성 인식에 약 3초, Qwen 3 복제에 약 20초가 걸리며, 여기에 파일 업로드 시간이 추가돼요.

지원되는 10개 언어가 아닌 경우

영어, 러시아어, 중국어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어 이외의 언어는 음성 변환 전에 앱에 목소리를 복제할까요?라는 안내와 함께 가격이 표시돼요. MiniMax 복제는 처음에 180토큰이 들어요. 이 비용을 한 번만 결제하려면 첫 번째 복제 답장 후 목소리 저장을 누르세요. 목소리가 이상하게 들린다면 번역된 목소리가 기계음처럼 들리는 이유를 확인해 보세요.

자주 묻는 질문