오디오 번역으로 녹음을 음성 번역으로 변환하는 방법

모르는 언어로 된 음성 메시지나 인터뷰, 강의 등 다양한 녹음에 오디오 번역을 사용해 보세요. 원본과 번역본을 나란히 확인하고, 화자의 원래 목소리로 번역본을 들을 수 있어요.

업로드 가능한 파일

오디오 번역은 오디오 파일과 비디오 파일을 지원해요. 비디오에서는 소리만 추출하며, 이 작업은 업로드 전에 기기에서 직접 진행돼요.

지원하는 오디오 형식: MP3, M4A, AAC, WAV, FLAC, OGG, Opus, WebM, 3GP, MP4. 메신저에서 음성 메시지를 전달하는 방법은 WhatsApp이나 Telegram에서 VocaLingo로 음성 메시지 보내기를 참고해 주세요.

녹음 번역 방법

파일을 선택하면 번역이 바로 시작돼요. 번역 버튼은 따로 없어요.

1. 도구 탭에서 오디오 번역을 여세요.

2. 선택, 오디오 녹음 또는 링크 붙여넣기를 누르세요.

3. 앱에 인식 중…과 번역 중…이 표시될 때까지 잠시 기다려 주세요. 녹음된 언어는 자동으로 감지돼요.

4. 번역 탭 상단에서 언어를 확인하세요. 처음에는 앱 언어와 일치하며, 이후에는 마지막으로 선택한 언어를 기억해요. 다른 언어를 선택하면 텍스트가 다시 번역돼요.

5. 플레이어에서 재생 버튼을 눌러 번역을 들어보세요.

결과물 확인 및 위치

결과는 세 개의 탭으로 나뉘며, 기록에 자동으로 저장돼요.

• 원문: 인식된 음성이에요. 단어가 잘못 인식되었다면 수정을 눌러 고치세요. 번역이 자동으로 업데이트돼요.

• 번역: 플레이어가 포함된 번역 텍스트예요. 텍스트를 편집, 복사 또는 공유할 수 있어요. 플레이어의 공유 버튼을 누르면 음성 안내 파일이 오디오로 전송되며, 웹에서는 파일이 다운로드돼요.

• 요약: 한 줄 요약, 핵심 요약, 타임스탬프가 포함된 챕터예요.

번역 아래의 다음 작업 블록에서는 답장 녹음, 채팅에서 대화하기, 그리고 복제 음성 생성 후 음성 저장을 제공해요. 이전 결과는 오른쪽 상단의 기록 아이콘에서 열 수 있어요. Premium이 없으면 최근 3개 항목만 보관돼요. 오디오 번역은 푸시 알림을 보내지 않으며, 결과는 화면에 바로 표시돼요.

번역을 읽어주는 음성

음성은 재생 버튼을 누를 때만 생성되며, 설정에서 따로 선택하지 않는 한 앱이 다음과 같이 음성을 지정해요.

• 영어, 러시아어, 중국어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어: 앱이 Qwen 3를 사용해 화자의 목소리를 바로 복제해요. 녹음 길이는 최소 3초 이상이어야 해요.

• 기타 언어: 앱에 음성을 복제할까요?가 표시되고 비용이 안내돼요. 음성 복제는 MiniMax나 ElevenLabs Dubbing v2 중 해당 녹음에 더 저렴한 방식을 사용해요. AI 음성 사용은 기본 음성으로 번역을 읽어줘요. 다시 묻지 않음을 선택하면 앱이 이 설정을 기억해요.

직접 음성을 고르고 싶다면 오른쪽 상단의 설정 아이콘을 누르고 음성 안내 탭을 여세요. 모든 옵션은 오디오 번역 설정에 자세히 나와 있어요. 음성이 기계 같거나 너무 빠르거나 화자와 다르게 들린다면 번역된 음성이 기계처럼 들리는 이유를 확인해 보세요.

이용 요금

파일을 선택하면 인식, 번역, 요약 비용이 자동으로 차감돼요. 음성 안내 비용은 재생을 누를 때만 차감돼요.

모든 도구의 가격은 도구별 토큰 가격 안내에서 확인하실 수 있어요.

오디오 번역의 제한 사항

• 녹음 언어를 직접 선택할 수 없어요. 항상 자동으로 감지돼요.

• SRT, TXT, PDF 형식으로 내보내기를 지원하지 않아요. 대신 텍스트를 복사하거나 공유해 주세요.

• 번역 전체를 한 명의 음성으로 읽으며, 원본의 무음 구간을 따르지 않아요. ElevenLabs Dubbing v2만 각 화자의 목소리를 따로 더빙하고 원본의 타이밍을 그대로 유지해요.

• 실시간 일반 통화나 메신저 음성 통화는 번역할 수 없으며 녹음 파일만 지원해요. 자세한 내용은 VocaLingo로 일반 통화나 WhatsApp 통화를 번역할 수 있나요를 참고하세요.

• 웹에서는 메신저 직접 공유를 지원하지 않아요. 음성 메시지를 파일로 저장한 뒤 선택을 눌러주세요.

자주 묻는 질문