WhatsApp이나 Telegram에서 VocaLingo로 음성 메시지 보내기

음성 메시지를 파일로 먼저 저장할 필요가 없어요. 휴대폰의 공유 메뉴를 통해 VocaLingo로 바로 전송되며, 번역이 자동으로 시작돼요.

시작하기 전에

공유 기능은 메신저와 동일한 휴대폰에 설치된 iOS 및 Android용 VocaLingo 앱에서만 작동해요.

• VocaLingo를 한 번 이상 실행하고 계정으로 로그인하거나 게스트로 로그인 화면을 통과해 두세요. 그 전까지는 앱이 공유된 내용을 인식하지 못해요.

• 웹 버전(web.vocalingo.app)에는 공유 메뉴가 없어요. 아래의 웹 및 컴퓨터에서 이용하기를 확인해 보세요.

음성 메시지 보내는 방법

모든 메신저에서 진행 방법은 동일해요. 메시지 메뉴를 열고, 휴대폰의 공유 메뉴를 여는 옵션을 찾은 뒤, VocaLingo를 선택하면 돼요.

1. 대화방을 열고 음성 메시지를 길게 누르세요.

2. 공유 또는 공유 아이콘을 탭하세요. 일부 메신저에서는 먼저 전달을 탭한 다음 공유 아이콘을 탭해야 해요(아래 표 참조).

3. 공유 메뉴에서 VocaLingo에서 오디오 번역을 선택하세요.

4. VocaLingo에서 오디오 번역이 열려요. 음성 인식과 번역이 자동으로 시작되므로 별도의 번역 버튼은 없어요.

다음 단계와 번역을 듣는 방법은 오디오 번역 작동 원리에 설명되어 있어요.

선택할 VocaLingo 메뉴 항목

VocaLingo는 공유 메뉴에 여러 항목을 추가해요. 음성 메시지의 경우 바로 번역 화면을 열어주는 VocaLingo에서 오디오 번역을 선택하면 돼요.

iPhone의 경우 앱 목록에 VocaLingo 아이콘이 표시되고, 그 아래 동작 목록에 VocaLingo에서 오디오 번역 같은 항목이 나타나요. Android에서는 각 항목이 VocaLingo 아이콘이 달린 개별 대상으로 표시돼요.

주요 메신저별 공유 옵션 위치

메뉴 이름은 메신저 버전에 따라 달라질 수 있어요. 앱 아이콘이 표시되는 휴대폰 공유 메뉴를 여는 옵션을 찾아야 해요. 메신저 내부의 다른 채팅방으로 전달하면 VocaLingo로 전송되지 않아요.

메신저에 음성 메시지 공유 옵션이 없다면, 다른 기기에서 메시지를 재생하고 오디오 번역의 오디오 녹음을 사용해 직접 녹음해 보세요.

여러 음성 메시지를 한 번에 보내기

두 개 이상의 음성 메시지를 선택하여 함께 공유하면, VocaLingo에서 «하나의 녹음 파일로 합칠게요»라는 메시지가 표시돼요. 계속을 탭하면 하나의 녹음 파일로 합쳐져 번역돼요. 파일들의 전체 용량은 100 MB 이하여야 하며, 초과할 경우 «파일 용량이 너무 커요. 최대 용량은 100 MB예요.»라는 안내가 나타나요.

비디오 메시지 및 원형 영상

비디오 메시지는 동영상으로 공유되기 때문에 VocaLingo에서 오디오 번역 항목이 제공되지 않아요. 일반 VocaLingo 항목을 선택하면 비디오 번역, 자막 추가, 비디오 텍스트 변환, 음성 변조 메뉴가 나타나요. 음성 내용만 번역하고 싶다면 영상을 기기에 저장한 후 오디오 번역에서 선택을 눌러 열어보세요. 영상에서 소리만 추출해 번역해 줘요.

웹 및 컴퓨터에서 이용하기

web.vocalingo.app에서는 메신저로부터 직접 파일을 전달받을 수 없어요. 컴퓨터에 음성 메시지를 저장한 다음(WhatsApp Web 및 Telegram Desktop의 메시지 메뉴에 다운로드 또는 저장 옵션이 있어요), 오디오 번역을 열고 선택을 클릭하세요. 파일 크기는 최대 100 MB까지 가능해요. 버전별 차이점은 웹, iOS 및 Android에서의 VocaLingo에 정리되어 있어요.

VocaLingo가 열리지 않을 때

• 공유 메뉴에 VocaLingo가 보이지 않는 경우: 앱 목록을 끝까지 스크롤하여 더보기를 탭하거나 동작 목록을 아래로 내려보세요. iPhone에서는 목록 하단의 동작 편집을 통해 기능을 추가할 수 있어요.

• VocaLingo는 열리지만 아무런 반응이 없는 경우: 앱을 직접 실행해 로그인하거나 게스트로 입장한 뒤, 메시지를 다시 공유해 보세요.

• «이 콘텐츠는 선택한 작업과 일치하지 않아요. 도구를 선택해 주세요.» 메시지가 표시되는 경우: 선택한 항목이 해당 파일 형식을 지원하지 않기 때문이에요(예: VocaLingo에서 오디오 번역에 비디오 파일을 공유한 경우). 화면의 목록에서 알맞은 도구를 선택해 주세요.

자주 묻는 질문